seçilmiş ile cümle
seçilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İngilizlerin o zaman karşı çıktığı husus seçilmiş bir meclis isteğiydi.تلك هى السياسة التي حاول البريطانيون تبنيها في ذلك الوقت.
Adile Naşit canlandırdığı anne karakterleri nedeniyle 1985 yılında Yılın Annesi seçilmiştir.وفي عام 1985 وبسبب أدوار الأم التي أدتها أنُتخبت عديلة ناشط كأم هذا العام.
1986´da DQS,Almanya’daki ISO 9001 standartlarına göre Sertifika verebilen ilk kuruluşolarak seçilmiştir.في عام 1986 أصبحت DQS أول هيئة اعتماد في ألمانيا لإصدار الاعتمادات طبقاً للأيزو 9001.
1982 yılında yedi kişiden oluşan ve Makedonya Cumhurbaşkanı görevini gören başkanlık görevine seçilmiştir.في عام 1982 تم اخياره عضوا ضمن اللجنة التي تحدد مهام رئيس جمهورية مقدونيا والمكونه من سبع اعضاء.
Şehir, 61 üyeli Adana İl Meclisi'nde 5 metropol ilçeden seçilmiş 33 üye ile temsil edilmektedir.وينوب عن البلدة في مجلس محافظة أضنة المكون من 61 عضوا، 33 عضوا يتم انتخابهم من 5 مراكز حضارية.
Üç Danimarka ve iki Norveç şehri 2010 Şampiyonası için ev sahibi olarak seçilmiştir.تم إختيار ثلاثة مدن دنماركية ومدينتين نرويجيتين لإحتضان البطولة.
Temmuz 2000'de kulübün başkanlığına Florentino Pérez seçilmiştir.في تموز/يوليو من عام 2000، تم انتخاب فلورونتينو بيريز كرئيس للنادي.
1996 yılında ilk kez milletvekili seçilmiştir.انتخب لمجلس النواب لأول مرة في عام 1996.
Daha sonra 2010 ve 2015 yıllarında tekrar Azerbaycan Cumhuriyeti Milletvekili seçilmiştir.قبل إعادة تسميتها بقرار من برلمان أذربيجان في 11-5-2010.
Zorunlu dans Yankee Polka olarak seçilmiştir.مثل منتخب تايوان لكرة السلة.
Sonra da partinin başkanlığına seçilmiştir.ثم بعد ذلك تم اختياره لرئاسة الحزب.
Komodo Ulusal Parkı, internet üzerinden yapılan oylamayla Doğanın Yedi Harikası'ndan biri olarak seçilmiştir.وقد تم اختيار متنزه كومودو الوطني باعتباره واحدا من عجائب الدنيا السبع الطبيعية.
Burada ancak seçilmiş bir liste verilmektedir.تم اختيار واحد فقط لهذا الجدول.
Bu hükumetin kendi anayasası, millet meclisi ve seçilmiş bir hükumet başkanı olacaktı.سوف يصبح لهذه الحكومة دستور، مجلس شعب ورئيس حكومة منتخب.
Akın, 2002 Türkiye güzeli seçilmiş ve ardından da 2002 Miss World'de Dünya Güzeli unvanını kazanmıştır.حصلت آكين على لقب ملكة جمال تركيا عام 2002 وفي نفس العام حصلت على لقب ملكة جمال العالم.
Bunların hepsi yırtıcı kuşlardan seçilmiştir.كل هذه الطيور هي طيور مناطق مفتوحة.
2012 itibarıyla, dikkatlice incelenerek seçilmiş yaklaşık 1600 gönüllü çevirmene sahiptir.في سنة 2012 كان عدد المتطوعين 1600 مُترجم متطوع.
2005 Şili Ulusal Kültür ve Sanat Konseyi’nin edebiyat danışmanı olarak seçilmiştir.عضو المجلس الوطني التأسيسي للثقافة والفنون 2005 .
1999 yılında yapılan bir ankete göre Ford Model T'den sonra 20. yüzyılın en etkileyici otomobili seçilmiştir.وفي استطلاع دولي أطلق على فورد موديل تي، اعتبرها السيارة الأكثر تأثيرا في العالم خلال القرن العشرين.
1992 yılında Demokratik Parti'ye katılmış, 1993'te Halk Konseyi'ne seçilmiştir.وانضمت للحزب الديمقراطي الحاكم في عام 1992 وأصبحت عضوًا في مجلس الشعب في عام 1993.
1958-1997 yıllarında Gaullist çizgideki partilerden milletvekili seçilmiştir.بين 1958 - 1968 تم إنتخاب عضو في تحالف الارسومات.
Her yazı, seçilmiş bir ders ile kişisel ve popüler ilgisi üzerine çeşitli konulardan oluştu.وتكونت كل مقالة من الدرس المختار بالإضافة إلى بعض الموضوعات الشخصية والمجتمعية المختلفة.
Ayrıca kendilerini özellikle seçilmiş insanlar olarak görmekteydiler, "dünyadaki tek gerçek insanoğulları".ومع ذلك فهم الأشخاص الذين يقررون من سيكون أقوى رجل في العالم".
Samir Amuri Türkiye'ye kaçmış ve yerine Mahmut Nadum seçilmiştir.وأفيد أن سمير عموري فر إلى تركيا وحل محله الزعيم الحالي، محمود ندوم.
2007 seçimlerinde ilk turdan milletvekili seçilmiştir.اما في عام 2007 انتخبت كنائبة بالبرلمان من أول جولة.
Sedat Simavi, cemiyetin ilk seçilmiş başkanıdır.احتفظ سيريك ماتاك بمنصب نائب رئيس الوزراء.
Seçilmiş Yazılar (2007).فيلم الهوية (2007).
Onun şiirleri Fecr şiirinin uluslararası şenliğinde seçilmişti.اختارتها حركة شعراء العالم كسفيرة للشعر الكويتي.
Her karar kendisinin yerine seçilmiş başka alternatiflerin olabileceği uyarısını taşır.وتشير البدائل إلى أي خيار متوفر لديهم مختلف عن الخيار الذي يعيشونه حاليًا.
Parlamento toplam 945 seçilmiş üyeden oluşur (parlamentari).هو السلطة التشريعية و يتكون من مجلسين من 945 عضواً منتخباً.
1984 yılında Avrupa Parlamentosu'na seçilmiştir.عام 1984، انتخب عضواً في البرلمان الأوروبي عن المقعد ذاته.
Bu eserler Tanin, Seçilmiş Hikâyeler ve kendi çıkardığı Yaprak dergilerinde yayınlandı.نُشرت هذه الأعمال في مجلتي "تانين" و"حكايات مختاره" وكذلك في المجلات التي أنشأها هو بنفسه.
Esentepe adı mahallede devamlı esen bir rüzgar olduğu için seçilmiştir.سمي بهذا الاسم لأنه حي مغلق وليس له إلا مدخل واحد.
Aynı zamanda Sport Relief yardım kuruluşunun resmi şarkısı olarak seçilmiştir.كما تم اختيارها في نفس الوقت كمغنية دعم للفرقة .
Sanatçı 2006 yılında Birleşmiş Milletler Mülteci Örgütü'nün “iyi niyet elçisi” seçilmiştir.وقد اختيرت كسفيرة للنوايا الحسنة ، وذلك من خلال منظمة الامم المتحدة للاجئين في عام 2006.
1995 yılında senatör seçilmiştir.وانتخب نائبا في البرلمان سنة 1995.
Bu özelliklere "lehine seçilmiş" özellikler denir.الخ، مثل هذه العوامل تسمي "سمات".
9 Ekim 2015 tarihinde Cumhuriyet Meclisi Başkan Yardımcısı olarak seçilmiştir.في 27 فبراير 2015، تم إقرار اللجان القارة التسعة لمجلس نواب الشعب.
Filmin Türkçe adı da buna uygun seçilmiştir: "Avanak Ajan: Altınkuş".بدل وارين اسم الفيلم لاحقا إلى "مانوس: أيادي القدر".
Seçilmiş çalışmaları N. N. Bogoliubov, Selected Works.Publicações selecionadas N. N. Bogoliubov, Selected Works.
Ratmir Timashev, CRN Magazine dergisi tarafından 2013'ün en yenilikçi 25 kişisinden biri olarak seçilmiştir.Ratmir Timashev foi nomeado um dos 25 inovadores de 2013 pela Revista CRN.
56 yılında, Nero aynı şartlarla seçilmiş olan iki eski praetor'u göreve getirdi.Em 56, Nero os substituiu por dois ex-pretores escolhidos da mesma forma.
Bir olasılığa göre babası olan general Gerontius tarafından seçilmiştir.Ele foi nomeado pelo general Gerôncio, que pode ter sido o seu pai.
Tribunus rufulus: Komutan tarafından seçilmiş subay.Tribuno rúfulo (Tribunus rufulus), um oficial escolhido pelo comandante da legião.
Seçilmiş Yazılar (2007).Livros (2007).
VirusTotal PC World dergisi tarafından 2007'nin en iyi 100 ürününden biri olarak seçilmiştir.VirusTotal foi selecionada pela PC World como um dos 100 melhores produtos de 2007.
Ürünleri NASA tarafından seçilmiş ve birçok ülkede TV ve dergilerde kendine yer bulmuştur.Seus produtos foram escolhidos pela NASA e têm aparecido em várias revistas de diversos países.
2012 yılında Amerikan Türk Cemiyeti tarafından Genç Cemiyet Lideri seçilmiştir.Em 2012, ele foi eleito líder social americana jovem da sociedade turca.
Gazete 2004 yılında Britanya Basın Ödülleri'nde (British Press Awards) yılın ulusal gazetesi seçilmiştir.Sua edição diária foi nomeada "Jornal Nacional do Ano" pelo British Press Awards de 2004.
UEFA Teknik Gözlemcileri tarafından turnuvanın en iyi 11'i seçilmiştir.Fez parte do melhor 11 do torneio, escolhido por técnicos da UEFA.
Andrea Huisgen, 2011 yılında ülkesinde düzenlenen ulusal güzellik yarışmasında "Miss İspanya" seçilmiştir.Espanha -Andrea Huisgen, foi eleita Miss Espanha 2011 e assim iria representar seu país no concurso.
1986 yılında Sovyet Birliği'nin "Halkın sanatçısı" seçilmiştir.Em 1986 foi nomeado Artista do Povo da URSS.
Yürütme, Halk tarafından seçilmiş Vali ve yine seçilmiş hükümeti tarafından icra edilir.Nós temos que exigir a volta do governo eleito novamente.
2017 yılında, 8.1 milyon ziyaretçi oranıyla dünyanın en çok ziyaret edilen sanat müzesi seçilmiştir.Em 2017, o Louvre foi o museu de arte mais visitado do mundo, recebendo 8,1 milhões de visitantes.
Kale Parkı, Avrupa'nın en güzel parklarından biri olarak seçilmiştir.O parque de Pilica era considerado um dos mais bonitos da Europa.
Yukarıdaki listeden seçilmiş dinozorların yaşadığı dönemlerin zaman çizelgesidir.Esta é uma linha do tempo dos dinossauros selecionados da lista acima.
Prado 2015 yılında Bolivya'da yapılan 'Reina Hispanoamericana' seçilmiştir.Lugar) representou o Brasil no Rainha Hispano Americana 2015, realizado na Bolívia.
Dedikodu ihanettir.) sloganı seçilmiştir.Foi escolhido o slogan Le Rendez-Vous (O Encontro).
1994 yılında Kočevje belediye başkanı seçilmiş ve 2010 yılına dek bu görevi sürdürmüştür.Em 2007, foi eleito Presidente da Câmara, cargo que ocupou até o final de 2010.
2011'de People dergisi tarafından "Dünyanın En Güzel Kadını" seçilmiştir.Foi eleita a mulher mais bonita do mundo, pela revista 'People', em 2011.