Yani seçilebilecek 9 görevli var.So there are nine possibilities here.
Bu prensip uyarınca sadece üç şeye ihtiyaç vardır -- çeşitlilik, seçim ve kalıtsallık.The principle is you just need those three things -- variation, selection and heredity.
Buradaki çeşitliliğin kopyalanması ve seçilimi prensibini pekçok şeye uygulamak mümkünWell, the principle here applies to anything that is copied with variation and selection.
Bu bilgiler de çeşitlilik ve seçim ile kopyalanıyorlar, ve tasarım süreci devam ediyor.This is information copied with variation and selection. This is design process going on.
Çünkü yapmak zorundayız, bir seçim yapmalıyız, buraya mı bakayım yoksa oraya mı bakayım?Because we have to, we have to make a choice, do I look here or do I look here?
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.So she elected to undergo a focused ultrasound procedure in 2008.
Birlikte ormana gittik. Bir dal seçiyordum,We went out to the forest, I would pick up a branch,
Mutlu olmayı seçiyorum.I choose to be happy.
Bir kişinin seçilince başka bir makamda bulunamayacağını varsayalım.Now, we're going to assume that one person can't hold more than one office.
Yani eğer ben Başkan seçilirsem, artık başkan yardımcısı ya da sekreter olamam.That if I'm picked for President, then I'm no longer a valid person for Vice President or Secretary.
İlk olarak Başkanlık pozisyonunu seçiyoruz.Let's say we were picking the President slot first and we haven't appointed any other slots yet.
Başkan seçimleri için 9 olası adayımız var. 9 kişinin başkan olma şansı var.There's going to be nine possibilities for President.
Biliyorsunuz sıklıkla insanlarla konuşuyorum ve onlar diyorlar ki: " Sizce, seçim şansımız var mı?You know, a lot of times people, I talk with people and they say:
Ancak seçimle bize verilen görevlere rağmen, piyasalar bize pek de güvenmedi.But despite our electoral mandate, the markets mistrusted us.
Ortalama vatandaşlar günün kritik meseleleri hakkında karar vermek üzere jüri heyetliğine seçilirdi.Average citizens often were chosen for citizen juries to decide on critical matters of the day.
Seçilmişten kasıt ne, anlayamıyor musunuz?Do you not know what carefully screen means?
Evrim, ki bu benim tercih ettiğim kelime, doğal seçilimdir.What evolution is, and actually this is the word that I prefer to use, it's natural selection.
Doğal seçilim, bu kelimeyi yazayım.Natural selection, let me write that word down.
Doğal seçilim.Natural selection.
A.J., benim seçimim. - Benim seçimim, senin değil.Listen, Harry, A.J. is my choice.
Bu bir seçim değil.It's not a choice.
Annem, yani senin seçimin bizi terk ettiğinden beri.Since Mom split.
Bulutlu için bir değer seçiyoruz, ve yine diyelim ki, Bulutlu'yu pozitif olarak seçtik.We make a choice for Cloudy, and let's say that, again, we choose Cloudy being positive.
Bu kadar bir dizi nerede Bul seçin ve metni değiştirme menü getiriyorThis brings up a series of menus where I can select "Find and Replace Text"
Değişkeni tanımlayanı burada renklendirebiliriz -- ve burada ne seçiyorum?We can also make the color here represent the variable -- and what am I choosing here?
Arama yapmak istediğiniz online veritabanını seçin.Select the online database you want to search.
İstediğiniz referansları listeden seçin.Select the references you want in the list.
Import etmek istediğiniz referansları seçin.Select the references you want to import.
Formatlar için bir seçim sunuluyorsa, EndNote yada Reference Manager geçenlerden birini seçin.If offered a choice of formats, select the one that mentions EndNote or Reference Manager.
Macintosh veya Windows'ta herikisi içinde EndNote'u seçin.Select EndNote on either Macintosh or Windows.
Eklemek istediğiniz referansı seçin.Select the reference you want to insert.
Sık kullanılanlar listesinden stili seçin.Select the style from the list of favorites.
Atıfınız seçili hale gelecektir.Your citation will be highlighted.
Yapmanız gereken, basit bir seçimde bulunmak.Now, I think that's a simple choice you need to make right now.
Doğal seçilimin zekice bir hamlesiydi.It was the clever move of natural selection itself.
Doğal seçilim sürecinin keşfettiği tasarımlar inanılmaz derecede dâhice.The designs discovered by the process of natural selection are brilliant, unbelievably brilliant.
Bazı noktalar seçip vektörlerini çizeyim.So if that's the y-axis, that's my x-axis.
Bu şekilde yapmak zorunda değilsiniz ama ben 4/5'ten kurtulmayı seçiyorum. .You don't have to do it this way, but I like to get the 4/5 out of the way.
Önemli konularda ise seçimler sınırlı.You know freedom of choice very limited. If it's an important thing, limited choice.
Bu basit bir seçimdi, "Evet" ya da "Hayır" demem gerekiyordu.And that was a simple choice of deciding 'Yes' or deciding 'No'.
Tabi ki de hayır, seçici olabilirsiniz.Of course not, you can be selective.
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?How come, then, it's not so expected to be selective when we go to an art gallery?
Sadece Firefox menüye tıklayın, Geçmişe gidin ve son geçmişi seçin.Here, you can change the specifics items you would like to remove from your history.
Bazı kültürlerde ebeveynler erkek çocuk sahibi olmayı daha çok seçiyor.They're, in some cultures, choosing to have more males than females.
Eğer geleceğe bakarsak, bu tarz seçimler giderek muhtemel hale geliyor.If we look ahead, these kind of changes are going to be increasingly possible.
Genellemeleri seçip çıkartmalısınız ancak bu şekilde yeni cümleler üretebilir ve kavrayabilirsiniz.You've got to extract generalizations so you can produce and understand new sentences.
Belki sizi basketbolda ya da başka şeylerde seçilecek son kişi olarak gördüler.Maybe they decided to pick you last for basketball or everything.
İlk seçimden sonra bilyeyi masaya bırakıyoruz.Whatever after the first pick, we leave it on the table.
İkinci seçim birinci seçime bağlı. -Or in particular, the second pick is dependent on the first. Dependent on the first pick.
Birinci seçim yeşilse, torbada üç yeşil bilye kalmıyor.If the first pick is green, then you don't have three green marbles in a bag of five
Birinci seçim yeşilse, şimdi torbadaki dört bilyeden ikisi yeşil.If the first pick is green, you now have two green marbles in a bag of four
Birinci seçimdeki yeşil bilyeyi geri koyabilseydiniz oyunu oynamak ister miydiniz? -Would you want to play this game If you could replace the green marble the first pick
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices.
Ve bu, bize bir seçim sunuyor.And that presents us with a choice.
Yani şimdi bana güzel bir renk seçin.So now let me pick a nice color.
İç hücreler uygun bir renk seçin.The inner cells-- pick a suitable color.
Eğer, Başkan seçildiğinde işsizlik oranı 7.8 idi ise, bu oran bugün de 7.8.If the -- the unemployment rate was 7.8 percent when he took office, it\'92s 7.8 percent now.
Eğer Başkan tekrar seçilirse, ulusal borcumuz 20 trilyon Dolar'ı bulacak.If the president were reelected, we\'92d go to almost $20 trillion of national debt.
Bu seçimdeki asıl soru, verilen sözlerin hangilerinin sizin hayatınızı kolaylaştıracağı.OBAMA: ...the choice in this election is going to be whose promises are going to be more
Bu seçimde kişilerin seçimini etkileyecek.This is part of the choice in this election.\