Ve işte bu seçimde de, tehlike altında olan da bu.And -- and that is part of what\'92s at stake in this election.
Seçim, bugünden itibaren üç hafta sonra.Don\'92t forget to watch. Election Day is three weeks from today.
Markete gidip kendi malzemelerini kendi seçip aldı.He's gone to the market to go personally pick and choose his own ingredients.
ve dikey eksende enflasyonu göstereceğiz. Rastgele sayılar seçiyorum.on my horizontal axis and I plot inflation on my vertical axis, so let me put inflation here
Halka açık bir ön seçim bu sorunları çok çok hafifletebilirdi.So open primaries would make that problem much, much less severe.
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz? Bilindik olan mı yoksa nadir görünen mi?If you had to choose, which would you rather have: the common disease or the rare disease?
Mantıksız bir seçim.That's a foolish choice.
Bir yıl önce Kenya'da seçim sonrası şiddet olayları yaşadık.A year ago in Kenya we had post-election violence.
Ben buna hep guluyorum, cunku o yoneticilerin nasil secildigini bilmiyorum, gercekten.I always laugh at this, because I have no idea how they're elected, actually.
Birçok insan kiralamayı seçiyor.Most people choose to lease.
Yanlızca içinde bulunan ortama ve ne için seçildiğine bağlıdır.It just depends on its environment and what it's being selected for.
Marx'tan alıntı yaparsam; Kadınlar kendi seçimleri dahilindeki şartlar haricinde fark yaratırlar.So to paraphrase Marx: Women make change, but not in circumstances of their own choosing.
Seçim hakkını öne çıkararak bir fırsat kültürü oluşturabiliriz.By empowering choice, we can create a culture of opportunity.
(Bu seçim döneminde sizin için en önemli mesele nedir?)(What's the most important issue to you this election season?)
1990'larda hazır demokrasi ellerine verildi. mali yönetim yapılmadan seçimlere gidildi.They got instant democracy in the 1990s: elections without checks and balances.
Seçici hayvan eşleştirmesine binlerce yıl önce başlamıştık.We started selectively breeding animals many, many thousands of years ago.
1953'te geçiyor. Amerikan CIA'sı tarafından başlatılan ve demokratik şekilde seçilmiş liderIt goes to 1953 when American ClA exercised a coup and removed a democratically elected leader,
Bu hidrojenler membrandan seçici bir şekilde geçiyorlar. .The transfer of these hydrogens, these kind of going through this membrane selectively.
Bu membran, yani ATP sentetaz tüm moleküllerin içinden geçmesine izin vermez, seçici geçirgendir.This membrane, this ATP synthase, wouldn't allow just any molecule to go through it.
İki bölme seçildiğine göre, "Tura C" için kaç bölme kaldı?So once you take two of the slots, how many spaces do we have for Heads C?
Çünkü gerçekte, bu seçimle ilgili bir durum, ve özgürlükten yoksunluktur.Because really, it's a condition about choice, and the lack of freedom.
Şimdi, metaller nasıl seçilmeli?So now, how to choose the metals?
Daha önemlisi, bunun seçimi kazanması açısından zararlı değil, tersine, faydalı olacağını biliyordu.More to the point, he knew it posed no threat to his election -- quite the contrary.
Demokratlar da, Cumhuriyetçiler de, seçilmek için dindarlıklarıyla caka satarlar.Democrats as well as Republicans parade their religiousness if they want to get elected.
Bir sayı seçip onu çarptığınızda ilk denemede yanılabilirsiniz. .You'll try and when you multiply it out, you might get it wrong on the first try.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Because ultimately, that electoral outcome had nothing to do with the rest of the world.
Gelişigüzel noktalar seçiyorum.And that's why it's called a vector field.
İçeriğe göre, Sonuca göre, Paradigmanızı seçin.Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm.
2002 yılında seçilmiştim ve 2003 yılında ofisteki ilk yılımın sonundaI was elected in 2002 and, at the end of my first year in office in 2003,
Bu mitozun ilk aşaması olan profazdır İsimler biraz keyfe bağlı seçilmiş.So the first stage of mitosis is the prophase.
Hangi x değerini seçerseniz seçin bütün değerler çizginin altında olacaktır. eğer x 'i seçerseniz.So for any x you pick, it's going to be below that line.
Düşük bir ağırlık seçin ve makineye oturunSelect a light resistance and sit down at the machine.
Düşük bir ağırlık seçin ve makineye oturun Düşük bir ağırlık seçin ve makineye oturunPlace your feet under the pads provided and grab the top handles.
Düşük bir ağırlık seçin ve makineye oturun pede dayalı olsunYour arms should be bent around 90 degrees with your triceps resting against the pads provided.
2000 yılında yüksek mahkeme tarafından alınan kararla başkanlık seçimine gittik.We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court.
'Ben seçerseniz söylemek ne bir şey,' Düşes memnun yanıtladı sesi seçin.'That's nothing to what I could say if I chose,' the Duchess replied, in a pleased tone.
Seçiminizi yapın! 'Take your choice!'
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.The Duchess took her choice, and was gone in a moment.
Seçimler Libya'ya güvenlik, barış ve istikrar kazandırmadı.For elections did not bring peace and stability and security in Libya.
Bunların tümü beyin için önemli olan şeylerin seçici temsilleri ile ilgilidir.What it's all about is the selective representations of things that are important to the brain.
Yanlış bölge seçimi ! Ama...Bad zoning, but ..." (Laughter)
Herhangi bir y seçip eğrinin altındaki alanı bulalım demiştik. -And the way we did it is we integrated with respect to x first.
Seçilen x değerine göre, bu alan x bölü 3'tür.This area is x/3 depending on which x you pick.
Bu tarihsel nedenlerle seçilmiş faj phi X 174 idi.So that was the phage phi X 174, which was chosen for historical reasons.
Uçaklar doğal seçilimle icat edildi.Airplanes were invented by natural selection.
Hangi bilinmeyeni istiyorusanız onu yok edebilirisiniz, seçim size kalmış. -And you could really pick which term you want to cancel out.
Lesterland'deki her bir seçim döneminde iki adet seçim var.There are two elections every election cycle in Lesterland.
Birinin adı genel seçim.One is called the general election.
Diğerinin adı da Lester seçimi.The other is called the Lester election.
Genel seçimde rekabet edebilmek için, Lester seçiminde çok iyi sonuç almalısın.In order to run in the general election, you must do extremely well in the Lester election.
Her sayı yalnızca bir kere seçilebilir.Each number can only be chosen once.
Eğer 60'ın içinden 4 sayı seçiyorsak, bu 60'ın 4'lü kombinasyonu diye de ifade edilebilir.If you're picking four numbers, you're choosing four numbers out of 60, or 60 choose four.
Bu tam olarak sizin seçiminiz değil.It's not exactly your choice.
Bu seçimlerimiz hakkındaki fikirlerimizdeki temel farklılık yüzündendi.This was due to a fundamental difference in our ideas about choice.
" mutluluk seçimlerinizdedir. " (Kahkahalar)"happiness is in your choices." (Laughter)
Amerika'da, seçimlerin temel özelliği bireysel oluşudur.In America, the primary locus of choice is the individual.
Ama bütün bireyler seçim yaparken bu yaklaşımdan fayda sağlar mı?But do all individuals benefit from taking such an approach to choice?
Herkesin seçimlerinde özel ve kendi başına hareket etmesi gerektiği davranışını gerektirir.It requires that everyone treat choice as a private and self-defining act.
Seçimlerinizin sayısı artıkça, büyük ihtimalle en iyi seçimi yapmak üzeresinizdir.The more choices you have, the more likely you are to make the best choice.
Hepsi de gazlı içecek.Bu sadece bir seçim. " (Mırıldanmalar)It's all just soda. That's just one choice." (Murmuring)