Daha sonra 14 Haziran 2003 tarihinde CNT Başkanı seçildi.He was then elected as President of the CNT on 14 June 2003.
1948 yılında BM gözetiminde seçimler yalnızca ABD işgali altındaki güneyde yapıldı.In 1948, UN-supervised elections were held in the US-occupied south only.
Bu havaalanı Nizhny Novgorod Havaalanı olarak seçildi.This aerodrome was named Nizhny Novgorod Airport.
Bir olasılığa göre babası olan general Gerontius tarafından seçilmiştir.He had been elected by general Gerontius, who might have been his father.
2008 Avrupa Futbol Şampiyonası için slogan, 24 Ocak 2007 tarihinde seçildi: Duygularını koru.The slogan for UEFA Euro 2008 was chosen on 24 January 2007: Expect Emotions.
Mimar Baldassare Longhena yeni kilisenin dizayncısı olarak seçildi.The architect Baldassare Longhena was selected to design the new church.
Rivlin 2006 ve 2009 yıllarında tekrar seçildi.Rivlin was re-elected in 2006 and 2009.
1983 - Arjantin'de yedi yıllık askeri rejim sonrasında ilk demokratik seçimler yapıldı.1983 – The first democratic elections in Argentina, after seven years of military rule, are held.
Cudd’ın eserlerinin çoğu, akla yatkın seçim teorisi aracılığıyla güç ilişkilerini analiz eder.Much of Cudd's work analyzes power relationships through rational choice theory.
Ve oyuncular pozisyonlarına bakmadan seçiliyordu.Players were selected without regard to position.
Seçimler 4 yılda bir yapılır (Belediye başkanlığı ile aynı sürede).Elections take place every four years – at the same time as for the Mayor.
1985 yılında SV Werder Bremen'e attığı bir gol "Yılın Golü" olarak seçildi.In 1985 his goal versus Werder Bremen was elected "Goal of the Year".
Siyah ve beyaz seçimi, yapıma karşı dağıtımda Paramount Vantage'ın dilekleriydi.The choice of black and white was made against distributor Paramount Vantage's wishes.
İki taşıyıcı seçilir.Two throwers get selected.
Fox'un seçilmesi, yerli halk arasında müzakerelerin mümkün olacağına dair umutlarını artırdı .The election of Fox inspired new hope among the indigenous that negotiations were possible.
Aynı günde Hugo Chavez, başkanlık seçimlerinde % 59.5 oy oranı ile devlet başkanı seçildi.On the same day Hugo Chávez was elected president in the presidential elections with 59.5% of votes.
Değerlendirmelerden sonra, F/A-18 Hornet'in performansı seçilmesinde belirleyici faktör oldu.After evaluation, the performance of the F/A-18 Hornet was the decisive factor in its selection.
Olga Kurylenko, Gadot role seçilmeden önce Wonder Woman rolü için düşünülmüştü.Olga Kurylenko was considered for the role of Wonder Woman before Gadot was cast.
Ayrıca Nisan 1978'de (Rumen) Ulusal Kadın Konseyi üyesi olarak seçildi.She was also named a member of the (Romanian) National Council of Women in April 1978.
Galiçya için Hedefler: Halk tarafından seçilmiş yasama yetkisi olan bir Galiçya Meclisi'nin olması.Objectives for Galicia: The legislative power to be in a Galician Parliament, elected by the people.
Adolphus Green başkan seçildi.Adolphus Green was named president.
Yasa gereği, Barak’ın istifası sadece başbakanlık seçimlerinin önünü açıyordu.By law, Barak's resignation was supposed to lead to elections for the prime minister position only.
Seçim gününde ise Dinkins yalnızca iki puan farkla kazanabilmiştir.On the day of the election, Dinkins prevailed by only two points.
1906'da birinci Duma'ya seçildi.He was elected to the 1906 First Duma.
Her prefektörlük doğrudan seçilen bir vali (知事 chiji) tarafından yönetilir.Each prefecture's chief executive is a directly-elected governor (知事, chiji).
1990 - Nelson Mandela, Afrika Ulusal Kongresi Başkanlığına seçildi.1990 – Nelson Mandela is elected deputy President of the African National Congress.
Yarışmaya Pierre Cuypers de katılmıştı ve gönderdiği tasarım ikinci seçilmişti.Pierre Cuypers also participated in the contest and his submission reached the second place.
1997 yılında 109 nolu elementin adı onun anısına meitneryum olarak seçildi.In 1997, element 109 was named meitnerium in her honour.
26 Kasım 2004'te SDSM Lideri olarak seçildi.He was elected SDSM Leader on November 26, 2004.
Spartalılar hangi genç erkeklerin eğitime kabul edileceği hususunda çok seçiciydi.The Spartans were very selective in which young men they would permit to enroll.
Birleşik Arap Emirlikleri'nde, 2006'da kadınlar, ülke tarihinde ilk kez seçime girdi.In the UAE, in 2006 women stood for election for the first time in the country's history.
Bu yöntem Voldemort tarafından ölümsüzlüğe ulaşmak için seçilmiştir.This method was chosen by Voldemort to attain immortality.
Sosyalist Célestin Demblon tarafından tekrar seçilip yenilmedi.He was not re-elected, defeated by the socialist Célestin Demblon.
Seçicilik, aynı zamanda karben eklemelerde de meydana gelir, örneğin, Baeyer-Villiger reaksiyonu.Selectivity also occurs in carbene insertions, for example in the Baeyer-Villiger reaction.
PSD'de istifa ettikten sonra, parti 1995 seçimlerini kaybetti.After he stepped down, the PSD lost the 1995 election.
Kalan beş kayıt müzik yapımcıları Cutfather ve Jonas Schrøder tarafından seçildi.The remaining five entries were selected by music producers Cutfather and Jonas Schrøder.
Fakat belediye başkanı seçilemedi.The mayor was not elected.
LFTR soğutma tuzları çok yüksek kaynama noktalarına sahip olacak şekilde seçilir.LFTR coolant salts are chosen to have very high boiling points.
Sonunda ikisi de 11 yaşında olan Kåre Hedebrant ve Lina Leandersson başroller için seçildiler.In the end, the 11-year-olds Kåre Hedebrant and Lina Leandersson were chosen for the leading roles.
1944 yılında parti 14. Meclis seçimlerine katıldı ve sekiz adayı seçildi.In 1944, the party entered the 14th Majlis elections and eight of its candidates were elected.
2000 yılında, 20. yüzyılın en iyi Rus hokey oyuncusu olarak seçildi.In 2000, he was voted Best Russian Hockey Player of the 20th century.
2000 yılında, 25,000 katılımcı arasından BRAVO-Girl seçildi.In 2000, she was voted the BRAVO-Girl of the year among 25,000 contestants.
1995 seçimlerinde % 3 oy almıştır.In the 1995 elections it polled 3% of the votes.
Süvariler öncelikle en zengin Ekües sınıfından seçiliyordu.The cavalry was drawn primarily from the richest class of equestrians.
Bilim adamları cinsel yönelimin bir seçim olmadığına inanmaktadır.Scientists generally do not believe that sexual orientation is a matter of choice.
Rask Innovator Tirimo: şehrin seçilmiş kumandanı.Rask Innovator Tirimo: the town's elected headsman.
Rusya tarihindeki ilk serbest seçim olarak kabul edilir.They are generally recognised to be the first free elections in Russian history.
Seçimlerin nihai sonuçları 23 Mart 2018'de CEC tarafından onaylandı.The final results of the elections were approved by the CEC on 23 March 2018.
Duncan ve Robinson Sports Illustrated tarafından 2003 yılı Yılın Spor Adamları seçildi.Duncan and Robinson were named Sportsmen of the Year by Sports Illustrated for 2003.
Genellikle mevcut seçenekler, seçilen nesneyle alakalı eylemlerden oluşur.Usually the available choices are actions related to the selected object.
Resmi seçim sonuçlarına göre Muhammed Salih % 12,7, almıştı.According to official election results 12,7% voted for Muhammad Salih.
Otomatik şanzıman seçeneği sadece, 216 ve 216 SE Coupé modellerinde seçilebilir durumdaydı.The automatic transmission was again available for the 216 and 216 SE Coupé models only.
Hem elverişli konumu hem de oturma kapasitesi nedeniyle seçildi.It was chosen both because of its convenient location and for its seating capacity.
İlk kültür başkenti Astana, 2012 yılı için seçildi.The first city is selected as Astana for the year 2012.
2003 yılında Türkiye'nin en güçlü kadın yöneticisi seçilmiştir.She was elected as The Most Powerful Woman Manager in Turkey in 2003.
Alman oyuncu Toni Kroos, maçın adamı seçildi.Germany's Toni Kroos was selected as the man of the match.
Zamanla bu köleler İslam'ı seçip Bedevi yaşam tarzını benimsemişlerdir.Over time these slaves converted to Islam, and adopted an Arab Bedouin lifestyle.
1874'te evine döndükten kısa bir süre sonra, Ottawa Parlamentosu Üyeliği'ne seçildi.Soon after he returned home in 1874, he was elected Member of Parliament in Ottawa.
2008 yılında kolayca yeniden seçildi.He was re-elected easily in 2008.
Algımız daha seçici olur ve hedefin daha istikrarlı bir resmini çizeriz.Our perception becomes more selective and we finally paint a consistent picture of the target.