Yapılan seçimlerin her biri kısa vadede iyi bir şeye, sonrasında kötü bir şeye dönüşebilir.For each one of the choices, something good in the short-term could turn out worse later.
Ariel Şaron'un şubat ayında seçilmesinin ardından barış süreci geriye gitti.Following the election of Ariel Sharon in February, the peace process took a steep downfall.
Seçilmiş Yazılar (2007).Selected Writings (2007).
18 Kasım - Frederick Chiluba tekrar Zambiya Başkanlığına seçildi.November 18 – Frederick Chiluba is re-elected as President of Zambia.
Yerel değişken yaygın 4-bit "sanal register" alanı tarafından seçilir.The local variable is commonly picked by a 4-bit "virtual register" field.
Tek bir bölgeden, tek bir milletvekili veya birden fazla milletvekili seçilebilir.From a single district, a single member or multiple members might be chosen.
Ulusal temsil ve seçim sorunları ihmal edildi.Issues of national representation and elections were omitted.
Leonid Kuchma'nın yeni dönem için yeniden seçilmesi ile bağlantılı olarak istifa etti.He resigned in connection with Leonid Kuchma's re-election for a new term.
2006 seçimlerinde, ÖVP-BZÖ koalisyonu parlamentoda çoğunluğu yitirdi.As a result of the 2006 election, the ÖVP-BZÖ coalition lost their majority in parliament.
İlk bağımsız veya yarı bağımsız seçimler ise 1980'lerin sonunda perestroyka döneminde yapıldı.The first free or semi-free elections took place during perestroika in late 1980s.
Mori ilk, 1 Temmuz 1999 tarihinde yapılan özel bir seçimlerinde FSM Kongresine seçildi.Mori was first elected to the FSM Congress in a special election held on July 1, 1999.
2001 yılında başkanlık seçimlerine katıldı ama önemli bir destek kazanmayı başaramadı.In 2001 she took part in the presidential elections but failed to garner significant support.
(Proc?) ile Karel Smyczek Aşağıdaki filmler yarışma dışı gösterilmek üzere seçildi.(Proc?) by Karel Smyczek The following films were selected to be screened out of competition.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, cihazın tek operatörü olarak AT & T seçildi.In the United States, AT&T was chosen as the sole carrier for the device.
1979'da Marjanoviç, Progres genel müdürü olarak seçildi.In 1979, Marjanović was named as Progres' general director.
MÖ 337'de, ilk pleb pretörü seçildi.In 337 BC, the first Plebeian Praetor was elected.
18 Temmuz 2012’de jeodezik ve ekolojik alan araştırmaları için seçilen firmalar ilan edildi.18 July 2012 companies chosen for geodesic and ecologic investigations on the site were announced.
Zorunlu dans Yankee Polka olarak seçilmiştir.The compulsory dance was the Yankee Polka.
1946 yılında Aalst yerel meclisine ve Belçika parlamentosuna seçildi.In 1946 he was elected to the municipal council of Aalst and to the Belgian parliament.
Parlamentonun tüm üyeleri evrensel insan oyları temelinde dört yıl için seçilirler.All members of the Parliament are elected for four years on the basis of universal human suffrage.
Ayrıca 2014 yılında Dünya Güzellik Fitness & Moda Bikini Şampiyonu seçilmiştir.She was also crowned the 2014 World Beauty Fitness & Fashion Bikini Champion.
Peres niyetinin Mart seçimlerinde yarışmak olmadığını belirtmişti.Peres had previously announced his intention not to run in the March elections.
Uluslararası ve yerel gözlemciler seçimi özgür, adil ve güvenilir olarak değerlendirdi.International and local observers declared the election free, fair and credible.
Ondan sonra politik olduğu kadar kişisel olanlar bizim seçimlerimize ışık tutabilir."Then the personal as the political can begin to illuminate all our choices."
Seçimden önce, 22 Haziran'da, partiler ortak bir bildirge yayınladılar.Prior to the election, on 22 June, the participating parties had agreed on a common declaration.
Dört yıl sonra toga virilis giydi ve MÖ 47'de Pontifler koleji'ne seçildi.He donned the toga virilis four years later, and was elected to the College of Pontiffs in 47 BC.
Sadece iki şarkı seçilmişse, şarkılar sırayla 6 ve 3 puan almaktadır.If only two songs were chosen, the songs would get 6 and 3 points in order.
2000 yılında, o yılın erkek sanatçısı seçildi (Hit ödüller).In 2000, he was named this year's male artist (Hit awards).
ORT, Rusya'yı temsil edecek sanatçı ve şarkıya karar vermek için bir iç seçim yaptı.ORT held an internal selection in order to decide the artist and song that would represent Russia.
Butba Aralık 2009 cumhurbaşkanlığı seçimlerinde başarısız bir aday oldu.Butba was an unsuccessful candidate in the December 2009 presidential election.
12 Nisan 1981'de kulübün başkanı seçilmiş, başkanlığı Razi Trak'tan devralmıştır.On April 12, 1981, he was chosen as club president, taking the reins from Razi Trak.
1600’de ise bu birliğin başkanı seçildi.In 1600 he was elected President of the College.
2011 yılında Tate Turner Prize seçici kurulunda yer almıştır.He served on the Tate Turner Prize Selection Committee in 2011.
İslami hareket özellikle yerel olmak üzere, seçim politikalarını etkilemeye başladı .The Islamic Movement began to affect electoral politics particularly at the local level.
1997'de VMRO-DPMNE Konseyi Başkanlığına seçildi.He was elected President of the Council of the VMRO-DPMNE in 1997.
Partisi New Union (Sosyal Liberal) seçime katılmadı.His party New Union (Social Liberals) did not participate in the election.
Bu bir tercih ya da seçimin sonucu değildir.It comes not as a choice or preference.
Tümü veya kullanıcı tarafından oluşturulan bir grup seçildiğinde, ikinci sütunun adı Başlık olur.When selecting All or a user-made group, the second column has the title Name.
2 Aralık 2007 seçimleri sonucu Leonid G. Mikhaylov belediye başkanı seçilmiştir.As a result of the elections of December 2, 2007, Leonid G. Mikhaylov was elected mayor.
30.758 oy ile seçimde en popüler aday oldu.With 30,758 personal votes he was the most popular candidate in the election.
Diğer dört takım, turnuvadan düşecek olan challenger takımlar olarak seçildi.Other four teams were selected as challenger teams which could be relegated from the tournament.
Valeri Bganba, 1991 yılında, Abhazya'nın Yüksek Sovyeti seçildi.In 1991, Valeri Bganba was elected to Abkhazia's Supreme Soviet.
11 Aralık 1982'de Ahidjo'nun yokluğunda parti işlerinin yönetiminden sorumlu olarak seçildi.On 11 December 1982, he was placed in charge of managing party affairs in Ahidjo's absence.
Verkhovna Rada]]'ya (Aralık 1995) seçildikten sonra, 27 Mayıs 1996'da istifa etti.After being elected to the Verkhovna Rada (December 1995), he resigned on May 27, 1996.
Sobotka ilk olarak 1996 yılında Temsilciler Meclisine seçildi.Sobotka was first elected to the Chamber of Deputies in 1996.
1959 yılında da ilk başkanı seçildi.The first president was elected in 1959.
1992 yılının Eylül ayında, Orbán, Liberal Enternasyonal'in başkan yardımcılığına seçildi.In September 1992, Orbán was elected vice chairman of the Liberal International.
FIFA tarafından 51 hakem seçilmiştir.51 official were selected by the FIFA.
Bir başka 1993 şampiyonu Sergey Federov ise takım kaptanı olarak seçildi.Another 1993 champion, Sergey Fedorov, was named the team captain.
Kadın istihdam oranı ve kariyer seçimlerinde cinsiyet ayrımı ABD'ye göre daha yüksekti.Female employment rate was high and gender segregation on career choices was higher than in the US.
Aktif karbon (AC) EDLC elektrotlar için seçiken ilk malzemedir.Activated carbon (AC) was the first material chosen for EDLC electrodes.
Not: Bu, seçilmiş hesap makinelerinin bir listesidir.Note: This is a list of selected calculators.
1996'da Ukrayna Muhasebe Odası Başkanlığına seçildi.In 1996 he was elected as the Chairman of the Accounting Chamber of Ukraine.
John Wall gecenin smaççısı olarak seçildi.John Wall was voted Dunker of the Night.
2013 yılında, nopCommerce Rus WebReady ödüllerinde en iyi finans uygulaması seçildi.In 2013, nopCommerce was chosen as the best finance app by Russian WebReady awards.
Samba-Panza'nın seçimi BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon tarafından memnuniyetle karşılandı.The election of Samba-Panza was welcomed by Ban Ki-moon, the UN Secretary-General.
Anıtın yeniden boyanmış hali 2013'te 54. Clio Ödülleri Festivalinde finalist seçilmiştir.The re-painting of the monument was a selected finalist at the 54th Clio Awards Festival in 2013.
Bir çağın malzeme seçimi genellikle belirleyici bir noktadır.The material of choice of a given era is often a defining point.
Nisan 1944'te Naumann, Propaganda Bakanlığı'ndaki Devlet Sekreteri seçildi.In April 1944 Naumann was named State Secretary in the Propaganda Ministry.
Woodard, 2003 yılında Kaliforniya'da Juniper Hills (Los Angeles County), meclis üyesi seçildi.In 2003 Woodard was elected councilman in Juniper Hills (Los Angeles County), California.