Yaşlı Gitarist’teki elementler, izleyiciden reaksiyon almak üzere dikkatlice seçilmiştir.Elements in The Old Guitarist were carefully chosen to generate a reaction from the spectator.
Seçim - seçtiğiniz ekranın bir bölümünü resim alır.Selection - takes a picture of a part of the screen that you select.
Hedef aynı zamanda protein domaini temelinde de seçilebilir.Target can also be selected on the basis of its protein domain.
Ulm ile ikinci sezonunda Clyburn, BBL All-Star Maçı için seçildi.In his second season with Ulm, Clyburn was selected for the BBL All-Star Game.
Dos Santos, 2001 yılında sonraki cumhurbaşkanlığı seçimlerinde istifa edeceğini açıkladı.In 2001, dos Santos announced that he would step down at the next presidential election.
IPv6'da ise sadece Kaynak Port Numarası seçimliktir.In IPv6 only the source port field is optional.
1969 - Genel seçimler yapıldı.In 1969, a general election was held.
Artık parti birleşmiş ve MacDonald yine başkan seçilmişti.By now, the party was reunited and MacDonald was re-elected as Leader.
Nalçik 2003'te "Rusya’nın ikinci en temiz kenti" seçildi.Nalchik was chosen the "second cleanest city of Russia" in 2003.
Bu büyük ölçüde 1989 yılında Namibya'nın ilk demokratik seçimler ile sona erdi.It largely ended with Namibia's first democratic elections in 1989.
Yarışın başlamasından on gün önce Contador, Cadel Evans'ı 2008 yılı galibi gibi seçiyordu.Ten days before the start of the tour, Contador picked Cadel Evans as the likely winner for 2008.
Ateist Charles Bradlaugh, 1880 yılında İngiliz Parlamentosu'na milletvekili olarak seçildi.Atheist Charles Bradlaugh was elected as a Member of the British Parliament in 1880.
2012 yılında seçildi, Brian Sims aynı zamanda bir avukat ve LGBT sivil hakları savunucusu.Elected in 2012, Sims is also a lawyer and activist on LGBT civil rights.
Dolayısıyla, AIC model seçimi için bir yol sağlar.Thus, AIC provides a means for model selection.
Bir kişinin etnikliği 16 yaşındayken çocuğun ailesi tarafından seçilirdi.The ethnicity of a person was chosen at the age of sixteen by the child's parents.
Çoğu diğer sistem parametreleri gibi, sıkıştırma algoritması da sysfs aracılığıyla seçilebilir.Like most other system parameters, the compression algorithm can be selected via sysfs.
Grek Donanması'nın Artemision'daki durumu böyle bir girişimi gözlemek için seçilmiş olabilir.The Greek position at Artemisium may have been chosen in order to watch for such attempts.
2010 yılında, Bluff Magazine tarafından Twitter'da komik poker oyuncularından biri seçildi.In 2010, he was voted one of the funniest poker players on Twitter by Bluff Magazine.
9 Şubat 2011'de Mulki, Ticaret ve Sanayi Bakanı olarak yeniden seçildi.On 9 February 2011, Mulki was reappointed as Minister of Trade and Industries.
5 Mart 1933'teki Alman federal seçimlerinden sonra Krolloper Reichstag'ın merkezi haline geldi.After the German federal election on 5 March 1933, the Krolloper became the seat of the Reichstag.
20 Ocak'ta, 2009 UEFA Yılın Takımı'na seçildi.On 20 January, he was selected in the 2009 UEFA Team of the Year.
Yarışmaya ev sahipliği yapmak üzere Vatroslav Lisinski Konser Salonu seçildi.Vatroslav Lisinski Concert Hall was chosen to host the contest.
Payne ve meslektaşlarının deneyinde, katılımcılar rastgele seçilip iki gruba ayırıldılar.In Payne and colleague's experiment participants were randomly selected and split into two groups.
Seçilen en eski film, 1935 yapımıdır (The 39 Steps).The earliest film selected was The 39 Steps (1935).
987 - Hugh Capet, Fransa Kralı seçildi.987 - Hugh Capet is elected King of France.
(Elbette burada anahtarların seçimi kötüdür.(The cost of options could sometimes be significant.
Ekran mevcut saati, takvimi veya seçili bir resmi gösterecektir.The screen will display the current time, the calendar, or a selected image.
Timberlake Teen People ve Cosmopolitan dergileri tarafından En Seksi Erkek seçildi.Timberlake was given Sexiest Man titles by Teen People and Cosmopolitan magazines.
2008 yılının sonlarında, Tshisekedi UDPS Dış İlişkiler Ulusal Sekreteri olarak seçildi.In late 2008, Tshisekedi was named as the UDPS National Secretary for external relations.
Torunu Guðmundur Steingrímsson, 2009 yılında Althing'e seçildi.His grandson, Guðmundur Steingrímsson, was elected to the Althing in 2009.
O zamandan beri sürekli yeniden seçildi.He has consistently been re-elected ever since.
(Bunun yerine Norveç grubunda a-ha seçimi yapıldı.)(The choice fell on the Norwegian group a-ha instead.)
1912'de yeniden seçilmedi ancak 1914'te tekrar seçildi.He was not re-elected in 1912, but he was again elected in 1914.
Flosse, Eylül 2008 Senato seçimlerinde Fransa Senatosuna yeniden seçildi.Flosse was re-elected to the French Senate in the September 2008 Senate election.
Kablo seçimi pin28 tarafından kontrol edilir.Cable select is controlled by pin 28.
1932'de doğdu, 1956'da rahip seçildi.Born in 1932, he was ordained a priest in 1956.
Polonya yönetimi 1897'de parlamento seçimlerinde Ukraynalılara karşı çıktı.For example, in 1897 the Polish administration opposed the Ukrainians in parliamentary elections.
Aktris Kim Tae-ri rolü oynamak için yaklaşık olarak 1,500 aday arasından seçildi.Kim Tae-ri was selected from 1,500 candidates to play the role.
Bir kasaba veya şehrin seçilmiş en yüksek yetkilisi genelde belediye başkanı (mayor)'dır.The highest elected official of a town or city is usually the mayor.
2013 yılında Filipinler 16. Kongresi'ne yeniden seçildi.He was re-elected in 2013 to the 16th Congress of the Philippines.
Yıllık resepsiyon konusu, her yıl EPSA Yönetimi tarafından seçilir.The topic of Annual Reception is chosen every year by EPSA Executive.
2009 yılında American Society of Agricultural and Biological Engineers üyeliğine seçildi.She was named a fellow of the American Society of Agricultural and Biological Engineers in 2009.
1992'de, "Into The Fire" şarkısının videosu en iyi müzik videosu seçildi.In 1992, her video for "Into the Fire" was selected as best music video.
Windows XP'den beri, temalar görsel stillerin seçimini de içeriyor.Since Windows XP, themes include the choice of visual styles as well.
Ortalama olarak en fazla karar verilmiş seçenek seçilir.The option with the highest average is chosen.
Andreyev, Mart 1972'de, Sovyet kozmonotu olarak seçilmiştir.Andreyev was selected as a Soviet cosmonaut in March 1972.
1994 genel seçimlerinde Fidesz zar zor %5 barajını aşabildi.During the 1994 parliamentary election, Fidesz barely reached the 5% threshold.
EP ve FA, Encuentro Progresista - Frente Amplio adı altında, birlikte seçim yarışına katıldı.EP and FA started contesting elections jointly under the name Encuentro Progresista - Frente Amplio.
Senatonun 75 tane olan üyeleri ise doğrudan halk tarafından seçilmezler.The 75 members of the Senate are elected indirectly.
23 Ocak 2002'de Marjanović, Progres'in ana yönetim kurulu başkanı olarak yeniden seçildi.On 23 January 2002, Marjanović was re-elected as Progres' main board president.
Netenyahu’nun ön seçimlerin favorisi Shimon Peres’e karşı kazanması birçok kişiyi şaşırttı.Netanyahu's victory over the pre-election favorite Shimon Peres surprised many.
Elbegdorj, 1990 yılında,1992, 1996 ve 2008 yılında olmak üzere Parlamento'ya dört kez seçildi.Elbegdorj was elected to the Parliament four times, in 1990, 1992, 1996 and 2008.
18 Nisan 1991'de Vitold Fokin Ukrayna'nın ilk Başbakanı seçildi.On 18 April 1991 Vitold Fokin was appointed the first Prime Minister of Ukraine.
Reymann, Berlin Savunma Alanının komutanı olarak 6 Mart'ta seçildi.Reymann was named the commander of the Berlin Defense Area on 6 March.
Bu eğriler optimum güvenlik ve uygulama verimliliği için seçildi.The curves were ostensibly chosen for optimal security and implementation efficiency.
Parti Hamid Karzai'yi başkanlık seçimlerinde destekledi ve Karzai'nin desteğini elde etti.The party supported Hamid Karzai in the presidential election and receives support from Karzai.
Ekim 1945'te yapılan seçimlerden sonra Knud Kristensen yeni başbakan oldu.After the elections in October 1945 Knud Kristensen became the new prime minister.
1977 yılında Amasya’dan Milletvekili seçildi.He was elected Member of Parliament from Amasya in 1977.
Grup o zaman Nirvana ve Alice in Chains'ın üzerinde seçilmiştir.They were chosen over Nirvana and Alice in Chains.
Program için Donanma'dan, Hava Kuvvetleri'nden ve NACA'dan (sonrasında NASA) on iki pilot seçildi.Twelve pilots were selected for the program from the Air Force, Navy, and NACA (later NASA).