On üçüncü şise için onun güzelliğini seçer.Il se distingue au concile de Trente par son éloquence.
Teori seçenekleri lanetin varlığından daha tartışmalıdır.La philosophie du processus est plus difficile à cerner que la théologie du processus.
Sayı Satır seçeneği (sayı tuşları satırı) müşteri isteklerine yanıt olarak, eklendi.La moto reçut en série les options les plus demandés par les clients.
Bing, Google ve Yahoo ile birlikte arama seçeneğidir.L'utilisateur sera en mesure de choisir entre le moteur de recherche Google et celui de Yahoo.
Başka seçeneğimiz yok.No tenemos otra alternativa.
Bir insan seçer, bir köle itaat eder.Un hombre elige; un esclavo obedece.
Tom'un başka seçeneği yoktu.A Tom no le quedaban más opciones.
İkinizde hoşsunuz,hanginizi seçeceğimi bilmiyorum.Ambos son bonitos, no sé cuál elegir.
Birleşik Devletler'deki lokantalarda sigara içilen veya sigara içilmeyen bölümlerde oturmayı seçebilirsiniz.En los restaurantes de EE.UU. puedes elegir entre sentarte en la zona de fumadores o en la de no fumadores.
Hangisini seçecekler?¿Cuál elegirán?
Seçeneğin yok.No tienes opción.
Başka seçeneğin yok.No tienes otra opción.
Tom'un seçeneği yoktuTom no tuvo elección.
Sen mi seçeceksin ben mi seçeyim?¿Vas a elegir tú o lo hago yo?
Tom sana fazla seçenek bırakmadı.Tom no te dejó otra opción.
Sen seçecek misin, yoksa ben mi seçeyim?¿Vas a elegir tú o lo hago yo?
Tom'un üç seçeneği var.Tom tiene tres opciones.
"Tanrı her zaman en iyisini seçer."«Indudablemente Dios siempre elige lo mejor».
İkinci seçeneği tercih etti.Prefirió la segunda opción.
Ama en iyilere karşı oynamayı seçersen günlük antrenmanlar yapmak zorundayız."Pero si quieres jugar contra los mejores, tendremos que entrenar todos los días".
Oyun 121 farklı ülkede satılmaktadır, 29 farklı dil seçeneği vardır.El juego se vende en 121 países, en 29 idiomas distintos.
Aynı zamanda Genel Direktörü seçer.También elige al Director General.
Alternatif olarak, kullanıcılar renk ve kontrastın "otomatik" ayarını seçebilir.Alternativamente, los usuarios pueden optar por un ajuste "automático" de color y contraste.
Diğer seçenek ise gravitinonun sabit olmaması.La otra opción es que el gravitino es inestable.
Öğrencilerin 11 farklı ders seçeneği var.Los estudiantes tienen la opción de elegir entre once especializaciones diferentes.
Eisenhower, siyasi baskı altında Montgomery’nin Market Garden Operasyonunu seçer.Bajo presiones políticas, Eisenhower elije la Operación Market Garden de Montgomery.
Partiler kapalı listeyle kendi adaylarını seçerler.Las partes seleccionan sus candidatos usando una lista cerrada.
Mars'a tek yönlü bir yolculuğun uygulanabilir bir seçenek olabileceğini önermiştir.Davies considera que un viaje de solo ida a Marte es una opción viable.
Tüketiciler sürekli olarak geniş seçenekler bombardımanına tutulurlar.Los consumidores son bombardeados constantemente con una gran cantidad de opciones.
Ancak ceketli adam ona bir seçenek sunar.El carcelero le ofrece una opción.
"Siz Olsanız Ne Yapardınız, Hangi Yolu Seçerdiniz?: Öksüzler".Si os desviáis de esta senda contad con el castigo, cualesquiera que sean vuestros servicios".
Bu sırada Hoffstetler, Elisa'nın planını öğrenir ve ona yardım etmeyi seçer.Hoffstetler descubre la trama de Elisa y decide ayudarla.
Eğer ikincisini seçersen hemen antrenmanları durduracağız çünkü kimse bunun önüne geçemez.Si eliges lo último, pararemos de entrenar inmediatamente, porque nadie puede evitar que seas el mejor aquí.
Pilot: Uçak seçen oyuncular otomatik olarak pilot sınıf olarak doğar.Piloto: Los jugadores que eligen un avión directamente tienen la clase de piloto.
Ayrıca, etiketleri (mp3, wma / wmv, OGG ve FLAC için) derecelendirme yazmak için seçenek eklendi.Además, se agregó la opción de escribir calificaciones en etiquetas (para MP3, WMA / WMV, Ogg y FLAC ).
O zamanlar animasyon tarzı için az seçenek mevcuttu.En esa época había muy pocas opciones en el mercado de la animación.
Aynı seçenek ücretli API sürümünde mevcut değildir.La misma opción no está disponible en la versión API paga.
Yöneticiler ilk seçeneği seçtiler çünkü daha az masraflıydı.Se decidió por el segundo porque era más económico.
Doğru yolu seçer.El buen camino.
2002 Kasım'ında, stüdyosu DreamWorks, filmserisi için seçenekleri hazırladı.En noviembre de 2002, su estudio DreamWorks restableció la opción de rodaje de la serie.
TBMM bir türlü yeni cumhurbaşkanını seçemiyordu.La asociación no eligió a un presidente.
Devam eden örnekte iki oyuncu vardır; biri bir satırı seçer, diğeri sütunu.Hay dos tipos de jugadores; uno elige la fila y otro la columna.
Modern refraktometreler dahili peristaltik pompa seçeneğine sahiptir.Los refractómetros modernos cuentan con opción de integrar una bomba peristáltica.
İstediğiniz dilleri seçebilirsiniz.Selecciona el idioma de tus gusanos.
Hayatta kalan kuş genelde grupta bulunan yardımcı kuşlardan birini eş olarak seçer.En este caso el superviviente elige un nuevo compañero generalmente entre los ayudantes del grupo.
Başka bir seçenek mümkün değildir .No tengo otra elección...
"Oturum açmak için gerekli oturum açma" adlı başka bir görünürlük seçeneği mevcuttur.Otra opción de visibilidad llamada "se requiere iniciar sesión para verlo" está disponible.
Üyeler, aralarında bir kişiyi, 3 yıllık yenilenebilir bir dönem için başkan olarak seçerler.Éstos, a su vez, designaban a su Presidente, para un periodo de tres años renovable.
Bunlardan bir tanesini seçerek üyelik kısa bir süre içerisinde tamamlanabiliyor.Por lo tanto es posible que parlamentarios de estos países lo integren algún día.
Derin, intikamı seçer.Decisión: Venganza.
Zaten pis evleri seçermiş.Tiene buenas casas arruadas.
Pitino, Nowitzki'yi 10. sıradan seçeceklerinin garantisini verdi.Pitino estaba seguro de que Nowitzki podría llegarle a la décima posición que tenía Boston.
Çoğu kadastro donatımının standart bir seçenek olarak yerleşik bir UHF bandı radyo modemi vardır.Gran parte del equipo topográfico terrestre tiene un módem de banda UHF integrado como opción estándar.
IPhoto fotoğrafları paylaşmak için çok sayıda seçenek sunar.Existen numerosas opciones para compartir fotos.
"Biz her zaman kendimize çok güveniyorduk ve başka da bir seçenek yoktu."Nunca tuvimos mucho, pero ella siempre se aseguraba de que había algo.
İkinci ve üçüncü gün Seçek Yaylası'na çıkılır.La segunda y tercera posición serán notificadas mañana por la prensa.
Haritaların çeşitliliği ve seçenekleri arttırılmış.Se aumentó el equipamiento de serie y las opciones.
Benzer seçenekler Bing ve Yahoo için de geçerlidir.Se puede hacer lo mismo para HBC y HAC.
Seçenekleme Dikey bir çizgi seçenekleri ayırır.Selectable: Permite seleccionar entre una lista de elementos.
Çingeneler de onun yeni Çingene Reisi olarak seçerler.Lo eligen jefe de los gitanos.