Başka bir seçenek önerebilir miyim?Puis-je suggérer une autre option?
Başka seçeneklerimiz var.Nous avons d'autres alternatives.
O zamanlar animasyon tarzı için az seçenek mevcuttu.À cette époque il y a peu de choix dans le type d'animation.
Daniel, Julián Carax tarafından yazılmış olan Rüzgarın Gölgesi adlı kitabı seçer.Daniel choisit L'Ombre du Vent de Julián Carax.
Ancak, bu seçeneklerin hiçbiri bilginin c'den daha hızlı aktarılmasını sağlamaz.Mais comme on vient de le voir, l'information ne pourra être transmise plus vite que c pour autant.
Hudson kendisini seçer.Jason lui répond de choisir lui-même.
Zaten pis evleri seçermiş.Il renferme de jolies maisons.
Doğru yolu seçer.Elles représentent la bonne voie.
Kolay - Ödeme işlemi sırasında başka bir seçenek daha.Facilité – Ceci est simplement une autre option lors du processus de commande.
İkinci seçeneği tercih etti.Il choisit la seconde option.
Baş kahramanın sınıfı mevcut diyalog seçeneklerinin sayısını da etkileyebilir.La classe du protagoniste peut également influencer le nombre d'options disponibles lors des dialogues.
İstediğiniz dilleri seçebilirsiniz.Possibilité de choisir la langue.
Bu yüzden hastalığın tanısında genetik testler güvenilir bir seçenek oluşturmaz.Les tests génétiques ne constituent donc pas un moyen fiable de diagnostiquer la maladie,.
Seçeneği seçilir.Elle est élue.
Bu avcıların her biri geyik veya tavşan avlamayı seçebilir.Les lofteurs choisissent chacun un lapin.
Bulduklarından ötürü kendinden geçmesine rağmen, Mike'a söylememeyi seçer.Bien que désemparée par la découverte, elle choisit de ne pas le dire à Mike.
Başka bir seçenek mümkün değildir .Il n’y a pas d’autres choix possibles.
Müslüman kadınlar başörtüsü takıp takmamanın özgürlüğünü seçebilirler.Les musulmanes de familles fondamentalistes n’ont pas la liberté de choisir.
Ulusal final için bir jüri 15 şarkı seçecektir.Le comité de sélection choisira 15 chansons pour participer à cette finale nationale.
Bir diğer seçenek ise 4...O-O, tout sauf 4...
Diğer bir ulaşım seçeneği ise Demiryolu ulaşımıdır.L'option choisie est celle du tunnel ferroviaire.
Bir diğer seçenek de, atipik antidepresan olan bupropiyona geçiştir.Une autre option est d'utiliser un antidépresseur atypique, le bupropion,,.
Derin, intikamı seçer.Il décide de sa venger.
Otomatik rotasyon seçeneği.C'est l'auto-rotation.
Çocuk bu üç nesneden birini seçer.L'étudiant choisit l'un de ces trois sujets.
Hangisi çok dayanırsa orayı yerleşim bölgesi seçeceklerdir.Si on est assez prêt, on choisit son emplacement.
Diğer konaklama seçenekleri ise hala mevcuttur.Les autres taxes existantes restent néanmoins exigibles.
Birinci seçenek daha iyidir ve daha çok tercih edilir.La première option, plus solide, est choisie.
Auto-Lock için ek seçenekler.Plus d'options d’auto-bracketing.
Bursaspor benim için en iyi seçenekti.Le jais était l'option la plus précieuse.
Eddie yeni güçlerini iyilik için kullanmayı seçer ve Spider Man ile birlikte Venomu yenerler.Le nouvel Eddie trouve l’Homme-Sable et lui propose de s'associer avec lui pour détruire Spider-Man.
Daha sonra da erkekler kızların yatma sırasını seçer.Les garçons décident ensuite de retrouver les filles au club.
Üniversite Senatosunu Üniversitenin Rektörü ve Dekanı seçer.Le Sénat de l'Université élit le recteur et le vice-recteur de l'Université.
Bütün bu seçenekler mantığa aykırıdır.Employer la logique contre la logique.
"Biz her zaman kendimize çok güveniyorduk ve başka da bir seçenek yoktu.Mais jamais je n'ai eu de trésors plus grands et n'en veux pas d'autre ».
Üniversite Sporları Kulübü çıkmak seçenlerin.Salle de sport du collège.
Ek biletler satın alma seçeneği yoktu.Pas d'options pour la licence.
Motor Seçenekleri 2.0E, 2.5E, 2.8S VE 3.0E.Le modèle sortit avec les motorisations 2.0E, 2.3E 10v et 2.3E 20v.
Bu durumda tek seçeneği Moskova'dan çekilmekti.L'assemblée convient qu'il faut abandonner Moscou.
Artık gerçek seçim yapılmayacak ve parlamento üyelerini Nasyonal Sosyalist Alman İşçi Partisi seçecekti.Ne doit pas être confondu avec Parti socialiste ouvrier d'Allemagne.
Vedat, önünde cepheye gitmekten başka bir seçenek kalmadığını düşünür.Nelson pense qu'il n'a pas d'autre choix que d'engager le combat.
Yüzünü seçemediğimiz oyuncunun sözlerinide işitemeyiz..On inclut aussi dans le hors-scène les paroles dites par des acteurs qu'on ne voit pas.
İmparator'un kabulden başka seçeneği yoktu.Il n'y avait pas d'autres options pour le tsar.
Aynı anda iki seçeneğin de gerçekleşmesi olanaksızdı.Mais comment parvenait-il à faire deux choses à la fois ?
Bu seçenek popüler olduğunu kanıtlamadı.Cette décision s'avéra très impopulaire.
Sopasıyla beraber birini seçer ve ona vurmaya başlar.L'un d'eux le saisit et va le frapper.
Aradaki sürümlerde farklı dil ve bölge seçenekleri sunuluyordu.Parfois, on exploite les dialectes et langues régionales.
Bu tür platformlar alternatif yatırım seçenekleri sunmaktadır.Ce hedge fund, regroupe plusieurs fonds d'investissement alternatifs.
Punk, Ryback'i seçer.Lors de Payback, il bat Ryback.
Ayrıca ticari olmayan seçenekler de bulunmaktadır.Il manque également les ventes traditionnelles.
Bazen de iki seçenekten birisinin tercih edilmesi istenir.Un choix se fait toujours au détriment d'autres choix.
Bu yöntem birden fazla seçeneğe oy vermeyi mümkün kılar.Il a la possibilité d'exprimer ce vote de plusieurs façon.
TBMM bir türlü yeni cumhurbaşkanını seçemiyordu.Bryant n'était pas candidat à un nouveau mandat.
Müstakbel eşini faziletli kadınlar arasından seçecektir.Elle peut choisir son mari parmi ses prétendants.
İmparator telaşlandı, zira önünde iki seçenek vardı.L'empire doit alors faire face à deux révoltes au sein du thème de l'Opsikion.
Sanatçı, Roma'yı seçer.L’artiste décide alors de rester à Rome.
Pek çok sonlu seçenek tarafından karakterize edilebilmeli ve deneysel olarak kurgulanabilmelidir.Ils dépendent du mécanisme réactionnel et peuvent être déterminés expérimentalement.
Bu seçer Japonya Hükümeti tevdi makamı olarak.C'est ... un compte rendu succinct du gouvernement du Japon.
Bu model birde müşterilere daha çok seçenekler sundu.Au bout du compte le client a plus de choix.
Halk seçer ya da seçmez.Les individus l'ont en eux ou non, on ne le choisit pas.