Bu seti açar ve en iyi alımın olduğu modu seçer.Suche diese Nachbarschaft vollständig ab und bestimme die beste Lösung.
Oyun 8 Eylül 2010 tarihinde sadece indirme seçeneğiyle satışa sunuldu.Es erschien am 8. November 2010 und ist ausschließlich zum Download erhältlich.
Kullanıcılar Kişiler'de hangi hesapların kişi bilgilerini göstermesi gerektiğini seçebilir.Jeder User entscheidet selbst, welche Informationen er teilen möchte.
İstediğiniz dilleri seçebilirsiniz.Auf den Kielen sind sie behaart.
Merkez bankası kendi para politikası araçlarını özgürce seçebilir ve araç bağımlılığını harekete geçirir.Kann die Zentralbank ihre geldpolitischen Instrumente frei wählen, handelt sie instrumentenunabhängig.
Zaten pis evleri seçermiş.Meister unordentlicher Häuser.
Kendilerine, ikili ajan olarak çalışmak seçeneği verilmiştir.Er hält es für möglich, dass sie als Doppelagentin arbeitet.
Sayı Satır seçeneği (sayı tuşları satırı) müşteri isteklerine yanıt olarak, eklendi.Hier war manches individuell auf Kundenwünsche zugeschnitten.
Dvdlerin bazıları Dolby Digital Surround EX ses seçeneğine sahiptir.Es hat zwei Säle mit Dolby Digital Surround EX-Tonsystem.
Yeni yamalar bizlere daha çok seçenek sunar.Dank neuer Strasse neue Chancen für Mutten.
Sözleşmede 1,5 milyon euro karşılığında satın alma seçeneği vardır.Für das Marketing sind 1,5 Millionen Euro vorgesehen.
Sonunda lider olarak Ralph'ı seçerler.Bei der Wahl setzt sich jedoch Ralph durch.
Gerçekten bir oyun satın almanın yanı sıra kiralama seçeneği de var.Ein Lösungsbuch konnte zusätzlich zum Spiel käuflich erworben werden.
Burada her kenar (veya uç) bir oyuncunun seçeneklerini gösterir.Hierbei fordert ein(e) Tänzer(in) einen Gegner heraus.
Takvim ayının adını seçerek aylık takvim gösterebilirsiniz.Dazu ordnen sie einer Zeitspanne von einem Kalendermonat einen Monatsnamen zu.
‘Özgür’ biri seçebilir, seçiminin sonucuna gönüllü olarak katlanır.Ein eventuelles Einverständnis muss freiwillig als Ergebnis des freien Willens der Person erteilt werden.
Belirli bir ekolojik niş için en kullanışlı adaptasyonu seçer.Für den Standort seien genug ökologisch sinnvollere Alternativen vorhanden.
ABD ve Avrupa'da yayın organları kendi ombudsmanını seçer.Veröffentlicht wurde es in Europa von Electronic Arts und in den USA von Activision.
Ortalama olarak en fazla karar verilmiş seçenek seçilir.Im Anschluss wird die Alternative mit dem maximalen Durchschnittsnutzen gewählt.
Turistler için çok sayıda konaklama seçeneği vardır.Für Touristen stehen einige Pensionen zur Verfügung.
Bir diğer seçenek ise 4...Eine andere Möglichkeit besteht in 3. ...
Genelde iki seçenek vardır.Meistens gibt es hierbei zwei mögliche Lösungswege.
Başka bir seçenek mümkün değildir .Es gibt keine andere Möglichkeit.
Aynı anda iki seçeneğin de gerçekleşmesi olanaksızdı.Es ist unmöglich, zwei Stunden gleichzeitig zu geben.
Bu model birde müşterilere daha çok seçenekler sundu.Angesichts der höheren Anzahl an Angeboten haben Kunden hier eine größere Auswahl.
Bu avcıların her biri geyik veya tavşan avlamayı seçebilir.Jeder der Jäger versuchte, den Hasen zu treffen.
Oyuncular 20. iş seviyesine ulaştıklarında bir aşağıdaki mesleklerden birini seçerler.Ab Level 20 können Spieler einen Beruf erlernen.
Fakat Sultan Aybeg 1257'de karısı Seçer-ud-Durr tarafından öldürülmüştür.Aber schon 1257 wurde Aybak von Schadschar ad-Durr im Bad ermordet.
Halk seçer ya da seçmez.Sie dürfen weder wählen noch gewählt werden.
Facebook paylaşım seçenekleri aracılığıyla da kabul edilebilir.Über Facebook gibt es die Möglichkeit, zu Veranstaltungen einzuladen.
Öğrencilerin 11 farklı ders seçeneği var.Die heutigen vier Fakultäten bieten elf verschiedene Abschlüsse.
Müstakbel eşini faziletli kadınlar arasından seçecektir.Sie wird unter den Ortsbewohnern als seine künftige Ehefrau gehandelt.
Ek biletler satın alma seçeneği yoktu.Eine Briefwahlmöglichkeit bestand nicht.
Ayrıca radyoterapi bir diğer tedavi seçeneğidir.Des Weiteren bietet die Radionuklidtherapie eine Vielzahl von Behandlungsmöglichkeiten.
Bu yüzleşmelerin ardından Artyom'a iki seçenek sunulur; ya düşmanını bağışlayacaktır ya da öcünü alacaktır.Sie habe nun zwei Möglichkeiten, entweder sie rette ihn oder sie gäbe ihrem Hass nach und lasse ihn verbluten.
Özelleştirme seçenekleri de henüz yönetmek için çok daha detaylı idi.Auch die gewählten Mittel der Prospektgestaltung wurden damit deutlich vielfältiger.
Bakanlar Kurulu üyeleri içlerinden birini kendilerine başkan seçer.Die Mitglieder wählen untereinander einen Vorsitzenden.
Ayarlar kaynak dosyasını yeniden yapılandırılmasını gerektirir ve sadece birkaç seçenek vardır.Es bietet nun zusätzlich die Funktion, die Einträge des Startmenüs zu filtern und nur eine Auswahl anzuzeigen.
Askeri ve politik liderleri seçebilme.Politische und militärische Führung.
Diğer konaklama seçenekleri ise hala mevcuttur.Die restliche Gemeindefläche ist eben.
Yöneticiler ilk seçeneği seçtiler çünkü daha az masraflıydı.Sie wurden freigelassen, da sie so weniger kosteten.
Kadının kim olduğu hakkında ilgilenmez ve güzelse sıradakı kurbanını seçer.Er kümmert sich nicht darum, ob sein Handeln schön ist und wie würdig die begehrte Person ist.
Ayrıca ticari olmayan seçenekler de bulunmaktadır.Es gilt auch für nicht marktbeherrschende Unternehmen.
Haritaların çeşitliliği ve seçenekleri arttırılmış.Die Präzision und Vielfalt der Karten wurde auch verbessert.
Diğer olası seçenekleri ortadan kaldırır.Du machst dir Sorgen um die möglichen Ausgänge.
Üç boynuzu vardır, beyazlar içindedir ve doğacak çocukları o seçer.Kästner ist verwitwet, hat drei erwachsene Kinder und lebt in Bingen bei Sigmaringen.
Güzelgöz, kütüphaneyi sosyalleşme merkezi olarak köy kahvesine bir seçenek haline getirmek istemektedir.Die Bibliothek wurde als Volkseigentum eine öffentliche Bezirksbibliothek.
Bu seçenekler 1992 ve 1993 para krizleri sonunda genişletilmiştir.Diese wurden jedoch infolge der Währungskrisen 1992/1993 stark erweitert.
Kalibre olarak da geniş seçenekleri bulunmaktadır.Die Auswahl bei den Waffen ist ebenfalls groß.
Müzik Müzik Ayarlarında Yüksek Kalite akışı seçeneği.Ein möglichst räumliches Musikerlebnis bei Konzertsälen.
Frodo madenlerden gitmeyi seçer.Frodo muss daher aus seiner Heimat fliehen.
Karasu kelimelerini özenle seçer.Karins große Entscheidung.
O zamanlar animasyon tarzı için az seçenek mevcuttu.Seitdem war es möglich, den Prozess der Lichtemission aufzuklären.
Yazar kitabında yer alan oyunları seçerken üç ölçütü gözettiğini belirtir.Der Autor unterscheidet in seinem Buch drei Phasen der Jugendbewegung.
Mars'a tek yönlü bir yolculuğun uygulanabilir bir seçenek olabileceğini önermiştir.Sie gingen davon aus, dass man ihnen eine sichere Passage ermöglichen würde.
Karımı seçerken büyük bir hata yaptım.En choisissant ma femme, j'ai commis une grosse erreur.
Hangisini seçeceğinizi söyleyin.Dites-moi lequel choisir !
Hiç seçeneğim yok.Je n'ai aucun choix.
Tom'un çok seçeneği yok.Tom n'a pas beaucoup le choix.
Bana başka bir seçenek sunar mısın?Peux-tu me donner une autre alternative?