PRC raporu, her biri olası bir seçeneği gösteren üç harita vererek son buluyordu.The PRC report ended up providing three maps, each illustrating a possible option.
Yine de seçenekler var.Still, there are options.
Slovenya, AK'nin yaptığı teklifi kabul edeceğini söyleyerek bu seçeneğe karşı çıkıyor.Slovenia opposes that option, saying it will accept the offer made by the EC.
Kosovalı Sırplar seçeneklerini değerlendiriyorKosovo Serbs weigh their options
LDK yönetiminin çoğunluğunun ikinci seçeneği desteklediği bildiriliyor.The majority of the LDK leadership reportedly supports that latter option.
40 günlük yastan sonra, Sırp Ortodoks Kilisesi yeni bir başpiskopos seçecek.After the 40-day period of mourning, the Serbian Orthodox Church will elect a new patriarch.
Simiç, "Fakat Kosova'nın bölünmesinin şu anda gerçekçi bir seçenek olduğundan şüpheliyim." dedi."However, I doubt the partition of Kosovo is a realistic option now," he said.
Diğer bir seçenek de bölgesel bir akademi kurmak.Another option is to establish a regional academy.
AKP ve DTP, taban tabana zıt seçenekler sunuyorAKP and DTP offer stark contrasts
Ljajiç: Devletin iflas etmesi gibi bir seçenek söz konusu değil.Ljajic: The state going bankrupt is not an option.
Bir seçenek de bunları devlet kurumlarına veya özel şirketlere kiralamak şeklinde.One option is to rent them out to state institutions or private firms.
Veya kendilerine daha yakın bir şey seçebiliyorlar.Or they could choose something closer to home.
Ancak Kosovalı Sırp liderler Çarşamba günü, ertelemenin gerçekçi bir seçenek olduğunu söylediler.But Kosovo Serb leaders said on Wednesday that a postponement might be a realistic option.
Bu yüzden bu seçenek söz konusu değil." dedi.That is why that option is out of the question," Serbian Defense Minister Dragan Sutanovac said.
Sırbistan'daki yeni sağlık yasasıyla hastalar kendi doktorlarını seçebilecekler. [AFP]Under Serbia's new health care law, patients can choose their own doctors. [AFP]
"Milosavlyeviç, "Seçilmiş bir doktora kendisini seçen 1.500 hasta üzerinden ücret ödenecek."A selected doctor will have charge over 1,500 persons who select that doctor.
Uzman, Sırp JAT ve Türk Hava Yolları'nın seçenekler sunabileceğini ekledi.He adds that Serbian JAT and Turkish Airlines may provide options.
Ancak bu seçeneği uygulamak o kadar kolay değil.However, that option is not easy to implement.
Popovski: Kosova Açısından En İyi Seçenek Statükonun KorunmasıdırPopovski: Status Quo is Best for Kosovo
Başka seçenekleri yok ve dışarıda nasıl davranacaklarını bilmiyorlar." dedi.They have no other choice and do not know how to behave outside," he said.
Okuyor, yüzüyor ve kendisine seçenekler yaratıyor.He is studying, swimming and opening options for himself.
Değiştirmezse, Türkiye de çeşitli diplomatik yollara ve politika seçeneklerine sahiptir.If not, of course Turkey also has various diplomatic means and policy options."
Park, günün on iki ayı gezi ve tatil seçenekleri sunuyor.It offers numerous opportunities all year round for excursions and recreation.
Hiçbir şey yapmamak bir seçenek değildir."Doing nothing is not an option."
Talabani, gruba "ya silah bırak ya terk et" seçeneğinin sunulduğunu belirtti.The group, he said, has been given the option to "leave or disarm".
Sitede müze İnternet ziyaretçilerine tanıtılıyor ve bir sanal tur seçeneği de sunuluyor.The site introduces the museum to online visitors, and has a virtual tour option.
Umarım Avrupalı bir geleceği seçer," dedi. [Getty Images]I hope it will choose a European future," said EU Enlargement Commissioner Olli Rehn. [Getty Images]
Umarım Avrupalı bir geleceği seçer."I hope it will choose a European future."
Bulgar Sosyalist Lideri Koalisyon Seçeneklerini SıraladıBulgarian Socialist Leader Outlines Coalition Options
Ancak lider, bunun en az istikrarlı seçenek olduğunu da belirtti.However, it is also the least stable option, he said.
Ülke, ekonomik bir tatil arayanlar için makul seçenekler de sunuyor.At the same time, the country remains affordable to budget travellers.
Seçmenler Haziran 2009'da yeni parlamentoyu yeni yasaya göre seçecekler. [Getty Images]Voters will elect a new parliament in June 2009 under the new code. [Getty Images]
Ceku, "Pek çok yardım isteği olmasına rağmen seçenekler sınırlı."There are many requests for help, but the options are limited.
Fakat bence bu olmayacak ve Hırvatlar Avrupa'yı seçecek." dedi.However, I think it will not happen and that Croats will choose Europe," Pavelic says.
Daha önce Bulgaristan da benzer bir hamle yapmış, Romanya ise bu seçeneği düşündüğünü açıklamıştı.Earlier, Bulgaria adopted a similar move, while Romania announced it is considering the option.
Adaylarını kurul yerine, üniversite profesörleri kendileri seçecek.University professors, rather than the board, would select their candidates.
Ancak Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu, başka seçenekler de olduğunu söyledi.Kosovo President Fatmir Sejdiu, however, said there are other options.
Fakat yetkililer, vergi indirimi seçeneğine ilişkin olarak hiçbir şey söylemiyorlar.The authorities have said nothing, however, about the option of lowering excise taxes.
Priştine ve Batılı diplomatlar bunu bir seçenek olarak kabul etmediler.Pristina and Western diplomats have rejected this as an option.
Karadağ parlamentosu yeni hükümeti seçecekMontenegrin parliament to elect new government
"Ne kadar çok parti olursa o kadar iyi, çünkü hangisinin çıkarlarımız için çalıştığını seçebiliriz.""The more parties, the better, because we can choose one which works for our interests," he says.
Daha önceki yıllarda, sadece genç kızlar kürtaj seçeneğini seçiyordu.In earlier decades, only young girls opted for abortions.
Belkiç, "BH'nin seçeneği yok."BiH does not have a choice.
Şu anda masada iki seçenek var: yeni bir cumhurbaşkanı veya erken seçimler.Two options are now on the table: a new president or early elections.
Ancak BM mahkemesi, bu seçeneklerin şu anda gündemde yer almadığını ifade etti.However, the UN tribunal has said these options are not currently on the table.
Başbakan, ikinci seçeneğinse durmuş haldeki projeyi canlı tutmak olduğunu söyledi.The second option would be to keep the stalled project alive, he said.
Bu tür seçenekler gayrıresmi olarak oldukça sık tartışılıyor."Such options have been discussed informally quite often."
Ancak Mouriki,Yunanistan'ın fazla seçeneği kalmadığını söyledi.Mouriki said, however, Greece has little choice left.
Nagy, "Bütün seçenekler masaya yatırıldı."All options are on the table.
BTK yetkilileri ve YouTube temsilcileri yasağı kaldırmaya ilişkin seçenekleri tartışıyor.BTK officials and YouTube representatives are discussing options to lift the ban.
AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Günter Verheugen ise başka seçenek olmadığı görüşünde.EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen says there is no other option.
Sırbistan Cumhurbaşkanını Yine SeçemediSerbian Presidential Election Fails
Her yıl emek piyasasına çalışma yaşında 30.000 kişi giriyor, fakat seçenekler çok az.No fewer than 30,000 working age people enter the labour market every year, but with few choices.
Söz konusu kardinaller papanın halefini seçecek.They will elect the pope's eventual successor.
Demokrat Parti'ye (DS) ise sessiz destek seçeneği tanınacak.The Democratic Party (DS) would be given the option of silent support.
Fransız bankası henüz bir ilgi göstermemiş olmasına rağmen, sonunda seçeneği kalmayabilir.Though the French bank has yet to show interest, it may eventually have no choice.
Meclisin yaz tatili dönüşünde mesele üzerinde tekrar düşünme seçeneği var.Parliament now has the option of reconsidering the matter when it returns from summer recess.
Manchevski: Başka seçenekleri olmayacak.Manchevski: They will have no choice.
Geriye kalan tek seçenek, eldekilerle mümkün olan neyse onu yapmak.The only option left is to do what is possible.
Neskoviç'e göre seçeneklerden biri de yeni tesisleri en baştan inşa etmek.One option, according to Neskovic, is to construct new facilities from scratch.