Daha ekonomik bir seçenek ise farklı bir amaç için yapılmış tesisleri bu amaca uyarlamak.A more economical option is to adapt facilities originally built for a different purpose.
Pek çok kimse için banka kredisi tek seçenek.For many, bank loans are the only option.
SETimes: Bazıları Kosova'nın bölünmesinin seçenekler arasında düşünülmesi gerektiğini savunuyor.SETimes: Some argue that partition of Kosovo should be an option.
O dönemde hastaların tek seçeneği, test edilmemiş ilaçların klinik çalışmalarına katılmaktı.Patients' only choice was to enter clinical trials for untested drugs.
Fakat şu anda, fiyat belirlenmiş durumda ve buna karşı çıkma seçeneği yok.But at the moment, the price is set and there are no options to oppose it.
Tartışılır olmakla birlikte, Sırbistan'ın şartları ağır IMF yardımını almaktan başka seçeneği yoktu.Arguably, though, Serbia had no choice but to take the highly conditioned IMF aid.
Sözcü, "Farklı seçenekler değerlendiriliyor ve henüz kesin bir karar verilmiş değil."Different options are considered and no final decision was made.
Parlamentonun cumhurbaşkanı seçememesi halinde meclis dağılıyor.Failure by parliament to elect a president leads to the assembly's dissolution.
Başarısızlığı devam ederse, Komisyon fonu devralması için başka bir şirketi seçecek."If it continues to fail, the Commission would designate another company to take over the fund."
Ülkede ivedi seçimler yapılmadan önce, parti kendi genel başkanını seçecek.Before snap elections are held in the country, the party will vote in its own chairman.
Görev için adayları 52 üyeli Kutsal Kilise Meclisi seçecek.The 52-member Holy Synod will pick the candidates for the post.
Havaalanındaki genişleme yan sanayiiler için de çok sayıda seçenek sunmakta.The airport's expansion opens up many options for subsidiary industries.
Banca Intesa'ya daha sonra yüzde 9,96'lık hisse daha alma seçeneği sunulacak.Banca Intesa will have the option of purchasing an additional 9.96 per cent share later.
Türk yasalarına göre Doğan grubunun şu anda önünde iki seçenek bulunuyor.Under Turkish law, the Dogan group now has two options.
Çoğu kimse, başka seçeneği olmadığı için eski araba kullanıyor.Most who drive older vehicles do so because it is their only option.
Kaynaklara göre Moisiu ya 20 ya da 21 Ocak'ı seçecek.Sources suggest he will choose either January 20th or 21st.
Ancak hükümet yetkilileri, müdahale seçeneği kalmadığını söylüyorlar.Government officials, however, say that there are no more options for intervention.
21 Ocak’taki seçimlere hazırlanan Sırbistan’ın karşısında pek seçenek yok gibi görünüyor.The choice facing Serbia as it prepares for elections on January 21st is a stark one.
Troyka üyesi: Kosova'nın bölünmesi bir seçenek olabilirPartitioning Kosovo could be an option, troika member says
Bojaxhi, zam seçeneğinin, tedarik sorunu çözüldükten sonra düşünülebileceğini söylüyor.Price rises, he says, can come later once supply is guaranteed.
Her iki taraf da bölünmenin seçenek olmadığı konusunda anlaştı.Both sides agreed that partition is not an option.
Ancak iki taraf da eyaletin bölünmesi diye bir seçenek olmadığı konusunda anlaştı.However, the two sides did agree that partitioning the province is not an option.
Girişimciler isyan etmesine karşın, hükümet başka seçeneği olmadığında ısrar ediyor.Entrepreneurs are crying foul, but the government insists it had no choice.
Belgradlı sinemaseverler için seçenekler azaldı.For moviegoing Belgraders, the options have narrowed.
İsterseniz bu seçeneği seçebilirsiniz.You can choose this option if you want to.
Fakat bir de karanlık seçenek var, ki siz bunu da seçebilirsiniz."But there is a black option, too. And you can choose that as well."
İngilizce bölümünü seçen Basiç, hep gazeteci olmak istemiş.She chose English as her major and hoped to become a journalist.
El Malki de Filistin makamlarının bu seçenekle ilgilendiğini söyledi.Al-Malki said Palestinian authorities are interested in the option.
Bundan sonra, kanalların daireyi mahkemeye verme seçenekleri de bulunuyor.After that, the stations still have the option of taking the agency to court.
Bu kez başka seçeneğimiz yok."This time we have no choice."
En düşük olasılıklı seçenek PSD le PDL arasında kurulacak bir ittifak olurdu.The least plausible option would be an alliance between the PSD and the PDL.
Babasının onu göçmenleri gözetlemek zorunda bıraktığı Gaza'nın iki seçeneği vardır.Gaza, where her father forced her to spy on immigrants, has two options.
Bu seçenekler arasında tesise en yakın olanlar şu şekilde sıralanabilir:Among these options, the ones in the near vicinity of the facility can be listed as follows:
Bir seçenek gravitonun sabit olması.One option is that the gravitino is stable.
Diğer seçenek ise gravitinonun sabit olmaması.The other option is that the gravitino is unstable.
Aşılama virüs enfeksiyonlarından korunmada etkili ve ucuz bir seçenektir.Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.
Her astronot uçuştan önce kişiselleştirilmiş bir menü seçer.Each astronaut selects a personalized menu before flight.
Kurşun yoğunluğundan dolayı gama radyasyonunu soğurmada iyi bir seçenektir.Lead is good at absorbing gamma radiation, due to its density.
Asistan veya akademi üyesi seçenekleri ile yüksek lisans için Harvard’a kabul edildi.He was accepted into Harvard graduate school, with the choice of a fellowship or assistantship.
Bu basit kübik kök seçeneği, sabit genişlikte olmayan kutulara da uygulanabilir.This simple cubic root choice can also be applied to bins with non-constant width.
Bağışçılar, bağış yapmak istedikleri ürünleri online veya offline olarak satın almayı seçebilirler.The donors may choose to purchase the goods they want to donate offline or online.
Ayrıca ticari olmayan seçenekler de bulunmaktadır.There are non-commercial options as well.
Kullanım seçenekleriDeployment options
Alice gizli bir rasgele a tamsayısı seçer ve Bob’a ga mod p ’yi gönderir.Alice chooses a secret random integer a, then sends Bob ga mod p.
Bob gizli bir rasgele tamsayı b seçer ve Alice’e gb mod p ’yi gönderir.Bob chooses a secret random integer b, then sends Alice gb mod p.
Yerel sovyetler ayrıca daha üst düzey bir konsey için delegeler seçebilir.Local soviets may also elect delegates for a higher-level council.
Her sovyet küçük bir yürütme komitesi seçebilir.Each soviet can elect a small executive committee.
(Aşağıdaki tabloda isimleri kalın olan istasyonlar bir çevirme seçeneği sunar)(Stations with names bold in the following table offer a turning option)
Laparoskopik cerrahi, küçük veya tekil polipler için bir seçenektir. [ kaynak belirtilmeli ]Laparoscopic surgery is an option for small or solitary polyps.[citation needed]
Yarışmacı, tahtadaki üç başlangıç pozisyonundan birini seçer:The contestant chooses one of three starting positions on the board:
FINA İcra Memurlarını seçen Büro'dur. [1]It is the Bureau that elects the FINA Executive Officers.[12]
1954 yılında kulüp taze bir kimlik seçene kadar bu renk düzeninde oynadı.The magpies played in this colour scheme until the club opted for a fresh identity In 1954.
Bu seçeneklerin her ikisi de sadece anlamaya başladığımız çok karmaşık yollar içeriyor. [1]Both of these options involve very complex pathways that we are only beginning to understand.[1]
Sağ Seçenek tarafından benimsenmesiAppropriation by the alt-right
Başka bir seçenek olarak, paronişi şu biçimde de ayrılabilir:[1]Alternatively, paronychia may be divided as follows:[1]
Taimi filtreyi hızla kaldırdı ve bu seçenek artık mevcut değil.Taimi swiftly removed the filter and that option is no longer available.
Bir seçenek endoskopik olarak çıkarılmasıdır.One option is an endoscopic removal.
A bir rastgele NA seçer ve B'ye gönderirA chooses a random NA and sends it to B.
Kariyerinin başlangıç noktası olarak Tôtes köyünü seçer.He sets out to build a practice in the village of Tôtes.
Grup, askeri ve diplomatik çözüm seçenekleri arasında bölünmüştü.The group was split between a militaristic solution and a diplomatic one.