KDat: Yedekleme SeçenekleriKDat: Backup Options
Tar SeçenekleriTar Options
KDAT: Biçimlendirme SeçenekleriKDat: Format Options
Seçenek MenüsüOptions Widget
Teyp Sürücü SeçenekleriTape Drive Options
KDAT: Kurtarma SeçenekleriKDat: Restore Options
KDAT: Doğrulama SeçenekleriKDat: Verify Options
Xorg hatalarını silmek için bu seçeneği işaretleyin.Check this option to remove Xorg errors
Not: X. org hatalarını silmek için bu seçeneği işaretleyin. Şu satırlar yoksayılacak:Note: Check this option to remove X. org errors. The following lines will be ignored:
Aynısı olan günlük kaydı satırlarını silmek için bu seçeneği işaretleyin (daha yavaş olabilir).Select this option if you want to delete duplicate log lines (may be slow).
Yeni Hesap SeçenekleriNew Account Options
Bu seçenek yeni kullanıcılar için varsayılan olacak kabuğu seçmenize izin verir.This option allows you to select the shell which will be the default for new users.
Bu seçenek birinci kullanıcın ID sini belirler böylece UID' nin nereden başladığını bilebilirsiniz.This options specifies the first user ID where searching for an available UID starts.
Bu seçenek birinci grubun ID sini belirler böylece GID' nin nereden başladığını bilebilirsiniz.This options specifies the first group ID where searching for an available GID starts.
Bu seçenek seçili ise yeni kullanıcı için bir ev dizini ouşturulur.If this option is checked then a home directory will created for the new user.
Yüklenebilir SeçeneklerInstallable Options
Yazıcı SeçenekleriConflicted entryPrinter Options
Görev SeçenekleriJob Options
Metin SeçenekleriText Options
Bu seçenek yıldızın ışığında bir tür dalgalanma oluşturur.This option produces a sort of vibration in the lightness of the star.
Bu seçenek düğmeleri ve bazı diğer bileşenleri bir geçiş dokusu ile çizecekThis option will draw buttons and several other widgets using a gradient texture
Bu seçenek fare ile düğmelerin ve bazı diğer bileşenlerin üzerine geldiği zaman canlandıracakThis option will highlight buttons and several other widgets when the mouse cursor is over them
Ekran koruyucusuna aktarılacak fazladan seçenekler.Extra options to pass to the screen saver
Buradan KDE oturumunuzda çalıştırmak istediğiniz pencere yöneticisini seçebilirsiniz. NameHere you can select the window manager to be run in your KDE session.
Görme sorunu olanlar için erişilebilirlik seçenekleriNameImprove accessibility for disabled persons
Bir pencere için özel olan seçenekleri yapılandırNameConfigure settings specifically for a window
Bu seçenek etkinleştirildiğinde dosyanın içeriğinin bir önizlemesi simge olarak gösterilir. @ labelWhen this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon.
Bu seçenek etkinleştirildiğinde sıralanmış ögeler kendi kategorilerine göre özetlenecektir. @ labelWhen this option is enabled, the sorted items are summarized by their category.
Bu seçenek hangi niteliğin (isim, boyut, tarih gibi) sıralama için kullanılacağını belirler. @ labelThis option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on.
Arama seçeneği ekle@ action: buttonAdd search option
Arama seçeneklerini kaydet@ action: buttonSave search options
Arama seçeneklerini kapat@ labelClose search options
Arama Seçeneklerini Kaydet@ infoSave Search Options
Arama seçeneğini kaldır@ labelRemove search option
Dolphin Seçenekleri@ title: groupDolphin Preferences
Başka bir e- posta programı kullanmak istiyorsanız bu seçeneği seçin.Select this option if you want to use any other mail program.
Bu seçenek seçili ise, KDE yazıtipleri ve bazı resimlerin etrafındaki eğrileri yumuşatacaktır.If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts.
Buradan index oluşturacağınız dili seçebilirisiniz.Here you can select the language you want to create the index for.
Bağlama SeçenekleriCould not get Information.
(% 1) dosyası yok. Sadece bir yerel dosya seçebilirsiniz.This file (%1) does not exist. You can only select local files.
Eğer bu seçenek seçiliyse sağdaki düğmeyi kullanarak özel tuş takımı oluşturabilirsiniz.Application Missing
FTP SeçenekleriFTP Options
Bu seçeneği yavaş sistemlerde arkaplan resimlerini pasifleştirmek için etkisizleştirin.Disable it on slow system to disable background images.
& FTP SeçenekleriOptions
Bu seçenek KDE' yi, bulunursa, NEC SOCKS' i kullanmak için zorlayacaktır.& NEC SOCKS
Bu seçenek KDE' yi, bulunursa, Dante' yi kullanmaya zorlar.& Dante
Masaüstünde, işaretçinizle sol tıkladığınız zaman ne olacağını seçebilirsiniz:You can choose what happens when you click the left button of your pointing device on the desktop:
Masaüstünde, fareyle sağ tıkladığınız zaman ne olacağını seçebilirsiniz:You can choose what happens when you click the right button of your pointing device on the desktop:
Bu seçenek işaretlenirse ekranın en tepesinde menü çubuğu görüntülenmeyecektir.If this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen.
Öntanımlı biçim kağıdını kullan Bu seçeneği öntanımlı biçim kağıdını kullanmak için seçin.Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet.
Resimleri gösterme Bu seçenek Konqueror' un resimleri göstermesini engelleyecektir.Suppress images Selecting this will prevent Konqueror from loading images.
OpenGL SeçenekleriOpenGL Options
XRender SeçenekleriXRender Options
Dekorasyon SeçenekleriDecoration Options
Burada, pozitif simgesinin konumunu seçebilirsiniz. Bu sadece parasal değerleri etkiler.Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
Burada, negatif simgesinin konumunu seçebilirsiniz. Bu sadece parasal değerleri etkiler.Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
Bu seçenek haftanın ilk çalışma günü olarak hangi günün kullanılacağını belirler.This option determines which day will be considered as the first working day of the week.
Bu seçene haftanın son çalışma günü olarak hangi günün kullanılacağını belirler.This option determines which day will be considered as the last working day of the week.
Bu seçenek haftanın ilk günü olarak hangi günün kullanılacağını belirler.This option determines which day will be considered as the day of the week for religious observance.
Çeşitli çıktı kategorileri. Her kategori için çıktı almak istediğiniz aygıtı seçebilirsiniz.Various categories of outputs. For each category you may choose what device you wish to output to.