Bu seçenek KDE duvar kağıtlarını "Resimlerim" dizinine yüklerwhatsThis tooltipThis option installs KDE wallpapers into your "My Pictures" directory
Bilgisayarınıza açılmış bağlantıların ayrıntılarını görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyiniz.Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Kullanılacak ekran koruyucusunu seçer.Select the screen saver to use.
Öntanımlı Çıkış SeçeneğiDefault Leave Option
Seçilen arka uç için seçenek yok.No preference for the selected backend.
Seçilen arka uç için seçenek yok. NAME OF TRANSLATORSComment on the currently selected backend
Bu sayfa, parçacık biçimi seçeneklerinin ayrıntılarını seçmenizi sağlarThis page allows you to choose details about the widget style options
Eğer bu seçeneği etkinleştirirseniz, KDE Uygulamaları iç canlandırmalarla çalıştırılacak.If you enable this option, KDE Applications will run internal animations.
Plasma çalışma alanı için genel seçeneklerGlobal options for the Plasma workspace
Hata ayıklama çıktısı seçeneklerini düzenlemek için mesaj kutusuA dialog box for setting preferences for debug output
Birden fazla dosya için -- getopenurl ve -- getopenfilename seçeneklerine izin verirAllows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files
"bir daha gösterme/ sorma" durumunu kaydetmek için yapılandırma dosyası ve seçenek adıConfig file and option name for saving the "do-not-show/ ask-again" state
Gösterilmesi için özel bir logo ya da saat seçebilirsiniz.You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
Sadece KDM tarafından kullanılacak bir GUI 'yi buradan seçebilirsiniz.You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only.
Sadece KDM tarafından kullanılacak bir renk düzenini buradan seçebilirsiniz. @ title: groupYou can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only.
"Kapat..." penceresinde açılış seçeneklerini etkinleştir. @ title: columnEnable boot options in the "Shutdown..." dialog.
Sadece tek bir -- export seçeneği belirtebilirsiniz.You may only specify a single --export option.
Sadece tek bir -- import seçeneği belirtebilirsiniz.You may only specify a single --import option.
Arama SeçenekleriSearch Options
Bağlanma SeçenekleriMount Options
Terminal & seçenekleri:Terminal & options:
Yazım Denetimi SeçenekleriSpell checking Options
& Seçenekler...& Preferences...
Geçmiş SeçenekleriScrollback Options
Üç kez tıklama geçerli sözcüğün sonrasını seçerTriple click selects from current word forward
Bu bölümdeki seçenekler ekranınızın dönüşünü değiştirmenize izin verir.The options in this section allow you to change the rotation of your screen.
Bu seçenekler seçili ise, KDE başladığında boyut ve hizalama ayarları kullanılabilir olacak.If this option is enabled the size and orientation settings will be used when KDE starts.
Yapılandırma seçeneklerini iptal etDisable configuration options
Özel Pencere & Seçenekleri...& Special Window Settings...
Özel Uygulama & Seçenekleri...& Special Application Settings...
Ek SeçeneklerAdditional Options
Başlat Menüsü girdileri kur (bu seçenek kullanılmadığında öntanımlıdır)Install Start Menu entries (this is also the default when this option is not used)
Gösterge SeçenekleriIndicator Options
Geçiş SeçenekleriSwitching Options
& Eski seçenekleri sıfırla& Reset old options
Bu komut yapılandırılan seçeneklerin başlatılmasını sağlayacak komuttur. NAME OF TRANSLATORSThis is the command which will be executed to initialize configured options.
Xkb SeçenekleriXkb Options
Gizli dizinleri seçebilmek için işaretleyinCheck to be able to select hidden folders
Simgelerin içerisinde dosya içeriklerini görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.Check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.
Daha Fazla Önizleme Seçeneği...More Preview Options...
Her masaüstü kendi biricik Plasma görünümünü kullansın istiyorsanız doğru seçeneğini işaretleyin.Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view.
Paket kökü ve genel seçenekler birbiriyle çakışıyor, lütfen sadece birini seçin.The packageroot and global options conflict each other, please select only one.
Sistem ve İşlemci Seçeneklerini YapılandırConfigure System and CPU preferences
Komut satırı seçeneklerini gösterDisplay command line options
Söz Dizimi Hatası: Bilinmeyen seçenek '% 1'Syntax Error: Unknown option '%1 '
Güç yönetimi seçeneklerinizi komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıKDE tool for querying and controlling your power management options from the command line
Bir şart cümlesi için uygun bir seçenek bulunamadı.Could not find a proper choice for a condition statement.
Ametal elementlerin rengini seçerSelects the color of the non-metal elements
PSE' yi seçerSelects the PSE
Öntanımlı renk şablonunu seçerSelects the default color scheme
Varsayılan gradyanı seçerSelects the default gradient
Öntanımlı numaralandırmayı (IUPAC) seçerSelects the default numeration (IUPAC)
Tablo görünümünü seçer (öntanımlı olan klasiktir)Selects the table view (default is classical)
Öntanımlı gradyan rengini seçerSelects the default gradient color
Eğer bir şablon seçilmemişse rengi seçerSelects the color if no scheme is selected
Eğer bir şablon seçilmemişse elementlerin rengini seçerSelects the color of the elements if no scheme is selected
Sıvı elementlerin rengini seçerSelects the color of liquid elements
Katı elementlerin rengini seçerSelects the color of solid elements
Gaz elementlerin rengini seçerSelects the color of vaporous elements
Radyoaktif elementlerin rengini seçerSelects the color of radioactive elements