Geriye tek bir seçenek kaldı.We don't have lines that only intersect in one place.
Yani, içinden seçebileceğimiz sınırlı sayıda eylem olmalıdır.There must be a finite number of actions to chose from.
Savaş açıkça en iyi seçenek değildir, şiddet de bu yüzden azalmıştır.War is simply no longer the best option, and that is why violence has decreased.
Alıcıları gereksiz seçeneklerle sımartmak niye ki?Why spoil consumers with unnecessary choices after all?
Ýnanýn bana, Bay Woeste, baţka seçeneđimiz yok.É um problema que resolverei com ou sem a ajuda do Monsenhor.
Sonra senin iki seçeneğin vardır.After that you have two options.
Başka seçeneğimiz yok!We have no choice!
Bu işlemi gerçekleştirirken çizgi üzerindeki herhangi 2 noktayı seçebilirsiniz.We could literally pick any two points on this line.
Sizlere çizgi üzerindeki hangi 2 noktayı seçersek seçelim sonucun aynı çıkacağını göstereceğim.And one thing I want to do, I want to show you that I could have really picked any two points here.
Ay sayısı seçeceksiniz ve ben de size üyeliğinizin ne kadar tutacağını söyleyeceğim.You pick a number of months and I'll tell you what the total cost of your membership is going to be.
Diğer seçenek ise ikinci dereceden bir denklem olarak çözmek.The other option is to do the quadratic equation.
Peki iki seçeneğimiz ne?So what are the two options?
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.And the only option, pretty much -- when it's stroke or other complications -- is the wheelchair.
Uygun eşi seçerken eleyici bir süreçten geçirdiğimi bilmiyor musun?Don't you know I have to inherit my dad's business?
Bu standart varsayılan seçenek.It is the default option.
Bunlar olmadığında ise iki seçeneğiniz vardır.Now when these go out of whack, you have two options.
Eğer 3'ten fazla bir sayı seçerseniz, bu 0'ın üstüne çıkmak gibidir.As you get above 3, that's like going above zero.
Ondan sonra farklı dağıtım grafiklerini seçebilirsiniz. .Then you can pick the different types of scatter plots.
Ben şuradaki özelliği seçeceğimI'm going to pick this one here.
Seçeneğimiz yok.We have no choice.
Düşük ücretler, diğer seçenekleri imkansız kılıyor.The low wages render other options impossible.
İşçiler fabrikalar içinde veya fabrikalar dışında kalmak için bir seçenek var. ???Workers have a choice to stay inside the factories or outside the factories. ???
Devlet, genellikle benzer ţartlarý seçecektir.I mean, I say all the time that we need it all.
Yani hala geniş bir açınız olabilir. O yüzden bu da bir seçenek.So you could still have an obtuse angle, and so that is why this is an option.
Diğer seçenek: bu daha da dar bir açı,Also acute, also acute.
Ve daha çok seçenekle-yönetilen toplumlar oluştu.And you have more choice-driven societies.
Beş tane mi seçeceğim.Choose five? JL:
Sonra kardeşlerinden beşini seçerek firavunun huzuruna çıkardı.From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.
Kuzeyde iş görse Onu seçemiyorum, Güneye dönse Onu göremiyorum.He works to the north, but I can't see him. He turns south, but I can't catch a glimpse of him.
Gelin, doğruyu seçelim, İyiyi birlikte öğrenelim.Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.
Kim RABden korkarsa, RAB ona seçeceği yolu gösterir.What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil, and choose the good.
Dizin Görünümü SeçenekleriFolder View Options
‹‹Onların arasından kimilerini kâhin ve Levili olarak seçeceğim›› diyor RAB.Of them also will I take for priests and for Levites," says Yahweh.
RAB kutsal topraklarda Yahudayı kendi payı olarak miras edinecek ve Yeruşalimi yine seçecek.Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God.
Hayatta kalırsam yararlı işler yapacağım. Ama hangisini seçeceğimi bilemiyorum.But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
Fakat Allah, elçilerinden dilediğini seçer (onu gaybe vakıf kılar).He chooses (for this) from His apostles whom He will.
Allah meleklerden de, insanlardan da elçiler seçer.God chooses messengers from the angels and human beings.
Rabbin, dilediğini yaratır ve seçer.Your Lord creates what He wills and chooses.
Eğer Allah çocuk edinmek isteseydi, yarattıklarından dilediğini seçerdi.Had God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created.
Allah dilediğini kendisine seçer ve iyi niyyetle yöneleni kendisine iletir.God chooses whom He please for Himself, and guides to Himself whoever turns to Him.
Ama Allah, elçilerinden dilediğini seçer.He chooses (for this) from His apostles whom He will.
Allah, meleklerden elçiler seçer ve insanlardan da.God chooses messengers from the angels and human beings.
Rabbin, dilediğini yaratır ve seçer; seçim onlara ait değildir.Your Lord creates what He wills and chooses. The good is not for them to choose.
Eğer Allah, çocuk edinmek isteseydi, yarattıklarından dilediğini elbette seçerdi.Had God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created.
Allah, dilediğini buna seçer ve içten Kendisi'ne yöneleni hidayete erdirir.God chooses whom He please for Himself, and guides to Himself whoever turns to Him.
Ve dünya hayatını seçerse,And who preferred the life of the world,
Allah meleklerden ve insanlardan peygamberler seçer.God chooses messengers from the angels and human beings.
Rabbin dilediğini yaratır ve seçer; onlar için seçim hakkı yoktur.Your Lord creates what He wills and chooses. The good is not for them to choose.
Allah çocuk edinmek isteseydi, yaratıklarından dilediğini seçerdi.Had God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created.
Allah dilediğini kendine seçer, kendisine yöneleni de doğru yola eriştirir.God chooses whom He please for Himself, and guides to Himself whoever turns to Him.
Allah'sa dilediğini rahmetiyle seçer de ona bir hususiyet verir. Allah büyük bir ihsan sahibidir.But God chooses whom He likes for His grace; and the bounty of God is infinite.
Allah; Âdem'i, Nûh'u, İbrahim Ailesi'ni, İmran Ailesi'ni seçerek âlemlere üstün kılmıştır;God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and 'Imran in preference to others.
Allah sizi gaybı bilir duruma da getirmeyecektir. Şu var ki Allah, resullerinden dilediğini seçer.He chooses (for this) from His apostles whom He will.
Allah, meleklerden de resuller seçer, insanlardan da.God chooses messengers from the angels and human beings.
Rabbin dilediğini yaratır ve seçer.Your Lord creates what He wills and chooses.
Eğer Allah bir çocuk edinmek isteseydi, yaratmakta olduklarından dilediğini seçerdi.Had God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created.
Allah, dilediğini kendisi için seçer ve hakka yönelenleri kendisine iletir.God chooses whom He please for Himself, and guides to Himself whoever turns to Him.
Allah meleklerden de elçiler seçer, insanlardan da.God chooses messengers from the angels and human beings.