Tabi ki bu geçmişte ona mantıklı gelen bir seçenekti.Of course, this option was open to her brain at no point in the past.
Şimdi, benim size göstermek istediğim üç seçenek var.Now, I have three options that I would like to show you.
Ana sayfadan projenizi seçebilirsiniz. Sonra çevirmek istediğiniz kısmı seçiniz.These have been submitted by other translators and at least a few others have found them useful.
Cevap seçenekleri; çok iyi, iyi, kötü ve çok kötüydü.So the choice of answers were: [A) Very Good B) Good C) Bad D) Very Bad] (Laughter)
İkinci seçenek ise borçlanmak.Now the other way to do it is to borrow the money.
Hemen uygun bir renk seçeyim.Let me pick a suitable color here.
Rastgele bir sayı seçeyim. 2 artı "3 i".I'm going to pick a random number. two plus threei.
Yoklama genellikle bir makine aleti bir çok karmaşık ve çok pahalı seçeneği.Probing is typically a very complex and very expensive option on a machine tool
Ben başka bir şablon seçebilmeniz için ok sol kez gidiyorumI'm going to arrow to the left once so that I can select another template
Ama bunun yerine tuzak yapmayı seçerse ne olur?But what happens if instead he decides that he does want to build rabbit traps?
Bir meslek seçemedim.I couldn't pick a career.
Tüm seçenekler araştırıldı ve hepsi de elendi.All options were investigated, and all were ruled out.
Yani, ortadaki malı seçeceklerdir.So, they will opt for the item in the middle.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.
Hangisini seçerdiniz?Which would you prefer?
Ama başka seçeneğim yok.But I have no choice.
Bunun yerine moru seçelim. -Let me do it in this purple color. And then we can group that second two right there.
"Eksi 7" ile "artı 3" seçersem, toplam "eksi 4" olur.This would be a plus b would have to be equal to 4.
Başka bir renk seçeyim.Let's do a couple more of just general problems.
Başka bir renk seçeyim sizin içinThis one fourth right here,
Meme yoğunluğu yüksek olmayan kadınlar için mammografi en iyi seçenek.For women without dense breasts, mammography is the best choice.
Yükün değeri gerçekten büyük olacak fakat şimdi biz daha küçük bir değer seçelim.It's going to be a really large number, but let's say this-- let me pick a smaller number.
İlk seçenekte OEM olabilirsiniz.The first one is you might be an OEM.
Bir c değeri seçebilirim. x eşittir c, burada olabilir. -So I could pick some value c, some value x is equal to c, maybe it's right there.
Trigonometrik değeri basit olmayan bir sayı seçelim. -Let's not pick some number that works well with trigonometric functions.
Okul hangi teste tabi olacağını seçebilir.A school can pick which test to follow.
Seçenekleri ikiye indirmeme izin verin.So let me narrow the choices down to two.
Özel okula gitmemi istedi ve bana bir seçenek sundu.He wanted me to go to a private school, and he gave me an option.
Bu son özellik için güzel ve uygun bir renk seçeyim.So let me pick a suitably festive color for this last property.
İkinci seçenek ise, kahramanımız 5.4m boyundaykenNow, option two, our hero weighs 5,400 pounds
Şimdi yukarıda bahsedilen iki seçeneğin yoğunluğuna bakalım.Now, let's explore the density of the two options mentioned above.
Bu aslında eğitim almayı seçen kişinin sağlayacağı doğrudan etkiden daha büyüktür.That's actually greater than the direct benefits of the person choosing to get education.
En iyisi başka bir renk seçeyim.Let me do it in a bold color.
Yani, sanırım size sorum şu: gelecekte, ne yetiştirmeyi seçerdiniz?So I guess what my question to you is: in the future, what would you choose to grow?
Seçeneklerdeki üçgenlerden hangileri ABC üçgeni ile benzerdir?let's remind ourselves of what it means for two triangles to be similar.
Bugünlerde gündemin en üst sırasındaki konu olduğu için, seçeceğimiz iki para birimiSo let's say — just because it's a hot topic right now —
Terliksi hayvanın aksine, insanların çok fazla seçeneği vardır.Unlike a paramecium, humans have more choice.
Bir kişiyi seçemezsin.You cannot pick one person.
Seçenekler dünyası.A world of choice.
Neyi seçerseniz seçin, içerde sizin için şunlar var.Whatever your choice, here is what is in store for you.
QVI Club, seçenekler dünyasıQVI Club, a world of choice
Bu durumda iki seçeneğiniz bulunmaktadır.You got two choices.
Diğer seçenekleri de okuyalım.Let's read the other ones.
Bu yüzden, yanıt B seçeneği.So it's choice B.
2/3 ve eksi 1/4 C seçeneğinde.So 2/3 and minus 1/4 is choice C on the test.
Seçeneklere baktığımızda, bu ikisi yukarıya doğru açılıyor. . .So if we look at our choices, only these two are opening downwards.
Yanıt ise C seçeneği. .So it's actually choice C.
Neyi seçeceğimi kesinlikle şimdi daha iyi biliyorum.Now I know definitely which one I would choose.
Basit bir 2'ye 2 matrisi seçelim.Let's say that A is equal to the matrix 1, 2, and 4, 3.
Yeni seçenekler, olanaklar sağlamaz mı?Wouldn't that be so cool, and that wouldn't that open up all sorts of new possibilities?
Standart Görünümler'e gidip Iso'yu seçelim.Standard Views: and choose Iso.
Şimdi, düzenleme menüsüne gidip Geri Al'ı seçerek dikdörtgenleri geri alınNow undo any rectangles by going to the edit menu and choosing: Undo
Bırakın savaşçıları ben seçeyim.I think we'll have to do something about this
Onun için altıda biri seçeceğim. k eşittir bir ve n eşittir altı.And that's why I'm going to choose 1 out of 6. k is 1 and n is 6.
Bu Excelin iyi tarafı ,bu kutuları seçebiliriz. -And this is a cool thing about Excel, we can now select these cells.
Şimdi bu çizgiden başka bir nokta seçebilirizAnd then we could take another point on this line.
Amerika'nın bugünkü başkanını seçerken adayın ırkı önemli bir etken oldu mu?In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor?
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Babies quickly show their preference by choosing the first one.
Hadi güzel bir yeşil seçeyim.And now this was the interesting thing, you know, the D block is interesting
Aşkla arkadaşlık arasında seçim yapması gerekse.. neyi seçerdi diye."Between friendship and love, If you were to pick only one, What would you choose?".