Olduğu yerde saymak.Getting nowhere.
Bu çevrede saymakla bitiremeyeceğinden daha çok evsiz insan var.This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.
Bütün oy pusulalarını saymak zorundayız.We have to count all of the ballots.
Bazı insanlar yoksulluğu suç nedeni saymaktadır.Some people blame poverty for crime.
O her kuruşu saymak zorundadır.She has to count every penny.
Zaten verdiğin her şeyi saymak iyi değil.It's not good to count all the things that you have already given.
Verdiğin her şeyi saymak kötü.It is bad to count all the things that you gave.
Başkalarının ceplerindeki parayı saymak iyi değildir ama ilginçtir.Counting money in other people's pockets isn't good, but it's interesting.
Söze bir anlam vermek, yok saymaktan iyidir.To speak of it is worse than to be silent.
Çünkü kendilerini güçlü oldukları için özel saymaktadırlar.The actions are noted for being extremely strong.
Cevap, sayıların ardıllığını saymak olacak. Her ardıl üçlüyü inceleyelim.The answer is to count sequences of numbers such as runs of three consecutive switches
Bu şekilde saymak zorundayım çünkü çizim kağıdıI have to count like this because this graph is unlabeled.
Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.It's even more difficult in Edinburgh because you have to count all the whisky and the tartan.
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.In terms of the political changes, they have introduced village elections.
"Sevgi kaç kere, 'Seni seviyorum' dediğini saymak değildir."Love does not mean counting how many times I say, 'I love you.'
Rasgele olayları toparlamak demek mesela turaları saymak gibi dir.When you're adding up random events that's like counting the number of heads.
O gurur değil midir? o, onu bles'd saymak erdirmezIs she not proud? doth she not count her bles'd,
Bir sonraki aşamada yaptığım şey yusufçukları saymak oldu.The next thing I did was I started counting dragonflies.
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?But counting people one a time is pretty inefficient, too, no?
İnsanları birer birer saymaktansa, ikişer ikişer sayıyoruz.Rather than count people one at a time, we instead count them two at a time.
Ve birazdan, iki kere saymaktan kaçınmamız gerektiğini göreceğiz. -And we are going to see in a few seconds that we actually don't want a double count.
Bunu iki kere saymak istemiyorum.So we don't want to double count that.
Alışkanlığı rubleleri tekrardan, tekrardan ve tekrardan saymaktı.It was his habit counting the Roupies over and over and over.
Yaptığım ilk şey, veri kümesindeki sayıları saymak oldu.But you could say how many times do I see a 0?
Şimdi yapmamız gereken, kesişim noktalarını saymak.Now all we have to do is count the intersections.
Ev inşa etmek, mesafe ölçmek, mevsimleri takip etmek ve objeleri saymak.Building homes, measuring space, keeping track of seasons and counting objects.
Yaptığımız şey sadece doğal sayıları saymak.like you're just counting all of the whole numbers.
Etrafındaki para saymakta olan genç erkekler var.And when we look at it, it looks like he is surrounded by younger men who are counting money.
Eğer Allah'ın ni'metini saymak isteseniz sayamazsınız!If you try to count the favours of God you will not be able to calculate.
Gerçekten, senin Rabbinin Katında bir gün, sizin saymakta olduklarınızdan bin yıl gibidir.Verily a day with your Lord is equal by your reckoning to a thousand years.
Dediler: "Sizin yüzünüzden uğursuzlukla karşılaştık/biz sizi uğursuzluk sebebi saymaktayız.They rejoined: "We feel you augur ill.
Allah'ın nimetini saymak isterseniz sayamazsınız!If you try to count the favours of God you will not be able to calculate.
Allah’a herhangi bir şeyi şerik saymak bizim için asla doğru olmaz.This knowledge is one of the things my Lord has taught me.
Biz onların günlerini saymaktayız. [14,42; 86,17; 3,178; 31,24]We are counting their number (of days).
İşleri güçleri ayetlerimizi yalan saymaktı.And rejected Our signs as lies.
Allah'ın nimetini saymak isterseniz sayamazsınız! Doğrusu insan çok zalim, çok nankördür.If you count God's blessing, you will never number it; surely man is sinful, unthankful!
O halde onlar hakkında acele etme! Biz onların günlerini saymaktayız.So hasten thou not against them; We are only numbering for them a number.
Eğer (gerçekleri) anlarsanız bunu sadakaya (veya zekata) saymak sizin için daha hayırlıdır.But if ye forego, it were better for you if ye knew.
Muhakkak ki, Rabbinin nezdinde bir gün sizin saymakta olduklarınızdan bin yıl gibidir.And verily, a day with your Lord is as a thousand years of what you reckon.
Sonra (işler,) sizin saymakta olduğunuz bin yıl süreli bir günde yine O'na yükselir.Then it ascends to Him on a Day the length of which is a thousand years by your count.
İpuçlarını hata saymak için işaretleyinCheck to count hint as error
Gizli dosya ve dizinleri yok saymak için bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option to ignore hidden files or folders.
A4E şu anda 16 havayolu grubunu üye olarak saymaktadır.A4E currently counts 16 leading airline groups as its members.
Sayılar — saymak, ölçmek ve etiketlemek için kullanılan birmatematiksel nesne'dir.Numbers — a mathematical object used to count, measure, and label.
Birkaç tür saymak gerekirse turna, kasvetli ve sazan balığı avlamak da mümkündür. [3]It is also possible to fish for pike, bleak, and carp, to name a few species.[3]
Esperantoda sayı saymak çok kolaydır.In Esperanto zählen ist sehr einfach.
Bütün oy pusulalarını saymak zorundayız.Wir müssen alle Stimmzettel auszählen.
Söze bir anlam vermek, yok saymaktan iyidir.Besser beneidet als bemitleidet.
Minard benzer tipte pek çok başka harita üretmiştir; Arthur Robinson toplam 51 tane saymaktadır.Minard crée de nombreuses autres cartes du même type ; Arthur H. Robinson en compte ainsi 51 en tout.
Bu yüzden bu alanları kutsal saymaktadırlar.Ces lieux sont sacrés.
Esperantoda sayı saymak çok kolaydır.Contar en esperanto es muy sencillo.
Bu sayıları bazı nesneleri saymak ve sayısını belirlemek için kullanırız. (bakınız: Peano Aksiyomları).Pero haremos un recorrido sobre las muestras más verisímiles, y leyendas transmitidas por generaciones.
Film çekimlerinde kitaptaki bir sürü ayrıntıyı hiçe saymak zorunda kalmıştık.Hubo mucho del libro que tuvimos que omitir en la película.
Buna karşılık Çin hükümeti Eynu halkını Uygur saymaktadır.De esta forma, las estimaciones del Gobierno chino concuerdan con la estimación oficial estadounidense.
Bu yüzden de, sessel ve duygusal katmanları ayrı ayrı görmek ve saymak çoğu zaman zor." dedi.Di conseguenza, gli strati sonori ed emotivi sono spesso difficili da indagare separatamente ed a numerarli".
Mitolojik metinler; Bu metinler arasında Horus ve Seth hakkındaki anlatımları saymak mümkündür.Vari miti descrivono il conflitto fra Horus e Seth.
Bunu bir bakıma Hollanda'nın lale devri saymak mümkündür.Deriva probabilmente dallo stemma dei Paesi Bassi.
Söze bir anlam vermek, yok saymaktan iyidir.Piuttosto che dire una parola aspra, meglio tacere.
Hayvanat bahçesi, hayvanlarını gerçekten değer biçilmez saymaktadır.Non danneggia in nessun modo gli animali sessili del proprio ambiente.
Söze bir anlam vermek, yok saymaktan iyidir.Лучше объяснять, чем оправдываться.