Bu sabahı saymazsak. (Gülüşmeler)そこで持ち上がる疑問は
Bu sabahı saymazsak.Kivéve, természetesen, ma reggel.
Bu sabahı saymazsak.물론, 오늘 아침만 빼고요.
Bu sabahı saymazsak.Salvo, claro, esta mañana.
Bu sabahı saymazsak.Sauf, bien sûr, ce matin.
Bu sabahı saymazsak.Tranne, ovviamente, quella mattina.
Bu sabahı saymazsak.Z wyjątkiem dzisiejszego ranka.
Bu sabahı saymazsak.(Γέλια)
Bu sabahı saymazsak.מלבד, כמובן, הבוקר.
Bu şekilde saymak zorundayım çünkü çizim kağıdıAm a conta ca acest lucru, deoarece această Graficul este neetichetat.
Bu şekilde saymak zorundayım çünkü çizim kağıdıDevo contare in questo modo perché questo grafico è senza etichette.
Bu şekilde saymak zorundayım çünkü çizim kağıdıJe dois compter comme cela parce que ce graphique est sans graduations.
Bu şekilde saymak zorundayım çünkü çizim kağıdıJeg er nødt til at tælle som dette, fordi det graf er umærket.
Bu şekilde saymak zorundayım çünkü çizim kağıdıMusím to takhle počítat, protože ten graf nemá popisky.
Bu şekilde saymak zorundayım çünkü çizim kağıdıMuszę liczyć w ten sposób, ponieważ ten wykres jest nieoznakowany.
Bu şekilde saymak zorundayım çünkü çizim kağıdıTengo que contar de este modo porque este gráfico no está etiquetado.
Bu şekilde saymak zorundayım çünkü çizim kağıdıТрябва да ги броя по този начин, защото тази графика не е надписана.
Bu şekilde saymak zorundayım çünkü çizim kağıdıعلي ان اقوم بالعد هكذا لأن هذا التمثيل غير مسمى
Bu şekilde saymak zorundayım çünkü çizim kağıdıなぜなら軸に数字が書いてないので。 しかし、そんな時はこのように 座標上に描けばいい、
Bu soruda sayma sayıları 1, 2, 3, 4 ve bu şekilde devam ediyor. .여기서 자연수는 1, 2, 3, 4 .... 이렇게 쭉 진행됩니다
Bu soruda sayma sayıları 1, 2, 3, 4 ve bu şekilde devam ediyor. .I det her tilfælde er de naturlige tal 1, 2, 3, 4 og så videre.
Bu soruda sayma sayıları 1, 2, 3, 4 ve bu şekilde devam ediyor. .In questo contesto i numeri naturali sono 1, 2, 3, 4 e così via.
Bu soruda sayma sayıları 1, 2, 3, 4 ve bu şekilde devam ediyor. .V tomto případě jsou přirozená čísla 1, 2, 3, 4, a tak dále
Bu soruda sayma sayıları 1, 2, 3, 4 ve bu şekilde devam ediyor. .У цьому контексті натуральними числами є 1,2,3,4 і так далі.
Bu soruda sayma sayıları 1, 2, 3, 4 ve bu şekilde devam ediyor. .في هذا السياق ستكون الاعداد الطبيعية هي 1،2،3،4 وهكذا دواليك
Bu soruda sayma sayıları 1, 2, 3, 4 ve bu şekilde devam ediyor. .と続く数です． もちろん，何が整数(integer)かということについては
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.da gruer jeg for alle mine plager; jeg vet jo at du ikke frikjenner mig.
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.então tenho pavor de todas as minhas dores; porque bem sei que não me terás por inocente.
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.entonces me turban todos mis dolores; sé que no me tendrás por inocente
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.groza me je vseh bolečin mojih; vem, da me ne spoznaš za nekrivega.
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.Je suis effrayé de toutes mes douleurs. Je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.오히려 내 모든 고통을 두려워하오니 주께서 나를 무죄히 여기지 않으실 줄을 아나이다
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.Lekám se všech bolestí svých, vida, že mne jich nezprostíš.
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.må jeg dog grue for al min Smerte, jeg ved, du kender mig ikke fri.
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.Megborzadok az én mindenféle fájdalmamtól; tudom, hogy nem találsz bûntelennek engem.
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.mi spavento per tutti i miei dolori; so bene che non mi dichiarerai innocente
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.niin minä kauhistun kaikkia kipujani, tiedän, ettet julista minua viattomaksi.
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.obávam sa všetkých svojich bolestí; viem, že ma neuznáš za nevinného.
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.Så måste jag dock bäva för alla mina kval; jag vet ju att du icke skall döma mig fri.
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.sînt îngrozit de toate durerile mele. Ştiu că nu mă vei scoate nevinovat.
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.so fürchte ich alle meine Schmerzen, weil ich weiß, daß du mich nicht unschuldig sein lässest.
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.Tedy się lękam wszystkich boleści moich, widząc, że mię z nich nie wypuścisz.
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.Thì tôi sợ hãi các điều đau đớn tôi, Biết rằng Ngài không cầm tôi là vô tội.
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.Thì tôi sợ_hãi các điều đau_đớn tôi , Biết rằng Ngài không cầm tôi là vô_tội .
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.τρομαζω δια πασας τας θλιψεις μου, γνωριζων οτι δεν θελεις με αθωωσει.
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.В ужас съм от всичките си скърби Зная, че Ти няма да ме имаш за невинен;
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.то трепещу всех страданий моих, зная, что Ты не объявишь меня невинным.
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.יגרתי כל עצבתי ידעתי כי לא תנקני׃
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.اخاف من كل اوجاعي عالما انك لا تبرئني.
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.我 因 愁 苦 而 懼 怕 、 知 道 你 必 不 以 我 為 無 辜
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.我 因 愁苦 而 懼怕 、 知道 你 必不 以 我 為無辜
Bu yüzden günlerimizi saymayı bize öğret ki, Bilgelik kazanalım.(89:12) Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое.
Bu yüzden günlerimizi saymayı bize öğret ki, Bilgelik kazanalım.At tælle vore Dage lære du os, så vi kan få Visdom i Hjertet!
Bu yüzden günlerimizi saymayı bize öğret ki, Bilgelik kazanalım.Cầu xin Chúa dạy chúng tôi biết đếm các ngày chúng tôi, Hầu cho chúng tôi được lòng khôn ngoan.
Bu yüzden günlerimizi saymayı bize öğret ki, Bilgelik kazanalım.Cầu_xin Chúa dạy chúng_tôi biết đếm các ngày chúng_tôi , Hầu cho chúng_tôi được_lòng khôn_ngoan .
Bu yüzden günlerimizi saymayı bize öğret ki, Bilgelik kazanalım.Enseigne-nous à bien compter nos jours, Afin que nous appliquions notre coeur à la sagesse.
Bu yüzden günlerimizi saymayı bize öğret ki, Bilgelik kazanalım.Enséñanos a contar nuestros días, de tal manera que traigamos al corazón sabiduría
Bu yüzden günlerimizi saymayı bize öğret ki, Bilgelik kazanalım.Ensina-nos a contar os nossos dias de tal maneira que alcancemos corações sábios.
Bu yüzden günlerimizi saymayı bize öğret ki, Bilgelik kazanalım.Insegnaci a contare i nostri giorni e giungeremo alla sapienza del cuore
Bu yüzden günlerimizi saymayı bize öğret ki, Bilgelik kazanalım.Învaţă-ne să ne numărăm bine zilele, ca să căpătăm o inimă înţeleaptă!