Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.Now, in the next few slides I'm just going to focus on that little square there.
Ve böylece sayfada birçok kalem kullanmaya başladım -- yine, ellerle yapmak zor bunu.And so began to have multiple pens on the page -- again, hard to do with our hands.
Her sayfada insan psikolojisine dair bilgiler, bilgece öğütler...Excellent insights into human psychology, wise advice on every page.
Aslında buradaki sayfada görebiliriz ama Arapça bilmiyorum.But we can actually see it right over here.
Ama size 217. sayfadan bikaç paragraf okumak istiyorum.But let me just read you a couple of random passages from page 217.
Bu da yine bir takıma ait sayfadan.This is another - another team view.
Bu sayfada bir çok yeni özelliği bir arada görebilirsiniz.And this, again, is sort of a little bit of an amalgam of different - different things here.
Ekrandan ya da sayfadan içeri diyebiliriz.It's going into the screen.
O sayfadaki herkes liderdi.The leader was everyone on that page.
Sağ el kuralını uygularsak n'in sayfadan dışarı yönde olduğunu buluruz.In the right hand rule, we take-- r is our index finger,
Diğer sayfada ne varmış, Tanrım ben sizin yaşınızdayken bunların hiç birini yapamazdım." de.What's the next page? Gosh, when I was your age, I could have never done that.'
Sayfada diger bazi baglantilarda var.There's some other links on the page.
Ana sayfadan projenizi seçebilirsiniz. Sonra çevirmek istediğiniz kısmı seçiniz.These have been submitted by other translators and at least a few others have found them useful.
Eğer bunu çizersem, bu da sayfadan dışarı olur ya da ekrandan dışarıAnd if I draw this, that is a vector that's popping out of the screen.
Bu bize n'nin sayfadan içeriyi işaret ettiğini gösterir.So that tells us that the vector n points into the page.
Makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.So we're going from machine to machine, from page to page, and now data to data.
dur, şey gibi -- sayfada ama bulunmuyor.Whoa! I'm like -- on the page, but it doesn't exist.
- Ön sayfada benim için yer var mý?- Bom dia, como está?
Şimdi, aniden birinci sayfadan ikinci sayfaya geçtiğinizde, daha derinlere inersiniz.Now when you click from page one to page two, suddenly you're going deeper.
Bu sayfadaki ile yukarıdaki aynı.The one on the page here is the same that's up there.
Kullanıcı bu sayfadaki ayarları değiştiremez.The user cannot modify any settings on this page.
Kullanıcı bu sayfada gösterilen ayarları değiştiremez.The user cannot modify any settings on this page.
Bu sayfada, belli içerikler için üçüncü sayfanın içeriğini filtreleyebilirsiniz.On this page you can filter the contents of the third page for certain contents.
Kullanıcılar bu sayfadaki ayarları değiştiremezler.The user cannot modify any settings on this page.
Bu sayfada & kde; 'ye ilişkin diğer web sayfalarına bağlantılar bulabilirsiniz.On this page, you can find links to & kde; related web sites.
Bulunan sayfadaki tüm metni seç.Select all the text in the current page.
Görünen sayfada bir kelime ya da kelime grubu bul.Find a word or words in the currently visible page.
Bu sayfadaki engellenebilir ögelerBlockable items on this page
Bu Sayfada BulFind in This Page
Bir sayfada kaç tane sonuç gösterileceğini belirleyin.Define how many results shall be displayed on one result page.
Geçerli sayfadaki metni okurNameProduces audio output for text in the current page
Geçerli sayfadan[ document title/ filename] – PresentationFrom current page
Son sayfadan sonra başa dönLoop after last page
Hepsi bir sayfada olacak şekilde, tarih aralığını & Filofax biçiminde yazdırırPrint date range as & Filofax format, all on one page
Topam% 2 sayfada% 1. sayfaPage %1 of %2
Şimdiki sayfadan sonra bir sayfa ekleInsert a new page after the current one
Sayfadaki Nesnelerin AlanıArea of Objects on Page
Bu sayfada araSearch entire sheet
Her sayfada tekrar edilen sütunlar:Repeated columns range wrong, changes are ignored. Must be in format column: column (eg. B: C)
Her sayfada yinelenecek satırlar:Repeated rows range wrong, changes are ignored. Must be in format row: row (eg. 2:3)
Her sayfada başlık çubuğunu gösterShow title bar on each page
ilk sayfadaon first page
Bu sayfadanPages from
Yani ilk okurun ilk sayfada neyi açtığı hayal etmek hoşuma gidiyor.""So I like to imagine what that first reader might open the first page to."
Sayfadaki son gönderi bu kararı belirten makale olarak kaldı.The last post on the page's timeline is the article announcing its exit.
Pasaport 48 sayfadan oluşacak ve çip arka sayfada bulunacak.The passport will have 48 pages, and the chip will be put in the back cover.
Bu sayfada tiyatro terimleri listelenmiştir.Theater terms are listed on this page.
Bu sayfada antik Kolhis halklarının listesi bulunmaktadır.The following is a list of ancient Colchian tribes.
Kolhis Krallığını oluşturan halklar bu sayfada listelenmiştir.This is a list of the ancient Colchian tribes.
Sonraki sayfada yer alan opsiyonel bilgiler:Optional information on the following page:
Bu sayfada listeleneneler 2016'da siyasetle ilgili kayda değer olaylardan bazılarıdır.These are some of the notable events relating to politics in 2016.
Bu sayfadaki yazı tipi 1999'da yayınlanan dijital Bodoni Monotype'dır .Actual font is the digital Bodoni Monotype published in 1999.
Bu sayfada, 2015 yılında seçilen Kraliyet Cemiyeti üyeleri listesidir. [1] [2]This page lists fellows of the Royal Society who were elected in 2015.[1][2]
Bu sayfada, 2017'de Royal Society üyesi seçilen kişiler listelenmektedir [1] [2]This page lists people who were elected Fellow of the Royal Society in 2017.[1][2]
Bu sayfada, 2019'da seçilen Royal Society üyeleri listelenmiştir. [1]This page lists fellows of the Royal Society who were elected in 2019.[1]
Bu sayfada, 2020'de seçilen Royal Society üyeleri listelenmiştir. [1]This page lists Fellows of the Royal Society who were elected in 2020.[1]
Aynı sayfada, böyle bir değişkenin Cauchy'de bulunabilecek tek açık örneğini buluyoruz:On the same page, we find the only explicit example of such a variable to be found in Cauchy, namely
Bu sayfada yer alan Kraliçelerin çoğu Firavun olarak hüküm sürmedi.Most Queens included on this page did not rule as Pharaohs.
Bu sayfada Vikipedi'de maddeleri olan Vikipedi kullanıcıları listelenmektedir.This page lists Wikipedia editors who are the subject of a Wikipedia article.
Bu sayfada devam eden bir çalışma vardır.Nicias (/ˈnɪʃiəs/; Νικίας Nikias; c.