Magnatune. com' dan sevdiğiniz ögeler sayfası yükleniyor...Loading your Magnatune. com favorites page...
Magnatune. com' dan kişisel öneriler sayfası yükleniyor...Loading your personal Magnatune. com recommendations page...
CUE sayfası gönderiliyorSending CUE sheet
CUE sayfası gönderilemiyor.Unable to send CUE sheet.
Cue sayfası kabul edilmedi.Cue sheet not accepted.
% 1 sayfası için arama sonucu yok.Search results for %1
% 1 sayfasında arama sonucu yok.The search result is empty.
Sayfa geçmişinde geri gitMove backward through the page history
Sayfa geçmişinde ileri gitMove forward through the page history
Orjinal sayfaya gitGo to the original page
Gönderilenler Sayfasını Aktif EtActivate Uploads Page
Sayfa% 1 Aktif EtActivate Page %1
Yeni bir arama başladığında, arama sayfasını diğer sayfaların önünde aç.When a new search is started, open the search page in front of any other pages.
Öndeki yeni arama sayfalarını açOpen new search pages in & front
Bağlantı kesildiğinde arama sayfalarını & kapat& Close search pages on disconnect
Sayfa Görünüm KipiPage View Mode:
İstatistik sayfasını etkinleştirEnable the statistics page
Arama Sayfasını EtkinleştirActivate Search Page
İndirmeler Sayfasını EtkinleştirActivate Downloads Page
Sunucular Sayfasını Aktif EtActivate Servers Page
Arkadaşlar Sayfasını Aktif EtActivate Friends Page
Konsol Sayfasını Aktif EtActivate Console Page
Web sayfası bakımıWebsite maintenance
Web arayüzünün oturum açma sayfasında kullanmanız gereken kullanıcı adı.Username you need to use in the login page of the webinterface.
Web arayüzü oturum açma sayfası için parola. Öntanımlı parola ktorrent olarak ayarlanmıştır.The password for the webinterface login page. By default this is set to ktorrent.
Sayfaları yazdırmak için bir Skrooge eklentisiNameA skrooge plugin to print pages
Sayfa boyutu:Paper size:
Sayfa sınırlarında sağ ve sol sayfalar fark ederLeft and right pages differ in page margins
Başlık ve özeti ayrı bir sayfaya yerleştirirPuts title and abstract on an extra page
Başlık ve özeti metin ile aynı sayfaya yerleştirirPuts title and abstract on the same page as the text
Bölümler her sayfanın en üstünde başla( yabili) rChapters may start on top of every page
Bölümler sadece her sayfanın en üstünde başla( yabili) rChapters may only start on top of right pages
Kağıt boyutunu pdftex sayfa kaydına yazarWrites the paper size into the pdftex page register
Boş bir sol sayfa için varsayılanı etkinleştirirEnables the default for an empty left page
Boş bir sol sayfa düz sayfa stiline ayarlanırAn empty left page will set with the plain-pagestyle
Boş bir sol sayfa boş sayfa stiline ayarlanırAn empty left page will set with the empty-pagestyle
Standart & sayfa boyutlarını kullanUse standard & papersizes
Sayfa Boyutu EkleAdd Papersize
Lütfen sayfa & boyutlarını girin (virgülle ayırarak):Please enter the & papersizes (comma-separated list):
"% 1" sayfa boyutu listesinden silinsin mi?Do you want to remove "%1" from the papersize list?
Sayfa Boyutunu SilRemove Papersize
1 DIN A5 Sayfası + Boş Sayfa -- > DIN A41 DIN A5 Page + Empty Page -- > DIN A4
1 DIN A5 Sayfası + Aynısı -- > DIN A41 DIN A5 Page + Duplicate -- > DIN A4
2 DIN A5 Sayfası -- > DIN A42 DIN A5 Pages -- > DIN A4
2 DIN A5L Sayfası -- > DIN A42 DIN A5L Pages -- > DIN A4
4 DIN A5 Sayfası -- > DIN A44 DIN A5 Pages -- > DIN A4
1 DIN A4 Sayfası + Boş Sayfa -- > DIN A41 DIN A4 Page + Empty Page -- > DIN A4
1 DIN A4 Sayfası + Aynısı -- > DIN A41 DIN A4 Page + Duplicate -- > DIN A4
2 DIN A4 Sayfası -- > DIN A42 DIN A4 Pages -- > DIN A4
2 DIN A4L Sayfası -- > DIN A42 DIN A4L Pages -- > DIN A4
Çift sayfaları seçSelect Even Pages
Tek sayfaları seçSelect Odd Pages
Çift sayfaları seç (ters düzen)Select Even Pages (reverse order)
Tek sayfaları seç (ters düzen)Select Odd Pages (reverse order)
Tüm Sayfaları Tersine ÇevirReverse All Pages
Tüm Sayfaları Kopyala (sıralı)Copy All Pages (sorted)
Tüm Sayfaları Kopyala (sırasız)Copy All Pages (unsorted)
güncel çeviri yazarları için lütfen web sayfasına bakınız.Please consult the webpage for up to date translation credits.
Sayfa ve Satır kesmeleriPage- and Linebreaks
Sayfanın altı (b)Bottom of page (b)