Ama bu sadece ön sayfayla alakalı değil.But it's not only about the front page.
Sayfaları çevirmek okuyucunun deneyimi ve bu deneyimden de ben sorumluyum.Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience.
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.We treated two pages, both spreads, as a one page, because that's how readers perceive it.
Neden onlara sayfaları göstermek dururken işle ilgili bunca soru soruyordum?Why am I asking all of these business questions, instead of just showing them pages?
Şimdi ekran, teknik olarak sayfa kadar sınırlıdır, değil mi?Now, the monitor is just as limited as the page, technically, right?
Reaksiyonu yeniden başında veya açılış sayfasına Başlamış Kimler çevrimiçiHere's our history-making, first Google+ hangout question from Mr. Sanai!
Diyebiliriz ki, beyindeki bir nöron İnternet'teki bir web sayfası gibi olurdu.We could say that a neuron in the brain would be like a web page in the Internet.
Kalemin çok noktanın altında boş bir sayfa bir kerede tüm, iki figürünAll at once, on the blank page, under the very point of the pen, the two figures of
Google'da pişmanlık ve dövme diye arama yaparsanız, 11.5 sayfa karşınıza çıkar.If you Google regret and tattoo, you will get 11.5 million hits.
50 iç içe geçmiş problemi içeren 13 sayfalık bir kriz belgesi var.And then there's a 13-page crisis document with 50 interlocking problems.
Burada ise Hydrate adlı bir magazin var. Su ile ilgili tam 180 sayfa.Here's a magazine called "Hydrate."
Biz bu alana gelmeden, giriş sayfası düğmesini yanındaki mavi ok düğmesini dikkat edin.Before we get into this area, note the blue arrow button next to the home button
Bize bir kol vereceksin." 500 sayfalik burokrasi kagit işi, ve savunma bakanligini bekliyordum.And I was waiting for the 500 pages of bureaucracy, paperwork and DODs.
Ekranda yazılı internet sayfasına gidin ve denetim sonuçlarına bakın.Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way?
İşte Facebook ya da Google+ sayfanız, ve tabii ki gülümsüyorsunuz.Here is your Facebook or G+ page, and of course you're smiling.
Bu arkadaşınızın da bir Facebook ya da Google+ sayfası var.This person will also have a Facebook or a G+ page.
TED-Ed beta sayfa tanıtımına hoş geldin.Welcome to the TED-Ed beta website tour.
Ana sayfayla başlayalım.Let's get started with the home page.
Eğitimcileri ve çizerleri, sayfanın "Bize Katılın" bölümünden önerebilirsin.You can nominate educators and animators in the "Get Involved" section of the site.
Şimdi, TED-Ed sayfasının en güçlü özelliklerinden birisi: bir dersi değiştirme.And now to one of the most powerful features of the TED-Ed website: flipping a lesson.
Bu; bir kimyagerin çalışma kitabının bir sayfası, tamam mı?This is one page of work from a chemist's workbook, OK?
Burası kapak sayfası.So here's the title page.
Sağ el kuralını uygularsak n'in sayfadan dışarı yönde olduğunu buluruz.In the right hand rule, we take-- r is our index finger,
Ve "Pozisyon" sayfasına ulaşana kadar [sayfa UP] tuşuna basın.And press [PAGE UP] until you reach the "Position" page
Bir siteye bağlantı sadece diğer sayfa da "agaç mantarı" gibi çoğalmadı.And he says, the link to one site didn't just grow on the other page "like a tree fungus."
Şimdi, kişisel web sayfasının gelişmekte olan özelliğidir.It's an emergent property of the blogosphere right now.
Aramızdan kim su sayfayı gerçekten okuduğunu söyleyebilir?Who among us would actually say that people read this?
Sayfalarca sürüyor, bir sürü anlamadığınız deperlerü rakamlar var.It goes on and on and on, all these values, all these numbers you don't know.
Bu ise bizim tek sayfalık özetimiz.This is our one-page summary.
Diğer verileri, bu sayfalar dolusu olan ve birşey söylemeyen diğer verileri bu şekilde özetliyoruz.All those other values, all those pages and pages of values that are full of nothing, we summarize.
Sayfayı biraz kaydırayım.Let me scroll down a little bit.
Blogunuzun ana sayfasına koydunuz.You put it on the front page of your blog.
Şimdi ise nasıl iletişim kurduklarını Facebook sayfalarına bakarak öğrenebiliyorsun.Now you actually know how they connect to each other by looking at their Facebook page.
Arkada dört tane kübik alanımız olduğu için, sayfanın arkasında diyebilirsiniz. -Because we have four cubic areas in the back, you could kind of say behind the page.
Ve sayfanın üstünde dört çeyrek dairemiz var.And we have four quadrants above the page.
[Mercutio, Benvolio, Sayfa ve Memurları girin.][Enter Mercutio, Benvolio, Page, and Servants.]
Sayfamda nerede? Gidin, kötü, bir cerrah getir.Where is my page?--go, villain, fetch a surgeon.
[Çıkış Sayfa][Exit Page.]
SAYFA I kilise tek başına neredeyse korkuyorum ama ben macera olacak.I am almost afraid to stand alone Here in the churchyard; yet I will adventure.
SAYFA Ey efendi, kavga ederler!PAGE O lord, they fight!
[Paris Sayfa Gözcü girin.][Enter Watch, with the Page of Paris.]
Sayfa yerdir; orada, meşale yakmak erdirmez.PAGE This is the place; there, where the torch doth burn.
Izle rais'd ilçe sayfası nerededir? Efendim, bu yerde ana ne yaptı?Where is the county's page that rais'd the watch?-- Sirrah, what made your master in this place?
Web sayfamızdan onlara direkt olarak ulaşmayı basit bir hale getirdik.So we targeting them
Eğer sayfa sayfa tam bir biyografini yazacak olsaydın, ve "Bu benim.If you wrote an autobiography accurately of yourself, page by page and you say, 'This is me.
Anladım ki bu boş sayfa bir gizemli kutu, değil mi?I realize that that blank page is a magic box, you know?
Elimde "Ordinary People"ın senaryosu varken sayfalara şöyle bir göz attım.I used to have the "Ordinary People" script that I'd flip through.
İnceleme bir gün boyunca GameSpot ana sayfasında kalmıştı.The review was on the main page of GameSpot for a day.
Bunun tekrar yeni bir sayfaya çizeyim, çünkü gerçekten çok karma karışık oldu.Let me redraw that on another page, because I think this is getting messy.
Bu, İran İsrail'i seviyor sayfası.This is the Iran-Loves-Israel page.
İsrail İran'ı seviyor sayfası değil.This is not the Israel-Loves-Iran.
Bu benim sayfam değil.This is not my page.
Diğer sayfada ne varmış, Tanrım ben sizin yaşınızdayken bunların hiç birini yapamazdım." de.What's the next page? Gosh, when I was your age, I could have never done that.'
Yazacağınız her bir makalenin üç ila beş sayfa arasında olması gerekiyor.Officially, each paper--you have three five-page papers.
Ancak haftada okuyacağımız sayfa sayısı çok olmayacak.And although the number of pages that you'll have to read are not--there's not a lot.
Sıradan bir haftada, muhtemelen 50 sayfa, belki daha az.Probably in a typical week, 50 pages, maybe less.
Genellikle, hikayeyi 32 sayfaya sıkıştırmak zorunda kalırsınız.You have to condense a story into 32 pages, usually.
Ulusal karayolu Ulaşım Güvenliği Müdürlüğü'nün internet sayfasındaki verilere bakacak olursanız,So if you look at that data -- it's right up on the National Highway
Artık bu sayfayı kapatma zamanı gelmiş. Bir şeyler yanlış, tamam mı?"Something's wrong." OK?
Tüm çocukların birer sayfasının olduğu bir web sitemiz var.We have the website, where the kids all get their homepage.