Kişisel borçlarımı ödeyemiyorum, beyaz bir sayfa açmak istiyorum, taze bir başlangıç yapacağım.I don't have what it takes to keep servicing my debt. I want a brand new start.
Bu bazen yeterince odaklanmamı sağlıyor, hatta bir başlık sayfası yaparım.And sometimes it does focus me enough and I'll even do a title page.
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?It's not something you want to put on your Facebook page, right?
Condi Rice'in brifing kitabının ilk sayfası oluruz, ...Oval Ofisin tam ortasına.We'll be the first page in Condi Rice's briefing book, and right into the Oval Office.
Web sayfaları konusunda temel bilgisi olanlar HTML'e aşina olacaktır.You may already be familiar with HTML, which describes the basics of web pages.
Kaynak kodu HTML ve JavaScript olan bir web sayfası ile başlayalım.We start with the source to a webpage, which is in HTML and JavaScript.
Tablonun hepsini bu sayfaya sığdırmaya çalışayım. birazcık küçültüyorum. -I want to make sure that I can fit it all within this window. Let me just squeeze this a little bit.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.On this occasion, Gregor held back from spying out from under the sheet.
Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.Now, in the next few slides I'm just going to focus on that little square there.
Web sayfasındaki konuşmaların beğeni derecesi ile renklerin çok güçlü bir ilişkisi var.Color closely correlates with the ratings that talks get on the website.
Sağ taraftaki linklere tıklayarak, ya da benim youtube kanal sayfasına bir göz atın.By clicking on the links on the right hand side, or take a look at my youtube channel page.
Ama Rospil adlı bu websitesi bir anti-yozlaşma sayfasıdır.But this is a website called Rospil that's an anti-corruption site.
Sayfanın tam ortasına 13.09 cm genişliğinde bir şekil yerleştirmek istiyor. .She wants to place a figure, which is 13.09 cm wide, so that it appears centered on the page.
Sayfanın genişliği 21.59 cm.The width of the page is 21.59 cm.
Şeklin sayfanın tam ortasına gelmesi için, sol tarafta ne kadar boşluk bırakmalı?How wide a margin should she leave on the left so that the figure is centered?"
Genişliği 21.59 cm olan bir sayfamız var.We have a page that is 21.59 cm wide.
Sayfamızı da çizelim. .So this right over here, that is our page. Let me draw the actual page.
Sayfamızı beyazla çizelim, çünkü kağıtlar genel de beyaz renkli olur.Let me draw that in white, since paper tends to be white.
Bu Begüm'ün sayfası.So this is her page.
Begüm bu sayfanın tam ortasına 13.09 cm genişliğinde bir şekil yerleştirmek istiyor.And then she wants to place a figure that is 13.09 cm wide in the center of the page.
Begüm bu şekli sayfanın tam ortasına yerleştirmek istiyor. .So this is the figure that she wants to place in the middle of the page.
Sayfanın toplam genişliği 21.59 cm idi.And that's just 21.59 cm -
Yani begüm'ün sayfanın kenarlarında ne kadar boşluk bırakması gerekiyormuş?So how wide a margin should she leave on the left?
Tamam, bakalım sayfa 120All right. Let's see. It is page 120.
Ve görüşme 40 sayfa uzunluğunda.And the interview was 40 pages long.
Giriş sayfasında, size şunu garanti ederiz ki, ders basit ve eğlenceli olacak.In the landing page, we promise you this class would be simple and fun.
Evet, hadi dersin ana sayfasına bakalım.Okay, let's take a look at the class home page.
Evet dersin ana sayfasına bakalım.Okay let's take a look at the home page for the class.
Katar'ın istatistik kurumunun internet sayfasına girdim --I went to the statistical authority of Qatar, to their webpage --
Oldukça iyi bir internet sayfası.It's a very good webpage.
Yaklaţýk 2.7 milyon mahkeme belgesini elde etmiţti, neredeyse 20 milyon sayfa yazý.He was able to acquire nearly 2.7 million Federal Court documents, almost 20 million pages of text.
Wikipedia sayfasýna baktým ve ölüm tarihini gördüm.and then I just looked at his Wikipedia page and I saw the end date:
Boşluk tuşu bir sayfa kaydırır.The space bar scrolls down one page.
Boşluk tuşuna Shift tuşu ile birlikte basarsanız sayfanın başına gidersiniz.Hold down the Shift key to scroll back up again.
Böylece ilk olarak çok zaman harcadığım yerde benim Facebook sayfamda farkına vardım.So I first noticed this in a place I spend a lot of time -- my Facebook page.
Daniel Google sonuçlarının ilk sayfasında Mısır'daki protestolarla ilgli hiç bir şey almadı.Daniel didn't get anything about the protests in Egypt at all in his first page of Google results.
Web sayfasını kapatın ve 30 Milyon tazminat ödeyin.We can't yield anymore.
Bana web sayfamı kapatmam gerektiğini mi söyledin??Who are you to tell me to shut down my homepage?
Bir inceleme talep etmek için her zaman olduğu gibi, TED Amara ana sayfasından başlayacaksınız.In order to request a review, you'll start, as always, from the general TED Amara page.
İnsanlık için Mimari projesini 700 dolar ve bir web sayfası ile başlattık.CS: We started Architecture for Humanity with 700 dollars and a website.
Burada bir sayfa olacaktı.There should be a sheet.
Cuss aniden hayal kırıklığına uğramış bir yüz ile sayfaları devretti.Cuss turned the pages over with a face suddenly disappointed.
Kan örtüsü On bir karışıklık oldu ve sayfanın yırtık olmuştu.On the counterpane was a mess of blood, and the sheet had been torn.
O bağırmak için ağzını açtı ve sayfanın köşesinde onun arasındaki itme dişler.He opened his mouth to shout, and the corner of the sheet was thrust between his teeth.
Ve bu da içindekiler sayfasının orjinaliydi.So, this was the contents page originally.
Ama ben içindekiler sayfasını sevdiğime karar verdim --But I decided I liked this contents page --
İlgi çeken sağ taraftaki sayfa bütün bir olay için verilmemiş.The coveted right-hand page was not given up to the whole issue.
Bana öyle geliyor ki boş bir sayfa bile daha doğru olurdu.It just seems to me possibly even a blank page would have been more appropriate.
Sitelerin URL'leri her zaman web sayfalarının yapılarının içgüdüsel kanıtlarını sağlamazlar.Site URLs don't always provide the most intuitive indication of the site's structure.
Kırıntılar sizin HTML sayfanızda belirebilmek için sadece birkaç özelliğe ihtiyaç duyarlar.Breadcrumbs only require a few properties to mark up in your HTML.
Makaleler için günde beş sayfa yazmam gerekiyordu ya da beş doları gözden çıkaracaktım.I had to write five pages a day towards papers or I would have to give up five dollars.
Sayfayı değiştirmeme izin verin. Kopyala yapıştır yapmama izin verin.Let me turn the page.
Ve siz de sorunlarınızı bu sayfaya yazıyorsunuz.And you just bring your problems to the page.
Hatta sadece sayfaları temizlemek için "Vandalizm Karşıtı Ünite",They even gather together in such groups as the Counter-Vandalism Unit --
Ve artık "Bilmiyorum. O sayfaya ulaşamıyorum.And it's no longer just a "I don't know.
Ucu ucuna sayfaya sığdı.And it did all barely fit on this page.
Tıklamalar, arama sonuçlarında sayfanın kaç kez tıklandığını gösterir.Clicks are how many times that page was clicked in the search results.
Evet, kanser hayatımın sadece bir sayfası oldu.Yes, cancer has just been one page in my life.
O bir sayfa not kağıdı boyutu hakkında bir parça beyaz karton kaldırdı.He held up a piece of white cardboard about the size of a sheet of note-paper.
-boş bir sayfa olduğuydu.-that is created by the users.