sayesinde ile cümle
sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bu araç sayesinde 3B molekül yapılarını görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.This tool allows you to view and edit 3D molecular structures.
Ortak arkadaşlarımız sayesinde tanıştık ve hemen bir yakınlık hissettik.We met through mutual friends, and felt a connection immediately.
Bu olay, tanıtımlarını yapan bazı bireyler ve kurumlar sayesinde gerçekleşmiştir.The phenomena is also thanks to the promotion of some individuals and organizations.
Çevrimiçi ve çevrimdışı savunmaları sayesinde, 2018 Uluslararası Linguapax Ödülü'nü aldılar.Because of their online and offline advocacy, they received the 2018 International Linguapax Award.
Sorulduğunda, aileler çoğu zaman ancak kredi sayesinde ayakta kalabildiğini söylüyor.When asked, families usually say they survive only due to the loans and credits.
Gevşek yargı sistemi sayesinde en az 100 başka tehlikeli mahkumun serbest olduğu düşünülüyor.At least 100 other dangerous convicts are thought to be at large, thanks to a lax judicial system.
Yeni kurulacak bir girişim sayesinde kurbanların durumu "gerçeğe en yakın biçimde" belgelenecek.A new panel would focus squarely on the victims in documenting an "approximation of the truth".
Fakat evden kaçan Aysun, Mor Çatı sayesinde yasal haklarından haberdar olmuş.However, having escaped, Mor Cati has helped Aysun understand her legal rights.
Ancak Perisiç, milletvekili dokunulmazlığı sayesinde bu suçlamalardan asla yargılanmadı.However, he was never tried on those charges, because of his immunity as a member of parliament.
Ve de sosyal medyanın geniş kitlelere ulaşan etkisi sayesinde, girişim yürümeye başlamış.And thanks to the far-reaching effect of social media, the initiative has taken off.
Yeni bir yasa sayesinde, yardım kuruluşlarına yapılan bütün bağışlar artık vergilendirilecek." dedi.Thanks to a new law, all donations made to charities will now be taxed," Sifnios said.
Sinclair ve binlerce sadık hayranı sayesinde festival muhteşem bir kapanış yaptı.Thanks to Sinclair and his legions of loyal fans, the festival ended on a glowing, glorious note.
Bu, Türk demokrasisinin AB sürecindeki gelişimi sayesinde mümkün oldu."This is possible, thanks to the development of Turkish democracy within the EU process."
Ödeme, bütçenin elverişli bir şekilde uygulanması sayesinde gerçekleşti.The move is due to the favourable implementation of the budget.
Yapılan planlara göre, yatırımlar sayesinde 2015 yılına kadar 9.250 kişiye iş olanağı sağlanacak.Investments, according to projections, will create 9,250 new jobs by 2015.
Ancak yeni bir girişim sayesinde bu durum değişecek.That's set to change, thanks to a new initiative.
Robert, takaslar sayesinde, albüm doldurmanın eskiye kıyasla artık çok daha kolay olduğunu söylüyor:Robert says filling an album is much easier now than it used to be, because of the swaps.
Dragisiç: Görüşmeler sayesinde ilişkilerin iyileşmesini umuyorum.Dragisic: I hope the negotiations will succeed in easing relations.
Söz konusu proje sayesinde bu yıl Brezilya hiç petrol ithal etmemeyi başardı.This year, thanks to that decision, Brazil will declare itself independent of oil imports.
Ülkedeki emlak fiyatları biraz da bu anlayış sayesinde dengeleniyor.That mindset has helped stabilise prices somewhat.
Gaşi, "Akrabaların yardımları sayesinde hayatta kalabiliyorum."I can survive thanks to the help from some family members.
Traktör sayesinde kiraladıkları 40 hektarlık araziye yulaf ve buğday ekebilecekler.This will help them sow oats and wheat on the 40 hectares of land they have rented.
SETimes: Sırp tenisi siz, Novak Djokoviç ve Jelena Jankoviç sayesinde büyük bir patlama yaşıyor.SETimes: Serbian tennis has boomed thanks to you, Novak Djokovic and Jelena Jankovic.
Bugün ise Avrupa-Atlantik ailesindeki ortak geleceğimiz sayesinde ilişkilerimiz gelişiyor.Today our relations are enhanced by our common future in the larger Euro-Atlantic family.
Sporcuların başarıları sayesinde ... ülkemizle ilgili izlenim yavaş yavaş değişmeye başlıyor.Thanks to the successes of athletes … the impression of the country is slowly starting to change.
İkili, bilim adamları, girişimciler ve STK'lardan oluşan Synergy Moon ekibi sayesinde uçacak.They will fly thanks to the Synergy Moon team comprised of scientists, entrepreneurs and NGOs.
Cinsiyetçi olmayan bir dil sözlüğü hazırlama planları sayesinde bu durum değişebilir.The situation may be changing, thanks to a planned dictionary of non-sexist language.
Geleneksel Bulgar yoğurdu, ülkenin özel mikro iklimi sayesinde eşi bulunmayan bir ürün.The traditional Bulgarian yogurt is a unique product because of the country's special microclimate.
Stojanoviç, "O ve ona benzer az sayıda insan sayesinde bugün sıfırdan başlamıyoruz."Because of her and a small number of people similar to her, today we are not starting from zero.
Dimitrijevic: Sağduyu ve ekonomi sayesinde evet.Dimitrijevic: Yes they can, for common sense and economics will do their part.
Bükreş, bu girişim sayesinde, AB fonu kullanımı konusundaki eksikliklerin giderilmesini umuyor.Bucharest hopes the initiative will streamline the poor rate of EU funds absorption.
Cumhurbaşkanı üyesi, "Sonunda, Bosna-Hersek halkının iradesi sayesinde bugün burada bulunuyoruz."Finally, we are here today because of the will of the citizens of Bosnia and Herzegovina.
Yüksek petrol fiyatları sayesinde tüketiciler alternatif enerji kaynakları arıyor.Thanks to the high price of oil, consumers are seeking alternative energy sources.
Önemli meselelerin yeterli bir şekilde yönetilmesi sayesinde Romanya'nın yatırım notu yükselebilir.An adequate management of the key issues has the potential to enhance Romania's investment grade.
İnternet sitesi sayesinde, halk karar verme sürecinde daha etkili rol oynuyor. [Mjaft!]The Web site enables the public to become more involved in the decision-making process. [Mjaft!]
Fakat ailesinin çabaları sayesinde toplumdan soyutlanmadan yaşıyor.But thanks to her family's efforts, this has not meant social isolation.
Zamlar, Emeklilik ve Maluliyet Sigorta Fonu'ndaki %9,4'lük fazla sayesinde mümkün olabildi.The increase was made possible by a 9.4% surplus in the Pension and Invalidity Insurance Fund.
Bu gibi grupların hevesi sayesinde, spor bir gelişme trendi izliyor.Due to the enthusiasm of such groups, development of the sport is on the rise.
İçtihat’ta yayımlanan şiirleri sayesinde şair olarak kendisini kabul ettirmeyi başardı.Thanks to his poems published in içtihad, he managed to get himself accepted as a poet.
YouTube kanalı olan AmazingPhil sayesinde ünlenmiştir.He is best known for his YouTube channel AmazingPhil.
Sadece MHL is bu konnektörler sayesinde ve kablo üzerinden kullanıldı.Exclusively MHL signaling is used through the connectors and over the cable.
Antijen-antikor etkileşimi yan zincirlerin sayesinde tam bağlanma ile oluşur.Antigen-antibody interaction occurs by precise binding through the side chains.
Sanal fotonların değişimi sayesinde oluşur.It is caused by the exchange of virtual photons.
Eğer hücrelerin yüzde doksanı kullanılmıyor olsaydı bu teknik sayesinde bu ortaya çıkardı.If 90 percent of cells were unused, then this technique would have revealed that.
Bir Gürcü halk şarkısına yaptıkları müzik videosu sayesinde Gürcistan'da popüler oldular.They became popular in Georgia because of a music video in which they perform a Georgian folk song.
Buna rağmen Chyna Doll satış rakamları sayesinde platin sertifika aldı.[17]Chyna Doll has been certified platinum after surpassing one million copies in shipments.[17]
Cihazın kimliği, cihazın kendi mikro yapısı sayesinde sağlanmış olur.The device's identity is established by the properties of the microstructure itself.
Bu tarama modu sayesinde, kullanıcının özel ayrıcalıklara sahip olmasına gerek yoktur.This scan mode has the advantage that the user does not require special privileges.
Hayran çevirileri sayesinde ise bir çok dile çevrilmeye devam ediyordur. [2] [3]It has been translated to many languages by way of fan translations.[6][7]
Golgi boyası sayesinde tek nöronlar ilk kez görüntülenebildi.The Golgi stain first allowed for the visualization of individual neurons.
Bu hibe sayesinde ABD'deki birkaç snowboard yarışmasında rekabet edebildi.Through this grant, she was able to compete in several snowboarding competitions in the U.S.
Ayrıca Macarlar, daha iyi sırhları sayesinde Osmanlı silahlarını kullanışsız kılıyordu.They also had better armor, often rendering the Ottoman weapons useless.
Kaşif Muhammed İbn-Abdullah İbn-Batuta'nın seyahatleri bu sistem sayesinde kolaylaştırıldı.The travels of explorer Muhammad Ibn-Abdullah Ibn-Batuta were eased because of this system.
Bu buluş sayesinde başkalarını da canlandıracak bir karışım geliştirir.With this discovery, he develops a compound that will allow him to instantly revive others.
Bu görev sayesinde psişik tecrübelerin yaşandığı vakaları daha iyi inceleme fırsatı oldu.This work led to her full-time focus on case studies of psychic experiences.
Vietnam sayesinde, ABD 10 yıl boyunca çizgiyi tuttu ve dominoların düşmesini engelledi."By virtue of Vietnam, the U.S. held the line for 10 years and stopped the dominoes from falling."
Wolfe'un Quebec'teki zaferi sayesinde ertesi yıl Fransızlara karşı Montreal Harekatı başladı.Wolfe's victory at Quebec enabled the Montreal Campaign against the French the following year.
Odun, karakteristik, geniş koyu ve açık kahvverengi büyüme halkaları sayesinde ayırt edilebilir.The wood is characterised by its distinct (often wide) dark and light brown growth rings.
Ayrıca, çalışmaları sayesinde Jones oksidasyonu geliştirilmiştir.[1]His work also led to the creation of the Jones oxidation.[1]
Somali Latin alfabesinin oluşturulmasındaki katkıları sayesinde bilinmiştir.[1]He is notable for his contribution to the creation of the Somali Latin script.[1]