sayesinde ile cümle
sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Anlaşma sayesinde Latin Amerika nükleer silahsız bölge oldu.[1]The treaty made Latin America a nuclear weapon-free zone.[20]
ATLAS-1 sayesinde atmosferik kimyasal ve fiziksel özelliklerin ayrıntılı ölçümleri elde edildi.ATLAS-1 obtained detailed measurements of atmospheric chemical and physical properties.
Bu Yargıç Ginsburg gibi kadınlar sayesinde mümkün oldu." dedi.[2]That was made possible because of women like Justice Ginsburg.[14]
Kakha Bendukidze sayesinde Gürcistan Ziraat Üniversitesi bugün olduğu seviyeye ulaşmıştır.It is thanks to Kakha Bendukidze that the Agricultural University of Georgia is what it is today.
Bunun sayesinde Amerika'ya yolculuk yapan yolcular sınır kontrolünden havalimanında geçerler.It is also one of the few major international airports to have a terminal for scheduled floatplanes.
Oyunları sayesinde hızla tanındı ve popülerliğini sürdürdü.He quickly gained recognition and sustained popularity through his plays.
Bu özellik sayesinde çok hızlı hareket edebilirler.Thanks to this feature they can run very fast.
Bu proje sayesinde Türkiye'nin de yılda yaklaşık 300 milyon dolar kazanması hedeflenmiştir.Thanks to this project, Turkey is also expected to earn about $300 million annually.
Zenginliği ve sosyal statüsü sayesinde toplumda üst sınıf konumundadır.She occupies an exalted position in society by virtue of wealth and rank.
Cihaz, Huawei'nin bulut hizmeti sayesinde 16 GB'a kadar çevrim içi depolama alanı destekler.[1]With Huawei's cloud service, the phone can support up to 16 GB of storage online.[5]
6 Haziran 2008'deki bir örtülme sayesinde gökcisminin silüetinin 115 ± 6 çapında olduğu ölçüldü.[1]An occultation on 6 June 2008 produced an effective diameter (silhouette) of 115 ± 6 km.[15]
Topluluğun desteği sayesinde, Beers bunu 6 Aralık'ta günün sonunda yenisiyle değiştirdi. [2]Thanks to community support, Beers had replaced it by the end of the day on December 6.[95]
İngiltere'de doğdu, İskoçya doğumlu babası sayesinde İskoçya milli takımında oynamaya hak kazandı.Born in England, he qualified to play for Scotland through his Scottish-born father.
Tegea'yı yenmeyi başaran oğlu II. Anaxandridas sayesinde tahta çıktı. [1]He was succeeded on the throne by his son Anaxandridas II, who managed to defeat Tegea.[6]
Bu işbirliği sayesinde MIASIN (Ermenice: ՄԻԱՍԻՆ, Birlikte) gençlik hareketi oluşturuldu. [1]Through this cooperation, the MIASIN (Armenian: ՄԻԱՍԻՆ, Together) youth movement was created.[10]
Wanda ona saldırır, ancak Monica yeni keşfettiği güçler sayesinde sağlam bir şekilde yere inebilir.Wanda attacks her, but Monica is able to land firmly due to her newfound powers.
Bu program sayesinde binlerce kadın Batı üniversitelerinden doktora kazandı. [2]By this program, thousands of women have earned doctorates from Western universities.[2]
1953'te Andy Kirk ile işbirliği sayesinde Vogue'da kayıt gerçekleştirdi.Byas also recorded with Beryl Booker in the same year.[citation needed]
Cins adını cinsin ayıları avlama yeteneği sayesinde kazandı.It was the breed's ability to hunt bears that earned the breed its name.
Ekim 1993'te İtalyan devletinin desteği sayesinde çalışmalar yeniden başladı.In October 1993, work was resumed thanks to the support of the Italian state.
On yılın sonuna doğru, meme popüleritesinde doge sayesinde bir canlanma görüldü. .Toward the end of the decade, the meme saw a resurgence in popularity.
Başarısı sayesinde Fransa, İngiltere, Finlandiya ve Rusya'da konserler verdi.Thanks to its success, she participated in concerts in France, the UK, Finland and Russia.
Akademisyenlerimiz sayesinde bugün Avrupa Atlantik yolunda ilerliyoruz.The two governments began to normalise relations in 2013, as part of the 2013 Brussels Agreement.
Baas partisi, üstünlüğü sayesinde "özgürlüğü" tesis edecekti.The Ba'ath party through its preeminence would establish "liberty".
Sadece Başmelek Cebrail'i rolündeki tuyduk ezgileri sayesinde ona hayat verebilirdi.It was only due to the melodious tuiduk playing Archangel Gabriel could breathe life into him.
Shylock sayesinde Kean bir aktör olarak ün kazandı.[2]Kean's Shylock established his reputation as an actor.[10]
Yangının yavaş ilerlemesi sayesinde Dawe'nin portreleri alevlerden kurtarıldı.The fire burned slowly and Dawe's portraits were saved from the flames.
Valaam Manastırı rahipleri sayesinde Kilise Slavcası çevirisine ulaşmak mümkündür.A Church Slavonic translation is known to be due to monks of Valaam Monastery[citation needed].
1940 yılında Max Horkheimer'in bağlantıları sayesinde Türkiye'ye göç etmeyi başardı.In 1940. thanks to the contacts of Max Horkheimer he was able to emigrate to Turkey.
Chatterton, sahne deneyimi sayesinde sessizden sesliye geçiş yapabildi. [2]Chatterton was able to make the transition from silents to sound because of her stage experience.[6]
Bu tarz sayesinde barbar figürlerde bir güç kaynağı buldular. [1]It is through this style that they found a source of strength in the barbaric figures.[1]
Linehan, çalışmaları sayesinde ruh sağlığında iki kavramın ehemmiyetini anladı.Through her work, Linehan realized the importance of two concepts in mental health.
Bu sentez sayesinde Mars yolculuğuna çıkabilmiştir.It is by this synthesis that the mission is made possible.
Kendine özgü siyah kumlu plajları sayesinde Suriye'de popüler bir tatil beldesidir. [2]Its beaches have a distinctive black sand and are a popular resort destination within Syria.[2]
Dionysos sayesinde ya bir takımyıldıza ya da üzüm asmasına dönüşen bir satirdi.He was a satyr that either turned into a Constellation or the grape vine, due to Dionysus.
Gerard Manley Hopkins'in ölümünden sonra ün kazanması Bridges'in çabaları sayesinde oldu.A doctor by training, he achieved literary fame only late in life.
Caroline, diğer kardeşleri gibi çok erken yaşta babası Gerry sayesinde piyano çalmayı öğrendi.Caroline was taught the piano by her father Gerry at a very early age like her other siblings.
Riabchuk sayesinde ün kazanacak olan birçok yazar bu dergide yazılarını yayımladı.Thanks to Riabchuk many still to become famous writers were first published.
Kale sayesinde Yam, 14. yüzyıldan 15. yüzyıla kadar işgalden korundu.Thanks to it, Yam remained unconquered from the 14th to 15th centuries.
Statüsü sayesinde, Cezayir halkı arasında tanındı.[2]Because of his position, he is popular with the people of Algiers and famous in historiography.[2]
Öğretisi sayesinde bazen Herr Profesör Georg Decker olarak anılırdı.Thanks to his teaching, he was sometimes referred to as Herr Professor Georg Decker.
En değerli sanat hazineleri kiliseden zamanında tahliye edilmeleri sayesinde hayatta kaldı.Most precious art treasures survived thanks to their timely evacuation from the church.
Aloysia Weber ile olan evliliği sayesinde Wolfgang Amadeus Mozart'ın kayınbiraderiydi.[1][2][3]Through his marriage to Aloysia Weber, he was the brother-in-law of Wolfgang Amadeus Mozart.
Alt katta olmaları sayesinde Keith hayatta kalmış oldu.Being downstairs, he survived.
El-Arsuzi'ye göre modern yaşam iki şey sayesinde var oldu: bilim ve sanayi.Modern life existed because of two things—science and industry.
Maria dilbilimsel yetenekleri sayesinde başarılı bir çevirmen oldu.Due to her linguistic abilities, Maria became a successful translator.
Sağlık, bölümlerde bulunan enjekte edilebilen paketler sayesinde yenilenebilir.Health can be replenished with injectable packs found throughout levels.
Bu başarıları sayesinde Brujo de los Andes (And Dağları Büyücüsü) lakabıyla anılmaya başladı.For this feats, he was nicknamed as the Brujo de los Andes (The Andes Warlock).
Çalışmaları sayesinde 1906'da "diplome d'études supèrieures" diplomasını aldı.[1]In 1906, he received his diplome d'études supèrieures on the strength of his study.[3]
Verdiği elektronlar sayesinde süreç içinde oksitlenen bir indirgeyici maddedir.It is a reducing agent that, by virtue of its donating electrons, is itself oxidized in the process.
Barão do Rio Branco'nun en yetenekli bakanlık diplomasisi sayesinde sorun çözüldü.Through Barão do Rio Branco's most able ministerial diplomacy, the question was settled.
Soğuk sayesinde çok daha sert olmuştur..They have become much sturdier thanks to the cold.
Bu fırlatma mekanizması sayesinde hem sağ hem de sol kol pozisyonundan atış yapılabiliyordu. [1]Due to this ejection mechanism, it was possible to fire from both right and left arm positions.[1]
Drury'nin koleksiyonunun büyük bir kısmını bu bağlantılar sayesinde aldığı bilinmektedir.[1]It is through these connections that Drury received much of his collection.[1]
Babasının sayesinde Flynn, küçük yaşta dünyanın pek çok yerini gezdi.Durch seinen Vater kam Flynn bereits in jungen Jahren viel in der Welt herum.
Avrupa'da 1925 yılından itibaren Josephine Baker sayesinde tanınmıştır.In Europa wurde er 1925 durch Josephine Baker bekannt.
Bellek sayesinde insan, vaatte bulunabilmektedir.Beim Menschen wird sie mittels eines Sehtests bestimmt.
Empati yetkinliği sayesinde hastalarını anlayabilmektedir.Voller Empathie versteht sie ihre Patienten.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.Genetische Algorithmen wurden vor allem durch die Arbeiten John H. Hollands berühmt.
Genel bir yaygınlığa Haiku şiirinin yenileyicisi Masaoka Shiki (1867-1902) sayesinde kavuşmuştur.Allgemeine Verbreitung erhielt er durch den Erneuerer der Haiku-Dichtung, Masaoka Shiki (1867–1902).