sayesinde ile cümle

sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Hepsi Park Hae Young... ...Oppa sayesinde.This is all, Park Hae Young... Oppa's efforts.
Irk ilişkileri hakkında öğrendiğim en çok şey bu parça sayesinde.I've learned the most about race relations, from this piece.
Sylvia, denizleri, yemek seçimlerimiz sayesinde kurtarmaya çalışıyor.Sylvia is campaigning to save the oceans from the way we eat.
Çeşitlendirilmiş bir menü sayesinde daha fazla kalori aldılar.They got more calories over the course of a diversified meal.
[Sadece sanat sayesinde anlayabildiğimiz şeyler][What we can only understand through art.]
Bu tür bir barış, taraflar arasında imzalanacak adil bir anlaşma sayesinde gerçekleşeceğinden,Understanding that such a peace must come through a just agreement between the parties,
Yosunlar aşırı sıcaklar sayesinde aşırı miktarda çoğaldılar, ve suyu zehirlediler.Algae thrived in the extreme heat, poisoning the water.
Amara videoları, altyazılar ve çeviriler sayesinde küresel boyutta ulaşılabilir yapar.Amara makes video globally accessible with captions and translations.
Sayesinde Soulja Boy yasal görünüyor.It makes Soulja Boy seem legit
Ancak, yüksek isabet hassasiyeti ve ateş hızı sayesinde ZD mermilerini kolayca kullanabilirsiniz.However, due to the high accuracy and rate of fire you can easily use AP shells.
Bazıları, Malcolm sayesinde hayatını düzene sokmuştu.Some of them had been reformed by Malcolm.
Seçimlerde ilerlemeye şahit olduk -- bütün bunlar bu etki alanı sayesinde gerçekleşti.We had progress in elections -- all of this with the so-called light footprint.
Ama kazandım, evet, hikayem sayesinde kazandım.But I won, yes, and I won because of the story.
Bu boru sayesinde buradan gider.It goes from here through this pipe.
Bu video Patrick Masson'un cömert hediyesi sayesinde size ulaştırılmıştır.This video was made possible by a generous gift from Patrick Masson.
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.
Onun sayesinde üniversiteye girdin, o senin bunu bilmeni istemedi.He handled your entrance into college, because he didn't want you to know.
Bu başarıların hepsi, insanların yaptıkları şeye inançları sayesinde gerçekleşti.It came because people believed in what they were doing.
Yani böyle bir teknoloji fikri sayesinde kitapları insanların ellerine tekrar geçirebiliriz.So the idea of -- this technology actually may end up putting books back in people's hands again.
Kuvvet sayesinde ileriye gider.It'll be shifted by the force, essentially.
Gerçekten sadece senin... oyunculuğun sayesinde miydi?Was it really... ...just because of your acting?
Onun sayesinde, en tekinsiz yerlerde bile kendimi güvende hissediyorum.I always feel reassured even in strange places.
Çünkü makara sayesinde ipi çekerek yükü kolayca yukarı kaldırmış oluruz.Maybe it's easier for me to pull down than for me to pull up.
Onun sayesinde(Applause) So, thanks to him.
Tek fark, bu uygulama sayesinde daha fazla içerik ekleyebilme olanağı olması.The only difference is that you've got the ability to add in links and slightly more content.
Yemek pişirme sayesinde mutasyonlar, doğal seleksiyon ve çevremiz bize şekil verdi.Cooking made it possible that mutations, natural selections, our environment, could develop us.
Bunu yaptıkları deney sayesinde biliyoruz.We know this because they did an experiment."
İsveç veya Belçika'nın yasaları sayesinde yargının içinden sıyırılıp hukuki engelleri aşabiliyoruzlike Sweden and Belgium to enact those legal protections.
Ve büyükbaban sayesinde... ...kaybetmemiz için bir neden yok.And even more so because of your grandfather... I can't do that.
Onun sayesinde buradasın.You're here, thanks to her.
Yeni model sayesinde satışlar...Thanks to a new model, the sales have...
Bu, muazzam el sanatı sayesinde Marilyn'e benziyor,This is the look-alike, so the crafting elements of this is completely enormous.
Bu hizmet sayesinde kitap kiralayabilirim.Now, all of a sudden I could temporarily rent books.
Onu topluma kazandırmaya niyetli kişilerin ısrarlı emeği sayesindeAfter a while, due to the insistence of others to rehabilitate her,
Onun sayesinde haklarını kaybetmiş ve dışlanmış çocuklarımUnbelievable!
Manyetizmi hareketli yükün etkisi sayesinde tanımlayabiliyoruz. -But we're defining magnetism in terms of the effect that it has on a moving charge.
Yani mikrobloglar sayesinde, Çin gençliğini çok daha iyi anlıyoruz.So through microblogging, we are able to understand Chinese youth even better.
Ve ayrıca, insanlar sosyal medya sayesinde iyi işler de yapıyorlar.And also, people are doing good through social media.
Güneş enerjiyle çalışan fırın sayesinde her gün iki, ayda 60 öğün yemek çıkarıyoruz.And we have 60 meals twice a day of solar cooking.
Tilonia'nın gece okulları sayesinde 75.000'den fazla çocuk eğitim aldı.Because the night schools of Tilonia, over 75,000 children have gone through these night schools.
Onu, derin sayesinde hissediyorsun.You feel it through your skin.
Derin sayesinde hissedersin.Through your skin, you can feel.
İlk ondalık kesirler abaküs sayesinde ortaya çıktı.An early form of decimal fractions came from the abacus.
Kendi başıma Japonca öğrenmekten vazgeçtim Fakat Gengo sayesinde Japonya'da yaşamayı başarabiliyorumIf you're interested join our international team and let's break down the language barrier together!
Ve zamanla, zaman ve uzay bunun sayesinde birleştiler.So over time, time and space have compressed because of this.
Üzerlerindeki güneş panelleri sayesinde, güneş enerjisiyle çalışıyorlardı.They are powered by the sun. Solar panels power them.
Bu fotoğraf makineleri sayesinde görüyoruz.That's what you see with these cameras.
Bunun sayesinde hayatlar kurtaracağız ve tabii ki bunun da bir bedeli var.We're going to save lives, but there's going to be a cost to it.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.I was a guest student during one month of a public health course.
Interneti düşünürüz. Internet sayesinde taşınan bilgileri düşünürüz.We think about the Internet; we think about information that goes across the Internet.
Bu dört özellik sayesinde, yurtdışından ülkelerine giren bilgileri kontrol edebiliyorlar.And because of those four characteristics they are able to filter it as it comes into the country.
Bunlar yetenekli topçu bir kaptan sayesinde bastırıldı.And it was put down, mainly with the help of an aspiring artillery captain.
Çalışma sayesinde, hiçbir şey.Through working, none at all.
Oradaki herkesin enerjisi sayesinde zorlamaya devam ettim.So, with the energy of everybody that was there, I decided to keep pushing.
Güzel görüneceksiniz. Her bir parçanın basitliği ve zarafeti sayesinde.You will look beautiful. because of the simplicity and the elegance of every pieces.
Onlar şebekeye yansıtıcı boya ve daha başka şeyler sayesinde elektrik satıyorlar.They're selling electricity back to the grid thanks to solar panels, reflective paint and more.
"hızlı neşe" anlamına geldiğini çeviri sayesinde keşfettim."happiness" in Chinese literally means "fast joy." Huh!
Raylar ve buhar makineleri sayesinde demir yolları inşa edildi.Rails and steam engines combined make a railroad.
Ve bunun sayesinde her zamanki kadar iyi iletişim kurabiliyorum.And because of it, I can communicate as well as I ever could.
Bu, inanç sayesinde kabul ettiğimiz bir model.It's a model we just accept pretty much by faith.

İlgili Sayfalar