sayesinde ile cümle

sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu da, Vikipedi sayesinde, tüm dünyada ortaya cikacak bir çok fırsat anlamına geliyor.So there's a lot of opportunities that are going to arise around Wikipedia all over the world.
Tepkisi sayesinde bunu elektrikli bir araba ile yapabilirsiniz.You can do that with an electric car because of its responsiveness.
Çünkü maskeniz sayesinde, onlar maskelerinden sıyrılıyor.Because through your mask, they let theirs go.
Yani gerçekçi bir sonuç elde etmek, bence planlama sayesinde oluyor.So to achieve a realistic result, I think it comes down to planning.
Bunları DHS sayesinde biliyoruz.And it is the DHS that makes it possible to know this.
Yeniden, haysiyetini kazanmıştı bu iş sayesinde.He has regained his full dignity thanks to that job.
Bu arzuyu, teknoloji sayesinde daha erişilebilir yapmaya çalıştım.I tried to put this desire to make it more accessible with technology together.
Sadece yürümeniz sayesinde güç üretebilir.Just as you move, it generates power.
Hindistan'ın gelişmekte olduğu şey, TED'in "E" parçasının sayesinde: Kendi eğlence sanayisi.And that is what India is developing through the "E" part of TED: its own entertainment industry.
Bu film Gaza Report bağışçılarının yardımları sayesinde yapılmıştır.This film's production was made possible by Gaza Report's funders.
Temporal lobumuz sayesinde dünyayı duyuyoruz.We got the temporal lobe so we can actually hear the world.
Gerçekler İnternet sayesinde ortaya çıktı; herkes gerçeği öğrendi.Because of the Internet, the truth prevailed and everyone knew the truth.
Yani odanın yapısı sayesinde sözler anlaşılabilecekti.So the nature of the room meant that words could be understood.
Bazende içeriye insanlar ya da başka canlılar sayesinde girerler.And they are brought inside by humans and other creatures.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.And we can measure this very, very precisely with Kepler and trace their effects.
Temelde, cep telefonu sayesinde bağlantıya sahip bir çoklu ortamımız olmuş oluyor.So essentially, the mobile phone gives us a connected multimedia platform.
Nanoteknoloji sayesinde. Evet, bucky kürelerine ve bucky tüplerine bakmak gerçekten hoş.Yes, the buckytubes and buckyballs do make pretty pictures.
Üç şey sayesinde: trend belirleyiciler, katılım toplulukları ve beklenmezlik.Three things: tastemakers, communities of participation and unexpectedness.
Sayesinde - bir kez daha.Thanks--once more.
Böylece burada bir çok insanın destekleri sayesinde bulunuyorum.And so I'm here standing on the shoulders of many people.
Gene bu yeni tarayıcılar sayesinde, sadece 0.3 saniyede tüm kalbi tarayabilirim.And this is also due to these fantastic new scanners, that just in 0.3 seconds,
Karmaşık bir beyin sayesinde ilk defa hatırlama yetisi ortaya çıktı.A complex brain allowed, for the first time, a capacity for memory.
Güçlü çene kemikleri sayesinde avcılık, leş yiyiciliğin yerine geçti.With powerful jaws, hunting soon replaced scavenging.
Uzuvlar sayesinde yeni ve güvenli yerlere kaçmak mümkün oldu.Limbs enabled an escape onto a new, safe, territory.
Akciğerler sayesinde karada nefes alabiliyordu.Lungs enabled them to breathe on land.
Vücut ısısı ilk olarak kabuklar sayesinde düzenleniyordu.Body temperature was first regulated with the evolution of sails.
Öne bakan gözleri sayesinde daha iyi görebiliyorlardı.Forward facing eyes gave them improved vision.
Terleme solumanın yerini alınca, boş kalan ağızları sayesinde ilkel sesler çıkarabiliyorlardı.As sweating replaced panting, the mouth was freed up allowing for primitive voices to develop.
Deniz kabuklularıyla beslenmeleri sayesinde beyinleri daha da gelişti.A diet of shellfish spurred further brain development.
Açık renkli tenleri sayesinde vücutları yeterli miktarda D vitamini üretebiliyordu...A lighter complexion enabled their bodies to produce sufficient vitamin D...
Ama güzellik şu, yenilikle sayesinde, son parça diye bir şey yok.But the good thing is, with innovation, there isn't a last nugget.
Bu alet sayesinde ses ve davranış arasında ilişki kurabiliyorum.I can correlate sound and behavior.
Evin fiyatındaki bu yükselme sayesinde, özkaynaklarım da 250,000 $'dan 750,000 $'a yükselmişti.And so my initial equity investment went from $250,000 to $750,000.
Hardy Rodenstock sayesinde 2005 yılında bu gizem çözülmeye başladı.It finally began to get resolved in 2005 because of this guy.
Hızlıca harekete geçmen sayesinde ameliyatın daha kolay yapılabildiğini söyledi.He said your quick actions made the surgery easier.
Ailem sayesinde hep rahat yaşadım.I met my parents well (saying) so I've lived comfortably.
Adreno 330, 5.2 inç ekran, sayesinde biz benim bir başka görmek hepsiAdreno 330, 5.2 inch screen, thanks that's all we see in another of my
Bu piyano klavyesi sayesinde artık müzikal bir prosesi araştırabileceğimiz bir aracımız var.And so through this piano keyboard, we have the means to take a musical process and study it.
Başka ona çok JULIET, çok fazla onun sayesinde.JULlET As much to him, else is his thanks too much.
Ve hayatımdaki olaylar zinciri sayesinde oraya ulaşmak için bir yol görüyorum.And because of the course of events in my life, I see a way to get there.
Ayrıca,master derecem sayesinde iyi bir terapist olurum.I would also make a good therapist with my master's degrees.
Örneğin, bu odada bulunan kişilerden bazıları Sputnik sayesinde okula burslu gittiler.For example, some in this room went to school on scholarship because of Sputnik.
Yani bu kenar-kenar-kenar sayesindeSo, this is by side-side-side
ATP Sentaz, ADP ve fosfat gruplarının, buradaki dönen mekanizma sayesinde birleşmesini sağlar.And it puts ADP and phosphate groups together.
Fotonlar sayesinde klorofil 2'deki elektronları uyarıyoruz.We're using photons to excite electrons in chlorophyil.
Ve onun sayesinde bu büyüleyici projeyi yapmayı başardım.And with him, I was able to do a project that was really fantastic.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.
Bu basın konferansı sayesinde, her şeyi çözümlemek istiyordu.She wanted to clear her father's name, through this press conference.
Ben bunu yapabildim; inkârımı kıran son sadistçe bir dayak sayesinde.I was able to leave, because of one final, sadistic beating that broke through my denial.
AC'nin BD'ye paralel olduğunu iç ters açılar sayesinde biliyoruz, ve ispatı bitiriyoruz!So, we know that AC is parallel to BD by alternate interior angles
Bir sakız parçası sayesinde karşılaştık.We met because of a piece of gum.
Sadece bunun sayesinde, kullanım yüzde 5-10 artıyor.Anywhere between five and 10 percent increase in adherence, just as a result of this.
Ve hepsi basit bir farkındalık sayesinde olmuştu. Ve ben bu konuda iyimserim.But all it took was that simple act of noticing, and so I'm optimistic.
Komik olan, yaşadığım onca şey sayesinde şöyle bir teori oluşturdum: bu, can yakıyor.The funny thing is because all this experiences I've come up with this new theory that it hurts.
Birbirinize güçlü ama yumuşak dualar sayesinde yakın durun.Hold each other close through prayers, powerful, yet mild.
Hızlı moda sayesinde küresel trendler eskisinden çok daha hızlı şekilde belirleniyor.Because of fast fashion, global trends actually get established much more quickly than they used to.
Bu da, o kapüşonlu koca kız sayesindeydi.And that was thanks to a girl in a hoodie.
Ayrıca, şimdi youtube sayesinde, bağlantılarımız içinde bulunduğumuz odadakilerle sınırlı değil.Plus, now with YouTube, that connection's not even limited to the room we're in.
Vücut dili sayesinde geniş kapsamlı hükümler ve mantık çıkarmaları yapıyoruz.And we make sweeping judgments and inferences from body language.
Lee Seol'un azmi ve çabaları sayesinde... ...Kraliyet Müzesi karşılık olarak hiçbir şey istemedi.Through Lee Seol's consistency and effort, the Imperial Museum didn't ask for anything in return.

İlgili Sayfalar