sayesinde ile cümle

sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu bilgi sayesinde artık ümit noktalarını haritaya aktarabiliyoruz.And from this information, we can begin to map the hope spots.
GPS sayesinde nerede olduğunuzu belirleyebiliyor.It knows from GPS where you're standing.
Küçük hareketler sayesinde bir değişiklik yaratıyoruzWe can make a difference through a small act
Bu, elimizdeki tüm o veriler sayesinde bizde olan türden bir güç.That's the kind of power we have because of all of the data that we have.
Dil sayesinde yiyecekler boğaza itiliyor.Food is forced back into the throat, ??? by the tongue
Gregor, belki de yakın ölüm annesi, onun sayesinde şimdi kapatmak oldu.Gregor was now shut off from his mother, who was perhaps near death, thanks to him.
Yani galaksileri yıldız ışıkları sayesinde görüyoruz.So, we see the galaxy because of the star light.
Truc ile aralarındaki uyum sayesinde birbirlerini iyi tanıyorlar.Truc, with the body weight and all these understandings, they know each other well.
Her neyse, Sarah Jones sayesinde burada bulunuyorum.Anyway, I am here because of a young girl, Sarah Jones.
Globalleşme sayesinde bu ekipmanlar ucuzlaşıyor.Largely through globalization, a lot of this equipment has got a lot cheaper.
İnsanlar bunun sayesinde yaratıcı yönlerini keşfediyorlar.So again, people discover their creative agency in this way.
Ve gözlerimiz gibi işlemeyen küçük bir göz beneği sayesinde ışığı algılıyor.And it senses light with a little eye-spot, which works not unlike how our eye works.
Deđiţim, kendiliđinden kaçýnýlmaz olarak gelen bir ţey deđildir. Sürekli mücadele sayesinde gelir.Change does not roll in on the wheels of inevitability, it comes through continuous struggle.
Bu çalışmamızı Sloan Vakfı'ndan aldığımız ödenek sayesinde havada da yapmaktayız.We've extended this to the air now with a grant from the Sloan Foundation.
Zipcar pazar öngörüsü sayesinde başarılı bir halka açık şirket olmuştur.And Zipcar actually had a market insight that made it a successful public company.
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.But through science, we do have a fairly good idea of what's going on down at the molecular scale.
Bu birkaç TED'li sayesinde gerçekleşen bir bağlantıydı:This was a matchmaking, thanks to a couple of TEDsters --
Birisinin sorumluluk alıp onun hayatında değişiklik yapması sayesinde nasıl biri olacak?Who will he become because someone took a stand and made a difference in his life?
Ve Nescafe sayesinde kahve üzerinde oldukça fazla çalışmıştı.And coffee is something he did a lot of work with, with Nescafé.
Pencere çiftlikleri, yazılıma benzer bir şekilde hızlı bir sürümleme süreci sayesinde gelişmekte.So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software.
Roma'nın kaderinde savaşlar sayesinde hiç yıkılmamak vardı.Rome was destined to be eternal through warfare.
İşte bu, alt mahkemenin onaması sayesinde 20 yıldır devam eden yazılım patentleri tarihiydi.And so, it's basically a 20 year history of software patents being granted due to the lower court.
Hepsi happysharing.com sayesinde.Thanks to happysharing.com.
Bu sistem, insanların tüketmesine dayanıyor, ev kar sayesinde evriliyor.This is t he greatest country in the world.
Çernobil sayesinde, Amerika'da sığınma hakkı kazandık.Thanks to Chernobyl, we get asylum in the U.S.
Eğer öğrendiğim bir şey varsa, o da arkadaşlarımın yardımı sayesinde, yükseklere çıkabiliyorum.If there's one thing I've learned, it's that I get high with a little help from my friends.
CLI-CK Card sayesinde,With CLl-CK Card you can enjoy competitive call rates through
Nick sayesinde, bir profesyonel gibi görünüyorum.Because of Nick, now I look like a professional.
Şu anda yaptığı tek şey bu ve bloglar sayesinde mümkün olabildi.That's all he does now, and this is something that blogs have made possible.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Through his suffering, Hofstadter understood how deeply interpenetrated we are.
Aynı zamanda bir besteci olarak, yazdığım bir şarkı sayesinde ilk evimizi alabildik.A song I wrote bought our first house.
Baskın sayesinde PRQ baya bir dikkat çekti.Thanks to the raid PRQ got a lot of attention.
Bunun sayesinde, insanlarla bağlantı kuruyorum.Through that, I connect to people.
Bu teori sayesinde alanımda bunu öğrendim.And that's what this theory taught me about my field.
Çünkü bence anlama potansiyelimiz ancak belirsizlik sayesinde var.Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.
Ve algıladığınız mikro-sesler sayesinde etrafınızda kaç kişinin olduğunun farkına varırsınız.And you're aware of how many people are around you because of the micro-noises you're receiving.
Otomobillerimiz sayesinde istedğimiz zaman, istediğimiz yere gidebiliriz.They allow us to go where we want to when we want to.
Seninle çok açık olacağım: iş büyüme fırsatları sayesinde bu işe baş koyduk.I'll be honest with you: we're into it because of business growth opportunities.
Ve Nike o sensör sayesinde hangi yoldan gittiğinizi ve mesafenizi ölçebiliyor.And Nike knows how to get your pace and distance from just that sensor.
Yani kalbinizdeki iyilik sayesinde güvenilir ve sorumluluk sahibi olmazsınız.You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart.
Bana sunulan imkanlar sayesinde bunca insanın elinden tutabildim.And because of the opportunities that were afforded to me, I am able to lift all those people.
Onun sayesinde Harvard Hukuk Fakültesinde girdim. Çünkü o, bireyi hafife almadı.And because of him, I got into Harvard Law School, because he took an interest.
İşte bu internet sayesinde tersine çevrilen kritik değişimdir.That's the critical change that is being inverted by the Net.
Balon sayesinde sinyaller bastırılır.They get drowned out by the bubble.
Doğuştan gelen denge yeteneğim sayesinde... ...atları idare etmede kabiliyetli olduğumu düşünüyorum.With my innate sense of balance, I'm thinking of engaging my skills in switching horses.
Grip virüsü bu görüntüsünde var olan bu değişik renkteki çıkıntılar sayesinde sizi enfekte ediyor.In this rendering of the flu virus, these different colored spikes are what it uses to infect you.
Son zamanlardaki yenilikler sayesinde bunu artık oldukça iyi yapabiliyoruz.And many advances now, we can do that fairly readily.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.But I have to say it's happening in spite of the dominant culture of education, not because of it.
Bunlar sayesinde birçok hayat kurtarılıyor.Lots of lives are being saved by those.
Bu, gözümün önündeki gerçek ve güvenilir bilgi sayesinde kahvemi rahatça bitirebilirim.And so it's reliable, real data that's right in my face, where I am, so I can finish the latte.
Ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.Because of our differences, we create and sustain life.
Ve bu her yerden katılan tutkulu kullanıcıların gücü sayesinde mümkün oldu.And this was made possible by the power of passionate users everywhere.
Ve bahsettiğim planlar sayesinde, daha da çoğu yaratılacak.And the plans that I talked about will create even more.
Ve şu çift-kulak kayıt denilen şey sayesinde kulaklarınızdan dinleyebilirsiniz.And you could listen in headphones with this thing called binaural recording.
Çünkü bu şeyin açıklığı sayesinde, hala buradaki son vektörü çıkarabiliyorum.Because the span of this thing, I could still remove this last vector here.
Bu ölçümler sayesinde, timsahların izometrik olarak orantılandığını kanıtladık.We proved with those measurements that crocodiles scaled isometrically.
Ve bu küçük tabaka sayesinde inanılmaz netlikte görüntü elde ediyorsunuz.And you can see, off a tiny film, incredible clarity.
Ve esnekliği sayesinde herhangi bir yüzeye de koyabilirsiniz.But because it's flexible, it can be on any surface whatsoever.
Juanderson'un yaptığı şey teknoloji sayesinde öğrenmeyi eğlenceli ve çekici yapmaktı.What turned Juanderson around was technology for learning that made learning fun and accessible.
Bu gelecek, ancak üniformalı erkek ve kadınlarımız sayesinde yakın.This future is only within reach because of our men and women in uniform.

İlgili Sayfalar