sayesinde ile cümle

sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
"Sorgeç sayesinde Antakya'yı gördüm".I want to see Annette."
Kazandığı ün sayesinde maddi başarı sağladı.By right social effort we earn her grace.
Kumda bomba patlağında, oluşan toz bulutu sayesinde düşmanlar kör olabilirler.When a grenade explodes on sand, dust clouds that can blind enemies are formed.
Bu gelişmeler sayesinde devletler bürokratik, diplomatik ve askeri kurumsallaşmaya yönelmiştir.These events aggravated tensions among provincial, federal and industry leaders.
Yeşil teknolojilerin sayesinde enerji tüketimi tahminleri %40'a kadar azaltılabilmiştir.Exceed current energy efficiency standards by at least 40%.
Atölye çalışmaları ve küçük çaplı prodüksiyonlar sayesinde oyunlarını geliştirirler.Through workshops and small-scale productions, they have the opportunity to improve their work.
Ölüm Defteri sayesinde suçluları öldürerek cezalandırır.In Holy Scripture death is regarded as the appropriate punishment for serious transgressions.
SAS ve SATA araçları SAS genişletici sayesinde bir ağ oluşturabilirler.SAS and SATA devices can be networked using SAS Expanders.
Ordu Puanları sayesinde.Ordu Valiliği.
Bazıları bu tecrübeleri sayesinde film çekiminin inceliklerini öğrendiklerini açıkladı.With all of this data, they found that it was difficult to extract communication patterns.
Yüzünde bulunan renkler sayesinde kolaylıkla ayırtedilebilir.The part played by color was easily grasped.
Yakın mesafede kendine özgü özellikleri sayesinde kolayca tanımlanabilir.At close range, it can be easily identified by its unique features.
Bunun sayesinde dil rahatça ileri uzanıp çekilebilir.This allows the tongue to slide out smoothly.
Bu program sayesinde farklı bir kitleye ulaştı.Into this void came a number of different projects.
O dönemde Poe şiir sayesinde güncel popülerlik kazandıysa da, maddi açıdan başarıyı yakalayamadı.Though it made Poe popular in his day, it did not bring him significant financial success.
Ve bazı sivil kuruluşlar sayesinde filmin yayınlanması neredeyse 10 yıl boyunca engellendi.For reasons unknown, the film disappeared from the public eye for almost 50 years.
İnternet sayesinde çok geniş kitlelere yayılmış durumdadır.For example, infrastructure networks exhibit interdependency to a large degree.
Kaçırılan bu insanlar kasabaya yerleştirilen kameralar sayesinde takip edilmektedir.Inmates were permitted to watch televisions located in the facility.
Madonna'yla olan iş birliği sayesinde tanınmaktadır.He is best known for his work with Madonna.
Bu başarısı sayesinde dört büyüklerin hepsinden transfer teklifi aldı.With your help, we were able to complete all four tales.
Bu puanlama sayesinde takım karşılaşmaları yapılabiliyor.We achieve our common objectives through teamwork.
Varlıkları günümüzde arkeolojik buluntular sayesinde keşfedilmiştir.Their existence was recently discovered by archeological findings.
Bu sistemler sayesinde günlük iklim verileri alınabilmekte.Every day he gathers data on weather conditions.
Ailesinin konumu sayesinde Tunus'taki en iyi öğretmenlerden eğitim alma olanağına kavuştu.With a thirst for knowledge, she learned from the greatest teachers in the land.
Yönlendirme işlevi sayesinde internetin çalışmasını sağlar ve internetin olmazsa olmazıdır.This is done through the use of the internet, without the internet Elance would not be possible.
Hazır cevaplılığı sayesinde her soruya bir cevabı vardır.Each card with a question had the answer on the back side.
Bu durum ülkenin yoğun ve modern ulaşım ağı sayesinde gerçekleşmiştir.This is reflected in its dense and modern transportation networks.
Bu katman sayesinde verinin routerlar aracılığıyla yönlendirilmesi sağlanır.Their journey may be assisted by the splashing of raindrops.
İnönü sayesinde hayatta kaldık.ExitFilm Gracias a la Vida.
Mahkumlar kısa bir sürede olsa Andy sayesinde özgür birer insan gibi hissederler.After a short time as independents, they established the Liberal Party.
Bunun sayesinde 1956'da kitabın İngilizce çevirisi yapıldı.An English-language translation of the book was published in 1959.
Altın Bölgesi'ndeki ulaşım, bu Altına Hücum dönemi sayesinde hızla büyüdü.The transportation in Gold Country grew rapidly due to the Gold Rush.
Bu çalışmaları sayesinde, Merton ve Scholes, 1997de Ekonomi alanında Nobel Ödülü almışlardır.For this M. Scholes and R. Merton were awarded the 1997 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences.
Rinnegan sayesinde altı elementi de kullanabilmektedir.The name Rivington is made up of three elements.
Gökada içindeki küresel yıldız kümeleri, Hubble Uzay Teleskobu gözlemleri sayesinde çözümlenmiştir.Globular clusters have been resolved in the galaxy by the Hubble Space Telescope.
"Aşk" bölümünde ise Demir Demirkan'a olan aşkı sayesinde yaşadığı mutluluğa yer verdi.In the final part, "Love", she displayed how she found happiness thanks to Demir Demirkan's love.
Tüm bunlar motor sürücü devresi sayesinde sağlanır.This is reached from Circular Drive.
Bu iki özelliği sayesinde, gece saldırılarında ve gözetlemelerinde kullanılırlar.These were followed at two-hour intervals by Foresight and Prudence in the evening.
Empati yetkinliği sayesinde hastalarını anlayabilmektedir.Through being one's own advocate there is patient empowerment.
Çivi bombaları, elektromanyetik algılayıcılar ve metal dedektörler sayesinde bulunabilir.Nail bombs can be detected by electromagnetic sensors and standard metal detectors.
Sayesinde akraba olmuşlar Akşehir’le Sivrihisar.’"Christians Mourn Their Relatives Beheaded by ISIS".
Bu eserler gelecek kuşaklara dil sayesinde aktarılır.The language is no longer passed on to the next generation of speakers.
Yaptığı kültürel çalışmalar sayesinde birçok ödüle layık görüldü.Since its formation its productions have received numerous awards.
Gösterdiği başarılı performans sayesinde ara transferde Trabzonspor'a transfer oldu.Wherever he went, he brought along his trademark portable organ.
KPart'ın yapısı sayesinde Kwrite ve Kate ağdaki dosyalarla çalışmaya uygundur.At a memorial service for Kate, Krystal comes in with shocking news.
Kelime oyunları, mantık ve fantezideki yeteneği sayesinde ün kazanmıştır.He was noted for his facility at word play, logic and fantasy.
2. ve 3. koşullar doğrudan doğruya X'teki topolojinin aynı koşulları sağlaması sayesinde sağlanır.Condition 2. and 3. are satisfied by way of Berge's maximum theorem.
Bu kitap sayesinde çağdaş Amerikan yazarlarının başta gelenlerinden biri oldu.The paper thus served as an early outlet for many American authors.
Tırnakları sayesinde nadirde olsa ağaçlara tırmanırlar.Because of this claw, they can climb trees.
Tuzluluk oranı iki dere sayesinde max. %20 civarındadır.2% aluminium, max.
Ancak sürekli büyüyen nüfus ve gelişen sanayi sayesinde şehrin nüfusu günümüzde 10,000 civarındadır.Though the town is nowadays thriving with activities and population in around is over 10,000.
Nesirin gelişmesi ise daha çok politik ve sosyal gelişmeler sayesinde olmuştur.The Roman occupation was very important due to its social and political changes.
Biyoloji-- biyoloji sayesinde parlak renklerden hoslanmayi ogreniyoruz.Biology -- we have co-adapted through biology to like bright colors.
Ve bu terimler sayesinde, sayı dizisinin 100'üncü terimini bulacağız. .And they want us to figure out what the 100th term of this sequence is going to be.
Ve Interface çalışanları sayesinde iyileşen bir yağmacı oldum.And thanks to the people of Interface, I have become a recovering plunderer.
Bir kaç yıl önce yaşadığım bir olay sayesinde yeni bir bakış açısı kazandımBut an incident that happened a couple of years ago gave me a new perspective.
Ama bunun sayesinde, Arkadaşıma tekrar kavuşmak çok güzelHowever, thanks to that... ...finding my friend again is really nice.
Saçlarımı dimdik yapmaları sayesinde.My hair used to be straight.
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipSo these are real visible projects that hopefully the students can point to and say,
Biliyor muydunuz, aldığımız bilginin %80'inin gözlerimiz sayesinde geldiğini?Did you know that 80% of the information we receive comes through our eyes?

İlgili Sayfalar