sayesinde ile cümle
sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.Він накопичує енергію в цій ділянці за допомогою думки. А ось так він перетворить думку у дію.
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.Развива енергия в тази област чрез мисъл. И ето как ще превърне мисълта отново в действие.
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.הוא מפתח אנרגיה באיזור דרך המחשבה. וכך הוא הצליח
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.وقد بدأ يولد الطاقة هنا في هذا القسم فقط من جراء فكرة ! وهذا ما يبدو عليه الدماغ بعد أن تُحركه فكرة
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.エネルギーを広めています そしてこのように彼は思考を 動作に結びつけるのです
Bu alet sayesinde ses ve davranış arasında ilişki kurabiliyorum.Geräusche mit Verhalten abstimmen kann.
Bu alet sayesinde ses ve davranış arasında ilişki kurabiliyorum.수중청음기는 물 속의 마이크와 같아서, 소리와 행동을 연관지을 수 있습니다.
Bu alet sayesinde ses ve davranış arasında ilişki kurabiliyorum.Meestal werken we terughoudend.
Bu alet sayesinde ses ve davranış arasında ilişki kurabiliyorum.Tak môžem zosúladiť zvuk so správaním.
Bu alet sayesinde ses ve davranış arasında ilişki kurabiliyorum.Tôi có thể cảm nhận được âm thanh và hành vi.
Bu alet sayesinde ses ve davranış arasında ilişki kurabiliyorum.שזה מיקרופון תת-מימי, והוא נועד כדי לאפשר לי לקשר בין קול להתנהגות.
Bu alet sayesinde ses ve davranış arasında ilişki kurabiliyorum.وهو مخصص للعمل تحت الماء، وبهذه الطريقة يمكنني ربط الصوت والسلوك.
Bu alet sayesinde ses ve davranış arasında ilişki kurabiliyorum.音と行動を関連づけるために利用します イルカの生活には極力干渉しません
Bu araç sayesinde 3B molekül yapılarını görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.Cet outil vous permet d'afficher et de modifier des structures moléculaires en 3D.
Bu araç sayesinde 3B molekül yapılarını görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.Detta verktyg låter dig visa och redigera tredimensionella molekylstrukturer.
Bu araç sayesinde 3B molekül yapılarını görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.Esta ferramenta permite- lhe ver e editar as estruturas moleculares em 3D.
Bu araç sayesinde 3B molekül yapılarını görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.Esta herramienta le permite visualizar y editar estructuras moleculares en 3D.
Bu araç sayesinde 3B molekül yapılarını görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.Ezzel az eszközzel 3D- s molekulastruktúrákat lehet megjeleníteni.
Bu araç sayesinde 3B molekül yapılarını görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.Med dette værktøj kan du se og redigere molekylære 3D- strukturer.
Bu araç sayesinde 3B molekül yapılarını görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.Mit diesem Werkzeug können Sie molekulare Strukturen dreidimensional betrachten und bearbeiten.
Bu araç sayesinde 3B molekül yapılarını görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.Questo strumento permette di visualizzare e modificare strutture molecolari tridimensionali.
Bu araç sayesinde 3B molekül yapılarını görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.To narzędzie pozwala na oglądanie trójwymiarowych struktur molekuł.
Bu araç sayesinde 3B molekül yapılarını görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.Αυτό το εργαλείο σας επιτρέπει την 3Δ προβολή και επεξεργασία μοριακών δομών.
Bu araç sayesinde 3B molekül yapılarını görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.Цей інструмент надасть Вам змогу переглядати і змінювати просторові молекулярні конструкції.
Bu araç sayesinde 3B molekül yapılarını görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.Этот инструмент позволяет просматривать и редактировать трёхмерные структуры молекул.
Bu araç sayesinde 3B molekül yapılarını görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.هذا أداة إلى اعرض ثلاثي الأبعاد.
Bu araç sayesinde 3B molekül yapılarını görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.このツールを使って分子立体構造を見たり編集したりします。
Bu araç sayesinde kimyasal denklemleri çözebilirsiniz.Cet outil vous permet de résoudre des équations chimiques.
Bu araç sayesinde kimyasal denklemleri çözebilirsiniz.Det här verktyget låter dig lösa kemiska ekvationer.
Bu araç sayesinde kimyasal denklemleri çözebilirsiniz.Dette værktøj tillader dig at løse kemiske ligninger.
Bu araç sayesinde kimyasal denklemleri çözebilirsiniz.Esta ferramenta permitir- lhe- á resolver equações químicas.
Bu araç sayesinde kimyasal denklemleri çözebilirsiniz.Esta herramienta le permite resolver ecuaciones químicas.
Bu araç sayesinde kimyasal denklemleri çözebilirsiniz.Ezzel az eszközzel kémiai egyenleteket lehet megoldani.
Bu araç sayesinde kimyasal denklemleri çözebilirsiniz.Mit diesem Werkzeug können Sie chemische Gleichungen lösen.
Bu araç sayesinde kimyasal denklemleri çözebilirsiniz.Questo strumento permette di risolvere equazioni chimiche.
Bu araç sayesinde kimyasal denklemleri çözebilirsiniz.To narzędzie pozwala na rozwiązywanie równań chemicznych.
Bu araç sayesinde kimyasal denklemleri çözebilirsiniz.Το εργαλείο αυτό σας επιτρέπει την επίλυση χημικών εξισώσεων.
Bu araç sayesinde kimyasal denklemleri çözebilirsiniz.Цей інструмент надасть вам змогу розв’ язувати хімічні рівняння.
Bu araç sayesinde kimyasal denklemleri çözebilirsiniz.Этот инструмент позволяет решать химические уравнения.
Bu araç sayesinde kimyasal denklemleri çözebilirsiniz.هذا أداة إلى معادلات.
Bu araç sayesinde kimyasal denklemleri çözebilirsiniz.このツールを使って化学方程式を解きます。
Bu araştırma sayesinde bilincimi kaybetmek ve ölüm konusundaki bilgim çok arttı ve korkum da çok azaldı.意識喪失や死に対する恐怖の緩和について より深く理解することができたと確信しています
Bu arzuyu, teknoloji sayesinde daha erişilebilir yapmaya çalıştım.저는 이 욕구를 기술과 함께 접근성이 용이하도록 만들고자 했습니다.
Bu arzuyu, teknoloji sayesinde daha erişilebilir yapmaya çalıştım.אני מנסה להשתמש בתשוקה הזו ולעשות אותה יותר נגישה ביחד עם הטכנולוגיה.
Bu arzuyu, teknoloji sayesinde daha erişilebilir yapmaya çalıştım.أحاول وضع هذه الرغبة لزيادة قابلية الوصول إليه مع التكنولوجيا معا.
Bu arzuyu, teknoloji sayesinde daha erişilebilir yapmaya çalıştım.という願いを技術の力で実現すべく 優れた人たちを集めてチームを作り
Bu başarıların hepsi, insanların yaptıkları şeye inançları sayesinde gerçekleşti.Au apărut pentru că oamenii credeau în ceea ce ce făceau.
Bu basitleştirme sayesinde yatırımlara ve tasarruflara daha rahat odaklanacağız.Dzięki temu zrozumienie oszczędności i inwestycji będzie trochę prostsze.
Bu basın konferansı sayesinde, her şeyi çözümlemek istiyordu.Az édesapja nevét kívánta tisztázni ezzel a sajtókonferenciával.
Bu basın konferansı sayesinde, her şeyi çözümlemek istiyordu.Elle voulait blanchir le nom de son père, au moyen de cette conférence de presse.
Bu basın konferansı sayesinde, her şeyi çözümlemek istiyordu.Με αυτή την συνέντευξη τύπου η Πριγκίπισσα ήθελε να ξεκαθαρίσει τα γεγονότα.
Bu basın konferansı sayesinde, her şeyi çözümlemek istiyordu.وارادت ان تظهر الحقيقة عن طريق هذا اللقاء الصحفي
Bu beste ilk olarak Bartok'un ölümünden sonra eşi sayesinde tüm dünyaya çalındı.Bartók halála után lett bemutatva -, és Ditán keresztül a világnak.
Bu beste ilk olarak Bartok'un ölümünden sonra eşi sayesinde tüm dünyaya çalındı.이 곡은 그의 죽음 후에야 그녀를 통해 전 세계에 처음으로 연주되었습니다.
Bu beste ilk olarak Bartok'un ölümünden sonra eşi sayesinde tüm dünyaya çalındı.היא בוצעה לראשונה אחרי מותו - ודרכה לעולם.
Bu beste ilk olarak Bartok'un ölümünden sonra eşi sayesinde tüm dünyaya çalındı.كان أول أداء لها بعد وفاته ومن خلالها للعالم
Bu beste ilk olarak Bartok'un ölümünden sonra eşi sayesinde tüm dünyaya çalındı.妻の手で世に出されたのです 遺言であることと同様に はっきりと こんなメッセージも含まれています
Bu bilgi sayesinde artık ümit noktalarını haritaya aktarabiliyoruz.Az adataink alapján megkezdhetjük a védett területek kijelölését.
Bu bilgi sayesinde artık ümit noktalarını haritaya aktarabiliyoruz.Din aceste informaţii, putem începe să cartografiem locurile de speranţă.
Bu bilgi sayesinde artık ümit noktalarını haritaya aktarabiliyoruz.Dzięki tym informacjom możemy zacząć nanosić miejsca niezbędne dla oceanu.