sayesinde ile cümle

sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Böylece burada bir çok insanın destekleri sayesinde bulunuyorum.והנה אני פה עומד על כתפיהם של אנשים רבים.
Böylece burada bir çok insanın destekleri sayesinde bulunuyorum.و بذالك فإني أقف هنا على أكتاف العديد من الناس.
Böylece burada bir çok insanın destekleri sayesinde bulunuyorum.私は1人ではありません
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.Altså retfærdiggjorte af Tro have vi Fred med Gud ved vor Herre Jesus Krist,
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.Będąc tedy usprawiedliwieni z wiary, pokój mamy z Bogiem przez Pana naszego Jezusa Chrystusa;
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.Da vi nu altså er rettferdiggjort av troen, har vi fred med Gud ved vår Herre Jesus Kristus,
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.Då vi nu hava blivit rättfärdiggjorda av tro, hava vi frid med Gud genom vår Herre Jesus Kristus
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.Étant donc justifiés par la foi, nous avons la paix avec Dieu par notre Seigneur Jésus Christ,
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.Giustificati dunque per la fede, noi siamo in pace con Dio per mezzo del Signore nostro Gesù Cristo
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.Justificados, pois, pela fé, tenhamos paz com Deus, por nosso Senhor Jesus Cristo,
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.Ker smo torej opravičeni po veri, imamo mir z Bogom po Gospodu našem Jezusu Kristusu,
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.그러므로 우리가 믿음으로 의롭다 하심을 얻었은즉 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님으로 더불어 화평을 누리자
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.Megigazulván azért hit által, békességünk van Istennel, a mi Urunk Jézus Krisztus által,
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.Ospravedlnení súc tedy z viery máme pokoj blížiť sa k Bohu skrze svojho Pána Ježiša Krista,
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.Ospravedlněni tedy jsouce z víry, pokoj máme s Bohem skrze Pána našeho Jezukrista,
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.Δικαιωθεντες λοιπον εκ πιστεως, εχομεν ειρηνην προς τον Θεον δια του Κυριου ημων Ιησου Χριστου,
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.а твърдостта изпитана правда; а изпитаната правда надежда.
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа,
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.Справдивши ся ж вірою, маємо мир з Богом через Господа нашого Ісуса Христа,
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.לכן אחרי נצדקנו באמונה שלום לנו עם האלהים באדנינו ישוע המשיח׃
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.فاذ قد تبررنا بالايمان لنا سلام مع الله بربنا يسوع المسيح
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.我 們 既 因 信 稱 義 、 就 藉 著 我 們 的 主 耶 穌 基 督 、 得 與 神 相 和
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.我 們既 因信稱義 、 就 藉著 我 們 的 主 耶穌基督 、 得與 神 相和
Böylece video sayesinde dünyadaki herkes durup, duraklatıp bakıp, tam olarak nasıl yapıldığını görebilir.Así, cualquier persona del mundo puede parar, mirar, ver exactamente cómo se hace en el vídeo.
Böylece video sayesinde dünyadaki herkes durup, duraklatıp bakıp, tam olarak nasıl yapıldığını görebilir.Кто угодно и где угодно может поставить на паузу, посмотреть, увидеть, как это точно сделать по видео.
Brunelleschi sayesinde olur, 1420 yılı civarında.Брунеллескі у XV столітті, приблизно у 20-х роках.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.A szenvedésén keresztül Hofstadter megértette, mennyire mélyen egymásba vagyunk fonódva.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Através deste sofrimento, Hofstadter compreendeu quão profundamente fundidos estamos.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.A través de su sufrimiento Hofstadter entendió lo profundamente compenetrados que estamos.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Attraverso la sua sofferenza, Hofstadter ha capito quanto siamo profondamente legati l'un l'altro.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Díky svému utrpení Hofstadter pochopil, jak moc jsme navzájem propojeni.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Door zijn lijden begreep Hofstadter hoe diep verbonden wij zijn.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Durch dieses Leiden verstand Hofstadter, wie tief wir in einander eindringen.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.고통을 통해 호프스태터는 우리가 얼마나 깊히 상호작용을 하는지를 깨달았습니다.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Melalui penderitaannya, Hofstadter memahami seberapa dalam kita saling meresapi.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Par sa souffrance, Hofstadter a compris la profondeur de notre interpénétration.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Poprzez swoje cierpienie Hofstadter zrozumiał jak dogłębnie przeniknięci jesteśmy.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Prin suferinţa lui, Hofstadter a înţeles cât de adânc suntem inter-penetraţi.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Skrz utrpenie, Hofstadter pochopil, ako sme hlboko prepojení.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Thông qua sự chịu đựng, Hogstadter hiểu ra họ thực sự thâm nhập sâu sắc thế nào.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Παρόλο τον πόνο του ο Χοφστάντερ κατάλαβε πόσο βαθιά διαπερνάμε ο ένας τον άλλον.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Въпреки страданието си, Хофстадер рабрал колко дълбоко и взаимосвързани сме ние.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Через своє страждання Гофстадтер зрозумів, наскільки глибоко ми взаємопроникаємось.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Через свои страдания Хофштадтер понял, насколько глубоко мы все взаимосвязаны.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.דרך סיבלו הבין הופשטטר עד כמה כולנו חדורים הדדית.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.خلال معاناته فهم هوفستادتر مقدار عمق اختراقنا.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.深く繋っているかを理解したのです 長年にわたる政策の失敗で
Bu akşam, Amerikan halkının kararlılığı ve azimliliği sayesinde... ...rapor edeceğim birçok gelişme var.Dziś wieczór, dzięki odwadze i determinacji Amerykanów trzeba odnotować duży postęp.
Bu akşam, Amerikan halkının kararlılığı ve azimliliği sayesinde... ...rapor edeceğim birçok gelişme var.오늘밤, 미국국민의 용기와 결심에 감사드립니다. 여기 말씀드릴 많은 진보들이 있습니다.
Bu akşam, Amerikan halkının kararlılığı ve azimliliği sayesinde... ...rapor edeceğim birçok gelişme var.Nhờ vào sức mạnh và sự kiên định của nhân dân Hoa Kỳ, tôi có nhiều điều để báo cáo.
Bu akşam, Amerikan halkının kararlılığı ve azimliliği sayesinde... ...rapor edeceğim birçok gelişme var.هذه الليلة، بفضل إصرار ومثابرة الشعب الأمريكي، فإن هناك الكثير من التقدم لنستعرضه لكم.
Bu akşam, Amerikan halkının kararlılığı ve azimliliği sayesinde... ...rapor edeceğim birçok gelişme var.多くのことを報告できる 我々の勇敢な兵士たちが10年の苦しい戦争から帰ってくる
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.Creează energie în această regiune prin gânduri. Şi aşa va transforma gândurile din nou în acţiune.
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.Er entwickelt in diesem Bereich Energie durch Gedanken. Und so wird er Gedanken zurück in Taten verwandeln.
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.Generuje energię w tej części dzięki myślom. I w ten sposób przekształca myśl w działanie.
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.Hij ontwikkelt energie in dit gebied door te denken. Dit is hoe hij denken gaat omzetten in actie.
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.그는 의식을 통해 이 영역에서 에너지를 끄집어 냅니다. 이 것이 바로 벡이 의식을
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.Năng lượng ở vùng này đang được phát triển bằng ý nghĩ. Đây là cách Beck biến suy nghĩ thành hành động.
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.Vytvára energiu v tejto oblasti pomocou myšlienky. A toto je spôsob akým ide premeniť myšlienku späť na akciu.

İlgili Sayfalar