sayesinde ile cümle
sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bizim okula gittiğimi zamanlarda orada bir hikaye sayesinde tutulabilirdik:כשאנחנו הלכנו לבית ספר, סיפרו לנו
Bizim okula gittiğimi zamanlarda orada bir hikaye sayesinde tutulabilirdik:عندما كنا نذهب للمدرسة، لقد أبقوا علينا في المدارس بحجة
Biz şu anda konuşurken, toplumda başlattığımız devrimler sayesinde, kadınlar artık dövülmüyor.I detta ögonblick så blir kvinnor inte slagna på grund av revolutionen som vi har påbörjat i vårt samhälle.
Biz şu anda konuşurken, toplumda başlattığımız devrimler sayesinde, kadınlar artık dövülmüyor.Khi tôi đang nói đây, phụ nữ không bị đánh đập nhờ cuộc cách mạng chúng tôi khỏi động trong cộng đồng mình.
Biz şu anda konuşurken, toplumda başlattığımız devrimler sayesinde, kadınlar artık dövülmüyor.지금 이 순간에도 우리 마을에서 시작한 변혁 덕분에 여자들이 구타를 당하지 않고 있습니다.
Biz şu anda konuşurken, toplumda başlattığımız devrimler sayesinde, kadınlar artık dövülmüyor.Odteraz už ženy nie sú bité, lebo v našej komunite začala revolúcia.
Biz şu anda konuşurken, toplumda başlattığımız devrimler sayesinde, kadınlar artık dövülmüyor.Saat ini, wanita tidak akan dipukuli lagi karena revolusi yang telah kami mulai di komunitas kami.
Biz şu anda konuşurken, toplumda başlattığımız devrimler sayesinde, kadınlar artık dövülmüyor.Vrouwen worden niet meer geslagen in onze veranderde gemeenschap.
Biz şu anda konuşurken, toplumda başlattığımız devrimler sayesinde, kadınlar artık dövülmüyor.W tej chwili kobiety nie są bite dzięki rewolucji, którą rozpoczęłyśmy.
Biz şu anda konuşurken, toplumda başlattığımız devrimler sayesinde, kadınlar artık dövülmüyor.Zatímco k vám mluvím, ženy nejsou zbity díky revoluci, kterou jsme v naší komunitě odstartovali.
Biz şu anda konuşurken, toplumda başlattığımız devrimler sayesinde, kadınlar artık dövülmüyor.Ενώ μιλάμε τώρα, γυναίκες δεν κακοποιούνται χάρη στην επανάσταση που ξεκινήσαμε στην κοινότητα μάς.
Biz şu anda konuşurken, toplumda başlattığımız devrimler sayesinde, kadınlar artık dövülmüyor.Поки ми тут говоримо, жінок не б'ють через революції, які ми розпочали в нашій общині.
Biz şu anda konuşurken, toplumda başlattığımız devrimler sayesinde, kadınlar artık dövülmüyor.Сейчас женщин не избивают из-за революции, которую мы начали в нашем обществе.
Biz şu anda konuşurken, toplumda başlattığımız devrimler sayesinde, kadınlar artık dövülmüyor.מעניקים להם הזדמנויות לפרוח. בעוד אנו מדברים כאן, כבר לא מכים נשים
Biz şu anda konuşurken, toplumda başlattığımız devrimler sayesinde, kadınlar artık dövülmüyor.في هذه اللحظة، لا يوجد فتيات تضرب بسبب الثورة التي بدآناها في مجتمعنا
Biz şu anda konuşurken, toplumda başlattığımız devrimler sayesinde, kadınlar artık dövülmüyor.私達がコミュニティに変化をもたらしたためです (拍手)
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor."Avem nevoie de aceste clipe de surprinderi și întorsături şi erori să facem ca aceste poveşti captivante".
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor."Chúng ta cần những khoảnh khắc về ngạc nhiên, đảo ngược và sai lầm để làm cho câu chuyện có ý nghĩa."
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor."Ci servono questi momenti di sorpresa, di inversione e inesattezza perché questi racconti funzionino."
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor."우리는 프로그램들이 되려면 이렇게 기대치 않은, 틀림과 반전이 필요합니다."
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor."Necesitamos estos momentos de sorpresa, de algo inesperado y erróneo para que estas historias funcionen".
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor."Nous avons besoin de ces moments de surprise et d'inversion et d'erreur pour que ces histoires fonctionnent. "
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor."Potrebujeme tieto momenty prekvapenia a zvratov a nesprávnosti, aby tieto príbehy fungovali."
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor."Potřebujeme tyto chvíle překvapení, zvratů a omylnosti, aby tyto příběhy fungovaly."
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor."Potrzebujemy tych chwil zaskoczenia, zmian i mylenia się żeby wszystko działało."
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor.""Precisamos destes momentos de surpresa, de reveses e erros "para fazer a história funcionar.'
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor."We hebben deze momenten van verbazing, omkering en onjuistheid nodig om deze verhalen te laten werken."
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor."Нам нужны эти моменты - сюрпризы, неожиданные повороты и эпические ошибки, чтобы эти истории работали ".
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor."Нам потрібні ці моменти подиву і виверту і неправості щоб змусити ці історії спрацювати".
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor."Нуждаем се от тези моменти на изненада и обрати и грешки, за да накараме историите да се случат."
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor."אנו זקוקים לרגעים האלו של הפתעה והיפוך ושגיאה על מנת שהסיפורים יעבדו."
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor."التي نكتشف اننا مخطئون فيها نحتاج هذه الصدمة والمفاجئة والشعور بالخطأ لكي تسير حياتنا على نحو صحيح
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor."誤りの瞬間が ストーリーを成立させる為に必要だ" 他の人や観客
Böyle bir sergi sayesinde저런 전시회를 통해서 전
Böyle bir sergi sayesinde MoMA'daki 13 yılım boyunca düşündüklerimi daha da iyi anladım. Ben İtalyanım.Một buổi triển lãm như vậy, giúp tôi hiểu nhiều hơn về mọi chuyện trong 13 năm từ khi tôi đến MoMA.
Böyle bir sergi sayesinde MoMA'daki 13 yılım boyunca düşündüklerimi daha da iyi anladım.Wystawa sprawiła, że zrozumiałam jeszcze więcej od ostatnich 13 lat, odkąd znalazłam się w MoMA.
Böyle bir sergi sayesindeאבל תערוכה כמו זו גרמה לי להבין אפילו יותר
Böyle bir sergi sayesindeلكن معرضاً مثل هذا جعلني أفهم أكثر
Böyle bir sergi sayesinde考え続けてきたことを より良く理解させてくれました
Böylece Barry'i aradım, ve onun sayesinde, 1995 yılı Ocak ayında그래서 전 배리에게 전화를 걸어, 그의 도움으로 1995년 10월
Böylece Barry'i aradım, ve onun sayesinde, 1995 yılı Ocak ayındaאז התקשרתי לבארי, ועם ברכתו, באוקטובר 1995
Böylece Barry'i aradım, ve onun sayesinde, 1995 yılı Ocak ayındaلذلك اتصلت بباري, و بمباركته, في تشرين الاول في عام ١٩٩٥
Böylece Barry'i aradım, ve onun sayesinde, 1995 yılı Ocak ayında彼の許可を得た上で1995年の10月 ボストン・メディカル・センター小児科クリニックの
Böylece burada bir çok insanın destekleri sayesinde bulunuyorum.A tak tady stojím na ramenou mnoha lidí. Nejsem zde sám.
Böylece burada bir çok insanın destekleri sayesinde bulunuyorum.Csodálatos érzés ez a folytonosság. Tehát ma sok ember vállán állok itt.
Böylece burada bir çok insanın destekleri sayesinde bulunuyorum.Daher stehe ich hier auf den Schultern vieler Menschen.
Böylece burada bir çok insanın destekleri sayesinde bulunuyorum.Det är en otrolig känsla att ha en sådan slags härkomst. Och så står jag här på axlarna hos många människor.
Böylece burada bir çok insanın destekleri sayesinde bulunuyorum.E un sentiment uimitor de-a avea această descendenţă. Sunt aici, stând pe umerii multor înaintași.
Böylece burada bir çok insanın destekleri sayesinde bulunuyorum.Jadi saya berdiri di sini karena dukungan banyak orang.
Böylece burada bir çok insanın destekleri sayesinde bulunuyorum.Jestem tu stojąc na ramionach wielu osób.
Böylece burada bir çok insanın destekleri sayesinde bulunuyorum.Je suis donc assis sur les épaules de beaucoup de gens.
Böylece burada bir çok insanın destekleri sayesinde bulunuyorum.오늘 전 많은 사람들의 도움으로 이 자리에 섰습니다.
Böylece burada bir çok insanın destekleri sayesinde bulunuyorum.Og derfor er jeg her, stående på skuldrene til mange mennesker.
Böylece burada bir çok insanın destekleri sayesinde bulunuyorum.Por isso, estou aqui sobre os ombros de muitas pessoas.
Böylece burada bir çok insanın destekleri sayesinde bulunuyorum.Ser parte de ese linaje es una sensación sobrecogedora.
Böylece burada bir çok insanın destekleri sayesinde bulunuyorum.Sono qui a tenermi su sulle spalle di tante persone.
Böylece burada bir çok insanın destekleri sayesinde bulunuyorum.Stojím tu teda na pleciach mnohých ľudí.
Böylece burada bir çok insanın destekleri sayesinde bulunuyorum.Έτσι βρίσκομαι εδώ, πατώντας στους ώμους πολλών ανθρώπων.
Böylece burada bir çok insanın destekleri sayesinde bulunuyorum.Таким образом, я стою на плечах многих людей.
Böylece burada bir çok insanın destekleri sayesinde bulunuyorum.Чувството е невероятно да имаш тази връзка И така аз съм тук, стоя на раменете на много хора.