sayesinde ile cümle
sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.Και δια της γνωσεως τα ταμεια θελουσι γεμισθη απο παντος πολυτιμου και ευφροσυνου πλουτου.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.и с уменьем внутренности его наполняются всяким драгоценным и прекрасным имуществом.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.И чрез знание стаите се напълват С всякакви скъпоценни и приятни богатства.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.ובדעת חדרים ימלאו כל הון יקר ונעים׃
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.وبالمعرفة تمتلئ المخادع من كل ثروة كريمة ونفيسة.
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.其 中 因 知 識 充 滿 各 樣 美 好 寶 貴 的 財 物
Bilgi sayesinde odaları Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.其中 因 知識充滿 各 樣 美好 寶貴 的 財物
Bilim sayesinde, bizler,과학의 덕택으로, 우리는
Bilim sayesinde, bizler,Vi är den första generationen som tack vare vetenskapen-
Bilim sayesinde, bizler,אנו הננו הדור הראשון, תודות למדע,
Bilim sayesinde, bizler,نحن أول جيل بشري، بفضل العلم،
Bilim sayesinde, bizler,地球の安定と能力を
Bilimsel gerçeklik sayesinde ölüm denen süreç hakkındaki hislerin değişir.La realidad científica puede hacerte sentir diferente sobre este proceso llamado muerte.
Bilimsel gerçeklik sayesinde ölüm denen süreç hakkındaki hislerin değişir. TeleskopLa realtà scientifica può farti sentire diverso su questo processo chiamato morte. c'è il telescopio stesso.
Bilimsel gerçeklik sayesinde ölüm denen süreç hakkındaki hislerin değişir.Научната реалност може да ви накара да се чувствате по различен начин относно този процес, наречен "смърт".
Biliyor muydunuz, aldığımız bilginin %80'inin gözlerimiz sayesinde geldiğini?¿Sabían que el 80 % de la información que recibimos pasa por los ojos?
Biliyor muydunuz, aldığımız bilginin %80'inin gözlerimiz sayesinde geldiğini?Saviez-vous que 80% des informations que l'on reçoit passent par les yeux ?
Biliyor muydunuz, aldığımız bilginin %80'inin gözlerimiz sayesinde geldiğini?Ştiaţi că 80% din informaţia pe care o primim, soseşte prin intermediul ochilor?
Biliyor muydunuz, aldığımız bilginin %80'inin gözlerimiz sayesinde geldiğini?Tudták, hogy az általunk befogadott információk 80%-a a szemünkön keresztül érkezik?
Biliyor muydunuz, aldığımız bilginin %80'inin gözlerimiz sayesinde geldiğini?Wist je dat 80% van de informatie die we ontvangen door onze ogen binnenkomt?
Biliyor muydunuz, aldığımız bilginin %80'inin gözlerimiz sayesinde geldiğini?האם ידעתם ש-80% מהמידע שאנו מקבלים מגיע דרך עינינו?
Bin dolarlık genomunuz sayesindeAnda ingin mereka.
Binlerce yeniden paylaşım sayesinde, çocuk bulundu ve biz ailenin kavuşmasına mikroblog sayesinde şahit olduk.Efter tusindvis af [uklart] blev barnet fundet, og vi bevidnede familiens genforening via mikroblogging.
Binlerce yeniden paylaşım sayesinde, çocuk bulundu ve biz ailenin kavuşmasına mikroblog sayesinde şahit olduk.수천 건의 재발송이 줄줄이 이어진 뒤 아이는 발견되었고, 저희들은 가족들의 재회를
Binlerce yeniden paylaşım sayesinde, çocuk bulundu ve biz ailenin kavuşmasına mikroblog sayesinde şahit olduk.Po tisících přeposlání ve štafetě bylo dítě nalezeno a my mohli být svědky rodinného shledání přes mikroblogy.
Binlerce yeniden paylaşım sayesinde, çocuk bulundu ve biz ailenin kavuşmasına mikroblog sayesinde şahit olduk.Після тисяч перепублікацій, дитину було знайдено, і ми стали свідками возз'єднання сім'ї через мікроблоги.
Binlerce yeniden paylaşım sayesinde, çocuk bulundu ve biz ailenin kavuşmasına mikroblog sayesinde şahit olduk.לאחר אלפי התיחסויות, הילד נמצא, וחזינו באיחוד מחדש של המשפחה
Binlerce yeniden paylaşım sayesinde, çocuk bulundu ve biz ailenin kavuşmasına mikroblog sayesinde şahit olduk.بعد إعادة نشر الرسالة آلالاف المرات ، تم العثور على الطفل ، وشهدنا لم شمل الأسرة
Binlerce yeniden paylaşım sayesinde, çocuk bulundu ve biz ailenin kavuşmasına mikroblog sayesinde şahit olduk.在上千萬次轉發後, 小朋友被搵到。 我地通過微博
Binlerce yeniden paylaşım sayesinde, çocuk bulundu ve biz ailenin kavuşmasına mikroblog sayesinde şahit olduk.数千の人々が協力し 子供が見つかり 家族の再会を確認しました
Bir ağ, üyeleri arasındaki bilgi alışverişi sayesinde varlığını sürdürür.La razón de ser de una red es el intercambio de información entre sus miembros.
Birbirinize güçlü ama yumuşak dualar sayesinde yakın durun.Abrácense a través de plegarias, poderosas pero dulces.
Birbirinize güçlü ama yumuşak dualar sayesinde yakın durun.Gromadźcie się w modlitwie, silnej, a przy tym łagodnej.
Birbirinize güçlü ama yumuşak dualar sayesinde yakın durun.서로 꼭 껴안으세요. 강력하지만 온화한 기도를 통해서요.
Birbirinize güçlü ama yumuşak dualar sayesinde yakın durun.Păstraţi-vă unii pe alţii aproape prin rugăciuni puternice, dar totuşi blânde.
Birbirinize güçlü ama yumuşak dualar sayesinde yakın durun.Restiamo uniti con preghiere, potenti ma delicate.
Birbirinize güçlü ama yumuşak dualar sayesinde yakın durun.Tenez-vous proches les uns des autres à travers la prière, puissante, et à la fois douce.
Birbirinize güçlü ama yumuşak dualar sayesinde yakın durun.ועשו את הדבר הקטן הזה. לא יהיו עוד מלחמות.
Birbirinize güçlü ama yumuşak dualar sayesinde yakın durun.واقتربوا من بعضكم البعض بواسطة الإيمان والقوة والتسامح
Birçoğunuz, tüm genomu kapsayan ilişkilendirme çalışmaları sayesinde ortaya çıkanA muchos les resultarán familiares
Birçoğunuz, tüm genomu kapsayan ilişkilendirme çalışmaları sayesinde ortaya çıkan여러분 중 대부분은 아래 문구와 같은 방식의 게놈분야 연구자료를 뉴스를 통해 접해 보셨을 겁니다.
Birçoğunuz, tüm genomu kapsayan ilişkilendirme çalışmaları sayesinde ortaya çıkanVětšina z vás asi zná studie o genetické podmíněnosti v podobě novinových zpráv typu:
Birçoğunuz, tüm genomu kapsayan ilişkilendirme çalışmaları sayesinde ortaya çıkanДля большинства из вас, вероятно, знакомы изучения генома, когда в новостях объявляют:
Birçoğunuz, tüm genomu kapsayan ilişkilendirme çalışmaları sayesinde ortaya çıkanרבים מכם ודאי מכירים מחקרי גנום מלא GWAS בצורת
Birçoğunuz, tüm genomu kapsayan ilişkilendirme çalışmaları sayesinde ortaya çıkanوالكثير منكم قد يكون على معرفةٍ ببحوث تأثيرات الجينات
Birçoğunuz, tüm genomu kapsayan ilişkilendirme çalışmaları sayesinde ortaya çıkan「最近ある研究者がXに 影響を及ぼす遺伝子を発見しました」というような
Bir diğer nokta da şu ki, bize göre, bu görüntü sayesinde her şeyi anladığımızı düşünüyoruz.Par ailleurs, cette image nous donne l'impression que nous comprenons tout.
Bir diğer nokta da şu ki, bize göre, bu görüntü sayesinde her şeyi anladığımızı düşünüyoruz.Una delle cose che crediamo è che con questa immagine siamo in grado di comprendere tutto.
Bir diğer nokta da şu ki, bize göre, bu görüntü sayesinde her şeyi anladığımızı düşünüyoruz.Ένα από τα θέματα είναι, νομίζουμε, ότι αυτή η εικόνα μας κάνει να νομίζουμε ότι τα καταλαβαίνουμε όλα.
Bir diğer nokta da şu ki, bize göre, bu görüntü sayesinde her şeyi anladığımızı düşünüyoruz.К тому же, мы думаем, точнее, эта картинка заставляет нас думать, что мы знаем её полностью.
Bir diğer nokta da şu ki, bize göre, bu görüntü sayesinde her şeyi anladığımızı düşünüyoruz.ואחד הדברים הוא, שהתמונה הזו גורמת לנו לחשוב שאנו מבינים הכל,
Birisinin sorumluluk alıp onun hayatında değişiklik yapması sayesinde nasıl biri olacak?Ce persoană va deveni el fiindcă cineva a luat inițiativa și a vrut să-i schimbe viața.
Birisinin sorumluluk alıp onun hayatında değişiklik yapması sayesinde nasıl biri olacak?Chi diventerà grazie a chi ha preso una posizione a suo favore e gli ha cambiato la vita?
Birisinin sorumluluk alıp onun hayatında değişiklik yapması sayesinde nasıl biri olacak?Em sẽ trở thành người thế nào nếu có ai đó đứng lên và thay đổi cuộc đời em?
Birisinin sorumluluk alıp onun hayatında değişiklik yapması sayesinde nasıl biri olacak?Hvem vil han blive, fordi nogen tog et standpunkt og gjorde en forskel i hans liv?
Birisinin sorumluluk alıp onun hayatında değişiklik yapması sayesinde nasıl biri olacak?Kaj bo postal, ker se je nekdo zavzel in mu spremenil življenje?
Birisinin sorumluluk alıp onun hayatında değişiklik yapması sayesinde nasıl biri olacak?Kim się stanie w przyszłości dzięki temu, że ktoś się odważył zmienić jego życie?
Birisinin sorumluluk alıp onun hayatında değişiklik yapması sayesinde nasıl biri olacak?누군가 나섰고 아이의 삶에 다른 길을 열어 주었는데 코피는 훗날 어떤 사람이 될까요?
Birisinin sorumluluk alıp onun hayatında değişiklik yapması sayesinde nasıl biri olacak?Kým se stane, protože někdo ho podpořil a udělal v jeho životě rozdíl?
Birisinin sorumluluk alıp onun hayatında değişiklik yapması sayesinde nasıl biri olacak?Mire viszi vajon, hogy valaki kiállt érte és változást hozott az életében?