sayesinde ile cümle

sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Yalnız yaygın birkaç bambu türü sayesinde şimdi pandalar yüksek dağlık alanlarda yaşıyor.Only a few bamboo species are widespread at the high altitudes pandas now inhabit.
Güncel - Service worker yapısı sayesinde her zaman güncellenir.Fresh — Always up-to-date thanks to the service worker update process.
İkinci sahnede söylediği bu şarkı sayesinde Martin bir gecede yıldız oldu.With that one song in the second act, she became a star 'overnight'.
Kalkık kuyruğu sayesinde kolayca tanınır.It is easily recognized by its straight unswept tail.
Gotik, Ortaçağ sanat hareketi sayesinde Fransa'da gelişti.Gothic art emerged in France in the mid-12th century.
Darwinizm'e ve diğer bilim dallarına olan ilgisi sayesinde Charles için iyi bir arkadaştır.His education and interest in Darwin and other education make him a good companion for Charles.
Su yüzüne çıktıklarında ise nefes delikleri kaslar sayesinde açılarak soluk verirler.If exposed to eyes, eyes should be flushed with water.
Albüme satış başarısı sayesinde yapımcı şirketi DMC tarafından altın sertifika verildi.Due to its sales records, the album received a gold certification from its production company DMC.
Denizde gemileri olanların hepsi Onun sayesinde, onun değerli mallarıyla Zengin olmuşlardı.The ships were good sea boats, although they suffered from severe rolling and were fairly stiff.
Bu kılcıklar sayesinde öğütülmüş olarak gelen besinlerin faydalı kısımları emilerek kana verilir.These are the ornaments that adorn Palani, when she is praised by kings.
Halk, cömertliği ve liderliği sayesinde onun yanında yer aldı.The public favored him due to his leadership and generosity.
Sandoval beynindeki virüs sayesinde Taelonlara tamamen sadıktı.Sandoval is apparently fully loyal to the Taelons, thanks to his CVI.
1888 Haziran ayında Dodge MacKnight sayesinde Vincent van Gogh ile tanışmıştır.In June 1888, he was introduced by Dodge MacKnight to Vincent van Gogh.
Can, konser öncesi verdiği röportajda 'Eypio ve Burak King'i çocuklarım sayesinde keşfettim.Before the concert Can said "I got to know Eypio and Burak King thanks to my children.
Sakalı sayesinde uçar.Cortázar sin barba.
Mikrokernel yapısı sayesinde QNX dağıtık bir yapıya sahiptir.Due to its microkernel architecture QNX is also a distributed operating system.
Atlas Okyanusu boyunca bulunan Agadir, sayesinde çok ılıman bir iklime sahiptir.Located along the Atlantic Ocean, Agadir has a very temperate climate.
Unisex dizaynı sayesinde, hem kadın, hem erkek rahatlıkla kullanabilir.Their unisex design allows them to be used by both men and women, for both urination and defecation.
Nasıl olur da siz benim sayemde yaparsınız, bu yapılan eserler Allah’ın sayesinde yapılmıştır.Then, how do you deny my honoring him for what God has honored him?"
Morera teoremi sayesinde holomorf fonksiyonların düzgün limitinin de holomorf olduğu bilinmektedir.It is known from Morera's theorem that the uniform limit of holomorphic functions is holomorphic.
Ancak, soylulara ve babasının onuruna bağlılığı sayesinde kendi hanedanında barışı koruyabilmiştir.However, the loyalty of the nobility to his father's memory preserved the peace during his minority.
Kılıç kullanımı konusundaki yeteneği sayesinde ünlendi.Famed for his skill in swordsmanship.
Bu çalışmaları sayesinde büyük bir servet sahibi oldu.From these activities he amassed a large fortune.
Okulu bırakır bırakmaz repertuara girdi ve ajansı sayesinde televizyon dünyasına adım attı.Once he had left school, he went into repertory and got into TV through his agent.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).Бесконечность (Infinite) - Zemfira.
Gulf Stream akıntıları sayesinde şehir yıl boyunca ılık kalır.Surrounded by mountains, the city suffers with the heat during the whole year.
Benzeşimler sayesinde öğrencilere özgün ortamlar sağlar.This in turn makes them autonomous learners.
Kendinden 21 yaş küçük olan Tasha ile YMCA Uluslararası Kulübü aracılığı sayesinde tanışmıştır.He had met Tasha, who was 21 years younger than him, previously through the YMCA International Club.
Bu ikili pulsarların hassas gözlemleri sayesinde mümkün olmuştur.This has become possible thanks to precision observations of binary pulsars.
İronik bir şekilde, Spike bu olay sayesinde deliliğinden kurtulur ve Robin'i döver.Ironically, this attack frees Spike from his insanity and, regaining his clarity, Spike beats Robin.
Konya Ovası, KOP Projesi sayesinde tekrar canlandırılmaya çalışılmaktadır.Sons of the Coast are ready to rise again with capital idea.
Bu gücü sayesinde zamanı istediği gibi bükebilir.He can only do this when he has received the power to do so.
Elazığspor ise son haftalarda aldığı kritik sonuçlar sayesinde zorlukla ligde kalır.I want to be crystal clear in this, what we have witnessed in the past weeks is unacceptable.
Bu kuvvet sayesinde paraşütün hızı kesilmektedir.At this speed the particle will be engulfed.
Zira toprak sayesinde Allah'ın kulları beslenirdi.He used to consider the service of the devotees as worship of God.
Çünkü yüksek demir ve çelik talebi bu yöntemler sayesinde kolayca karşılanabiliyordu.The iron and steel hulls and steam power allowed for these advances.
Çıkardığı Sound Grammar albümü sayesinde 2007'de Müzik alanında Pulitzer Ödülü kazanmıştır.His album Sound Grammar received the 2007 Pulitzer Prize for music.
Yaptığı icatlar sayesinde Şirinler'in hayatını kolaylaştırır.With these sculptures, he wants to make people's lives happier.
Petrol sayesinde Katar dünyanın kişi başına düşen millî geliri en yüksek ülkelerden biridir.According to WHO, expenditure on health per capita is one of the lowest in the world.
Neyse ki, Faith ve Willow'un yardımları sayesinde Angel'ın ruhunu geri getirmeyi başarırlar.Luckily they manage to restore Angel's soul, thanks to help from Faith and Willow.
Lazer odaklayıcı sayesinde kamera 0.276 saniyede bir nesneye odaklanabilmektedir.The occulting light has a 6-second cycle, emitting a 26,100-candela light.
Üniversite çevresindeki faaliyetleri sayesinde parti giderek büyüdü.Attendance at the Academy’s conferences increased steadily.
İsis’in sihri sayesinde tekrar yaşama döndü.Isai's name appeared again.
Tekerlek, rullmanlar sayesinde döner.Watching the Wheels Go Round.
Görülebilir ışık ve x ray ışını sayesinde elmas içindeki örnek gözlenebilir ve aydınlatılabilir.The sample can be viewed through the diamonds and illuminated by X-rays and visible light.
Onun sayesinde çete misyonunu değiştirir.From that point, the mission of the cruise changed.
Lothos, Buffy'i bir hipnotik transa sokar, ama Merrick'in müdahalesi sayesinde hipnoz bozulur.Lothos puts Buffy into a trance, which is broken due to Merrick's intervention.
Dört yatak odası sayesinde merkez altı kişiye kadar yatılı konuk kabul edebilmektedir.There are four bedrooms of the center, accommodating up to six people.
Önceden hesaplanmış sayı (challage) sayesinde LM’e göre daha güvenilirdir.Thus it has become far more advanced than its predecessors.
Karakterin popülerliği izleyiciler sayesinde ve ayrıca Head'ın performansı sayesinde arttı.The character proved popular with viewers, and Head's performance in the role was well received.
Yugurta sonunda muharebede değil ancak ihanet sayesinde yakalanmıştı.Jugurtha was finally captured not in battle but by treachery.
Punk bu federasyon sayesinde tanınmış oldu.Felipe immediately identifies this man as Federico.
Hepsi cinsel tecrübeler edinirler bu kitap sayesinde.She interviewed all of these scientists for the book.
1995 yılında Josh Todd dövmecisi sayesinde gitarist Keith Nelson ile tanıştı.In 1995, Josh met guitarist Keith Nelson through his tattoo artist.
Bu çalışmalar sayesinde üçü, 1934 yılında Nobel Tıp Ödülü'nü paylaştılar.All three shared the 1934 Nobel Prize in Medicine.
Urukagina da ilk yazılı reformları sayesinde tanınmıştır.Further, he was discovered to have written revolutionary writings.
Bunun sayesinde ok yağmurundan kurtuldular.Postponed due to rain.
Bu programlar sayesinde hem görüntü, hem ses üzerinde değişiklikler ve eklemeler yapmak mümkündür.As might be expected, it features improvements in graphics and sound.
FFC sayesinde gereken parayı da buldu.He also played for FC La Chaux-de-Fonds.
Bu uygulama sayesinde, birçok amanın dalış mevsimi boyunca kilo verdiğine dikkat çekilmiştir.Through the practice, many ama were noted to lose weight during the months of diving seasons.

İlgili Sayfalar