sayesinde ile cümle

sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
13
ORT. KELİME
Amara videoları, altyazılar ve çeviriler sayesinde küresel boyutta ulaşılabilir yapar.Amara tekee videot helppopääsyisiksi selostein ja tekstityksin.
Amara videoları, altyazılar ve çeviriler sayesinde küresel boyutta ulaşılabilir yapar.Amara udostępnia filmy globalnie wraz z napisami i tłumaczeniami.
Amara videoları, altyazılar ve çeviriler sayesinde küresel boyutta ulaşılabilir yapar.Amara umožňuje globálny prístup ku videám s poznámkami a prekladmi.
Amara videoları, altyazılar ve çeviriler sayesinde küresel boyutta ulaşılabilir yapar.Amara робить відео глобально доступним з субтитрами і перекладом.
Amara videoları, altyazılar ve çeviriler sayesinde küresel boyutta ulaşılabilir yapar.Amara גורמת לוידאו להיות זמין באופן גלובלי עם כתוביות ותרגומים.
Amara videoları, altyazılar ve çeviriler sayesinde küresel boyutta ulaşılabilir yapar.Amaraは 動画をグローバルにアクセス できるようにします Amaraは 3つのグループの人を念頭に デザインされています
Amara videoları, altyazılar ve çeviriler sayesinde küresel boyutta ulaşılabilir yapar.Com a Amara, o mundo inteiro pode ver vídeos com legendas e traduções
Amara videoları, altyazılar ve çeviriler sayesinde küresel boyutta ulaşılabilir yapar.Yoon-sik Eom Amara는 동영상을 세계적으로 사용이 가능하게 합니다. 자막과 번역을 통해서 말이죠.
Amara videoları, altyazılar ve çeviriler sayesinde küresel boyutta ulaşılabilir yapar.Амара распространяет видео по всему миру благодаря переводам и субтитрам.
Amara videoları, altyazılar ve çeviriler sayesinde küresel boyutta ulaşılabilir yapar.يتيح موقع أمارا جعل الفيديو منتشراً عالمياً عبر الإلتقاط و الترجمة.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Aber all dies geschieht trotz der dominanten Bildungskultur, und nicht aufgrund dieser.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Ale musím říct, že se to děje navzdory dominantní kultuře vzdělávání, ne díky jí.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Ale muszę powiedzieć, że to się dzieje wbrew dominującej kulturze edukacji, nie dzięki niej.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Ampak, moram reči, da se odvija kljub dominantni kulturi izobraževanja, ne pa po njeni zaslugi.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Dar trebuie să spun că se fac în ciuda culturii dominante a învățămîntului, și nu mulțumită ei.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.De azt kell mondanom, hogy az uralkodó oktatási kulúra ellenére, nem pedig miatta.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.하지만 지배적인 교육의 현실에도 불구하고 그저 발생하고 있다고 말해야겠습니다. 올바른 교육 때문이 아니라요.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Maar het gebeurt ondanks de dominante onderwijscultuur, niet dankzij die cultuur.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Ma, devo ammettere, si fa nonostante la cultura dominante dell'istruzione, e non grazie ad essa.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Mas tenho de dizer que acontece apesar da cultura dominante na educação, não por causa dela.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Men jag måste säga att det händer trots den dominerande kulturen i utbildning, inte på grund av den.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Men jeg må sige at det sker på trods af den fremherskende uddannelseskultur, ikke på grund af den.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Nhưng tôi phải nói rằng nó xảy ra bất chấp nền văn hóa thống trị của giáo dục, chứ không phải nhờ vào nó.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Pero debo decir que se está llevando a cabo a pesar de la cultura educativa dominante, no gracias a ella.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Πρέπει όμως να πω πως συμβαίνει παρά την κυρίαρχη κουλτούρα της εκπαίδευσης, και όχι εξαιτίας της.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Но, должен сказать, она ведётся вопреки господствующей культуре образования, а не благодаря ей.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Но трябва да кажа, че те се случват въпреки преобладаващата култура за образование, а не благодарение на нея.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Проте, маю сказати, що вона відбувається попри домінантну культуру освіти, а не завдяки їй.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.אבל אני חייב להגיד שהיא נעשית למרות תרבות החינוך הדומיננטית, ולא בזכותה.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.لكن علي القول بأنه يحدث على الرغم من الثقافة التعليمية السائدة، وليس بسببها.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.助けによってではなく その邪魔にも関わらず 起きているのです みんな絶えず向かい風に 立ち向かっているようなものです
Ama, teknolojimiz sayesinde, kaçınılmaz bir biçimde yayılan düşüncüler arasında zehirli düşüncüler de var.하지만 우리의 기술 덕으로 전세계 퍼져나가는 아이디어 중에는 유독한 것도 많습니다.
Ama, teknolojimiz sayesinde, kaçınılmaz bir biçimde yayılan düşüncüler arasında zehirli düşüncüler de var.אך בין כל הרעיונות האלה, שזורמים מן הסתם אל כל העולם הודות לטכנולוגיה שלנו, יש הרבה רעיונות רעילים.
Ama, teknolojimiz sayesinde, kaçınılmaz bir biçimde yayılan düşüncüler arasında zehirli düşüncüler de var.ولكن في خضم كل الافكار التي تنتشر بشكل حتمي في بقاع الأرض.. بفضل التكنولوجيا تنتشر افكار سامة أيضا.
Ama, teknolojimiz sayesinde, kaçınılmaz bir biçimde yayılan düşüncüler arasında zehirli düşüncüler de var.これら全てのアイデアの中に 有毒なアイデアもあるのです 今では これは自覚されています
Amazon sitesine koyacağını söyledi. Onun sayesindeJeff Bezos zicea ieri foarte amabil că va pune acest film pe site-ul Amazon, un mic clip din el.
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.Ale prostredníctvom vedy máme dosť dobrú predstavu o tom, čo sa deje dolu na molekulárnej úrovni.
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.Ale věda nám umožňuje udělat si docela dobrou představu o tom, co se tam v molekulárním měřítku děje.
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.A znanost nam omogoča, da si lahko predstavljamo, kaj se dogaja na molekularni ravni.
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.C помощью науки мы хорошо представляем то, что происходит на молекулярном уровне.
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.Dar prin știință, avem o idee destul de bună ce se întâmplă la scară moleculară.
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.Die Wissenschaft gibt uns eine ziemlich gute Vorstellung, was auf molekularer Ebene passiert.
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.Dzięki nauce mamy całkiem sporą wiedzę jakie procesy zachodzą w skali molekularnej.
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.하지만 과학을 통하여, 우리는 분자적 규모에서 어떤일이 생기고 있는지 꽤 잘 알고 있습니다.
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.Maar door de wetenschap hebben we een redelijk goed idee van wat er aan de hand is op moleculaire schaal.
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.Ma attraverso la scienza abbiamo un'idea abbastanza buona di quello che accade su scala molecolare.
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.Mais grâce à la science, nous avons une idée de ce qui se passe au niveau moléculaire.
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.Mas através da ciência, nós temos uma boa ideia do que se passa a nível molecular.
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.Men genom vetenskapen har vi ändå en ganska god uppfattning om vad som sker nere på den molekylära nivån.
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.Namun dengan ilmu pengetahuan, kita memiliki ide tentang apa yang terjadi pada tingkat molekular
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.Nhưng qua khoa học, chúng ta vẫn có thể biết được tương đối tốt chuyện gì đang xảy ra ở mức độ phân tử.
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.Pero gracias a la ciencia tenemos una idea bastante buena de lo que ocurre a escala molecular.
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.Αλλά μέσω της επιστήμης, έχουμε μια αρκετά καλή ιδέα του τι συμβαίνει σε μοριακή κλίμακα.
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.Але завдяки науці ми собі цілком непогано уявляємо, що ж відбувається на молекулярному рівні.
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.Но с помощта на науката, получаваме сравнително добра идея за това, което се случва в молекулярен мащаб.
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.אבל באמצעות המדע, יש לנו מושג די טוב על מה שמתרחש ברמה המולקולרית.
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.ولكن وعبر العلوم لدينا فكرة مقبولة عن ما يحدث على المستوى الجزيئي
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.何が起きているのか かなり分かっています しかし分子についてお話する事はできても
Ancak, bu adamın itibarı ve cesareti sayesinde그런데도, 이 분의 칭찬받을 만한 용기이기도 한데요,
Ancak, bu adamın itibarı ve cesareti sayesindeNo obstante, el crédito es de ese hombre y su coraje ya que dijo:

İlgili Sayfalar