sayesinde ile cümle

sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İşaret parmağı ile kavuşan baş parmakları sayesinde nesneleri rahatça kavrar.Stebla, ki so v stiku s prstjo se ukoreninijo.
Ordu Puanları sayesinde.(COBISS) Ob vojski.
İronik bir şekilde, Spike bu olay sayesinde deliliğinden kurtulur ve Robin'i döver.Richie zaradi tega znori, uniči Squeakya in pobegne.
Bunlar sayesinde ilk kraterin şeklini çıkarmak mümkündür.Zato je morda smiselno odstranjevanje prve drenažne bezgavke.
Ancak 1929'da Laterano Antlaşması sayesinde Vatikan Şehri Devleti yaratıldı.Leta 1929 jo je nasledila Vatikanska mestna država.
Ancak bu faydalar gelişmiş bir sayaç altyapısı sayesinde elde edilebilir.Lahko rečemo, da je tako zaradi varčevanja s plodno zemljo.
Ayrıca çakılsız sahili sayesinde Antalya'daki en güzel plajlardan birine sahiptir.Po mnenju nekaterih je tudi sama plaža ena lepših v Hrvaški.
Chávez bu açılım sayesinde politikalarına muhalif olanlara karşı önemli bir adım olmuştur.Krek je s svojimi odločitvami vplival na politike, ki so ostali doma.
Başarıları sayesinde 23 Mayıs 1940'ta Şövalye Haçı madalyası ile ödüllendirildi.Za zasluge je bil 16. aprila 1943 odlikovan z Viteškim križem.
Styles, "X-Factor sayesinde kendisine daha çok güvenmeye başladığını" söylüyor.Stylesas teigia, jog X Faktorius suteikė jam „daug daugiau“ pasitikėjimo savimi kaip atlikėjui.
Macellan Malay tercümanı sayesinde yerli halkla anlaşabiliyordu.Magelanas galėjo susikalbėti su vietiniais, nes jo malajų kalbos vertėjas suprato vietinių kalbą.
Sakalı sayesinde uçar.Juda plaukelių dėka.
Dizideki performansı sayesinde 2012 ve 2013'te 2 tane Daytime Emmy Ödülü'ne aday gösterildi.Už vaidybą seriale aktorė buvo nominuota „Emmy“ apdovanojimui du kartus (2011 ir 2012 m.).
Müziğe yürekten inanmaktadır ve bir gün müzik sayesinde ailesini bulacağına emindir.Jaunas muzikantas tiki, kad jei jis gros, jo muziką galės atpažinti tėvai ir taip berniukas suras juos.
Maddi olanakları sayesinde hovarda bir gezgin hayatı sürdü.Turėdamas piniginių lėšų, gyveno sėkmingą gyvenimą emigracijoje.
Bu çalışmaları sayesinde büyük bir servet sahibi oldu.Iš to jie uždirbo daug turto.
İrtibat Sekreterleri genel kuruldaki oy hakları sayesinde aynı zamanda ülkelerinin resmi delegeleridir.Ryšių su visuomene sekretoriai yra oficialūs delegatai, turintys balsavimo teisę, generalinėse asamblėjose.
Yapılan uluslararası iş birliği sayesinde, çeşitli milletlerden uzay adamlarının kullanımına açıldı.Dėl tarptautinių bendradarbiavimų joje pabuvojo daugybė kosmonautų iš skirtingų šalių.
Bu iş sayesinde önemli siyasetçi ve gazetecilerle tanışma imkânı buldu.Įkvėpimo šaltiniu ir vadovėliu ją laikė daug žymių istorinių strategų ir politikų.
Bu gücü sayesinde zamanı istediği gibi bükebilir.Su šia galia ji taip pat gali pasišaukti norimą daiktą.
Şarkının gördüğü ilgi sayesinde Def Jam Recordings ile sözleşme yaptı.Po debiutinės dainos sėkmės, Jamesas pasirašė sutartį su Decca Records įrašų studija.
Yönlendirme işlevi sayesinde internetin çalışmasını sağlar ve internetin olmazsa olmazıdır.O neišsiųsti laiško galime tuo atveju, jei nebus internetinio ryšio.
Ladoga Gölü sayesinde, İdil Nehri'nden Baltık Denizi'ne su yolu ile ulaşmak mümkündür.Iš ežero galima baidarėmis plaukti į Rospudos upę.
Bu inşaat sayesinde The New York Times bölgeye kendi ismi verilen Times Square bölgesinde kalmış oldu.Kitą vaidmenį jis turėjo pristatyti Niujorke, Times Square aikštėje.
Babasının ilişkileri sayesinde valinin ofisinde yardımcı olarak işe başladı.Jau nuo valdymo pradžios ji padėjo savo vyrui imperatoriui su valstybės valdymu.
Kollarının altındaki özel yapım kanatlar sayesinde uçabilir.Plačių sparnų dėka gali sklandyti.
Burada gösterdiği üst düzey performans sayesinde Real Zaragoza'ya gitti.Paskutinė jo karjeros stotelė buvo Real Zaragoza.
Yaptığı kültürel çalışmalar sayesinde birçok ödüle layık görüldü.Jo pastangos gamtosaugoje buvo įvertintos daugybe apdovanojimų.
Büyüyen ünü sayesinde 1870'li yıllarda bol bol seyahat etme imkanı buldu.Vėliau ėmė sparčiai augti, nes 1870 m. netoliese buvo surasti dideli naftos ištekliai.
Yeni soyluluksa toplumun sayesinde ayaktaydı.Naujoji organizacija sulaukė didelio visuomenės dėmesio.
Sadakati ve üstün yetenekleri sayesinde Michael Corleone'nin en güvendiği adam haline gelir.Daugėliškyje jo artimiausias ir patikimiausias pagalbininkas buvo zakristijonas Mykolas Cicėnas.
Urukagina da ilk yazılı reformları sayesinde tanınmıştır.Iš Norvegijos kilęs I. Džonsonas buvo pagarsėjęs jo gamintais revolveriais.
Ancak kontun toprakları sadece savaş başarıları sayesinde değil barış zamanı politikalarıyla da gelişti.Siiski ei kasvanud selle territoorium ainult eduka sõjapidamisega, vaid ka jõudsalt rahu ajal.
Uygulama sayesinde taksilerin daha az durarak ve daha az maliyetli bir şekilde işletilmesi sağlanmaktadır.Seadust järgides peavad taksojuhid sellistest sõitudest keelduma, teenides nii vähem tulu.
Kısmen bu dersler sayesinde, 1831'de 178 kişilik devresinde 10. olarak mezun oldu.Lõpptulemusena oli ta 178 lõpetaja hulgas kümnes.
Rıza baba sayesinde başarılı bir polis olmuştur.Tema isa sai edukaks väikeettevõtjaks.
Yapılan ölçümler sayesinde ışınların hangi açılardan gönderilmesinin uygun olduğu hesaplanır.See parameeter määrab, mis tüüpi raadiosignaali allikaid ollakse võimeline peilima.
Serigrafi sayesinde devre kartları daha net ve temiz olarak yapılmaktadır.Tänu juhiplatvormile on töö sellega kiirem ja ohutum.
Bu kuvvet sayesinde paraşütün hızı kesilmektedir.Selle parameetri abil arvutatakse tuule kiirus.
Amcasının teknesi sayesinde denize ilgi duydu.Juhan lasi lihtsalt oma paadi jõepõhja.
Bunlar düşük üretim maliyeti ve ağırlığı sayesinde olmaktadır.Seda kasutatakse laialt tänu ta madalale hinnale ja vastupidavusele.
O zamanlar uranyum fizyonunun da nötron sayesinde başladığı henüz bilinmiyordu.Varsti ei olnud enam saladus, et fosforit saab toota uriinist.
Windle kitabı sayesinde birçok edebiyat ödülü de kazanmıştır.Bradbury võitis ka arvukalt kirjandusauhindu.
Bu şekillendirmeler Grup İlkesi sayesinde yapılabilir.Esimese vähendamise võib saavutada rühmitamise abil.
Sinek kuşlarının metabolizmasının incelenmesi sayesinde bunun nasıl mümkün olabildiği anlaşılmaktadır.Selleks et kirjeldada nahkhiirte kajalokatsioonikogemusi, tuleks välja töötada säärane fenomenoloogia.
Yazar, Lakeuden kutsu romanı sayesinde de, 1997 yılında Finlandia Prize'ı kazandı.Romaani "Nenäpäivä" eest sai ta aastal 2010 Finlandia kirjandusauhinna.
Hesaplanan bu t değeri sayesinde yüzey üzerindeki kesişim noktasının koordinatları belirlenir.Nende vooluväärtuste järgi arvutab kontroller puutepunkti koordinaadid.
Suçluları köpeği ve yeğeni sayesinde tutuklar.Näitusele registreerumiseks täidavad koera omanikud registreerimislehe andmetega koera ja tema omaniku kohta.
Ancak 1929'da Laterano Antlaşması sayesinde Vatikan Şehri Devleti yaratıldı.1929 – Lateraani lepinguga sai Vatikan iseseisvuse.
İçinde bulunan bir spiral merdiven sayesinde ziyaretçiler sütunun tepesine çıkabiliyordu.Elevandi ühes jalas asuvat treppi mööda pidid külastajad jõudma kuju seljal asuvale vaateplatvormile.
Daha az kablo sayesinde, azaltılmış yük.Võllide väiksem koormus, sest keti eelpingus on väike.
Soğuk deniz suyu sayesinde hava ısısı da düşer.Külma mere kohal ta nõrgeneb samuti.
Urukagina da ilk yazılı reformları sayesinde tanınmıştır.Just tänu sellele seostub Urukagina nimi ehk kõige rohkem tema algatatud reformidega Lagašis.
Ulaşım kolaylığı sayesinde, Mersin ve ilçelerinin gözde dinlenme mekanlarından biridir.Oma valgusküllasuse ja kuivuse tõttu on palumetsad kõige eelistatumad puhkemetsad.
Rolüne ve oyunculuğuna gelen olumlu tepkiler sayesinde ikinci sezonda devamlı karakterlerden biri oldu.Tänu nendele ja teistele rollidele sai ta püsiva mehelikkuse ikooniks.
Atama aynı zamanda doğum öncesi cins muhakemesi sayesinde doğumdan önce de gerçekleşebilir.Antud teste saab ka enne sündi teha.
Diliyle yaptığı ses sayesinde cisimlerin yerlerini belirleyebiliyordu.Lauapinna mikrofonid identifitseerisid heli abil digitaalpliiatsi asukoha.
Ek kartuşların fiyatı bişrkaç yıl içinde diğer şirketlerinde bu kartuşları sağlaması sayesinde çabucak düştü.Lisakassetide hind langes järgmise paari aastaga kiiresti, kuna rohkemad firmad hakkasid neid tarnima.
Ayrıca bir cihaz sayesinde konuşur.Me lihtsalt palkame ühe tegelase.
Üretkenlik, teknoloji sayesinde yükseltilebilir.Kaal võib tehnoloogia arenguga väheneda.

İlgili Sayfalar