sayesinde ile cümle

sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Bu çalışmaları sayesinde Türkiye'nin en genç tiyatro yönetmeni unvanına sahip oldu.Tänu oma populaarsusele oli ta Indoneesias kõrgeima palgaga teismeline näitleja.
Çıkardığı Sound Grammar albümü sayesinde 2007'de Müzik alanında Pulitzer Ödülü kazanmıştır.Tema album "Sound Grammar" tunnistati 2007. aastal Pulitzeri preemia vääriliseks.
İnönü sayesinde hayatta kaldık.Ta teenis endale elatust ketramisega.
150 yıl önce Darwin sayesinde hayvanlardan ayrı olduğumuz düşüncesini bırakmak zorunda kaldık.150 jaar geleden moesten we met Darwin het idee opgeven dat we iets anders waren dan dieren.
150 yıl önce Darwin sayesinde hayvanlardan ayrı olduğumuz düşüncesini bırakmak zorunda kaldık.그리고, 150년 전에는 다윈에 의해서 인간은 동물과 다른 존재라는 생각을 버려야했고요.
150 yıl önce Darwin sayesinde hayvanlardan ayrı olduğumuz düşüncesini bırakmak zorunda kaldık.Před 150 lety, díky Darwinovi, jsme se museli vzdát představy, že jsme odlišní od zvířat.
150 yıl önce Darwin sayesinde hayvanlardan ayrı olduğumuz düşüncesini bırakmak zorunda kaldık.לפני 150 שנה, עם דארווין, היינו צריכים לוותר על הרעיון שאנחנו שונים מהחיות.
150 yıl önce Darwin sayesinde hayvanlardan ayrı olduğumuz düşüncesini bırakmak zorunda kaldık.قبل 150 عاماً مع داروين، توجّب علينا التخلي عن فكرة أننا مختلفون عن الحيوانات
150 yıl önce Darwin sayesinde hayvanlardan ayrı olduğumuz düşüncesini bırakmak zorunda kaldık.そして想像するに...いつもながら厳しいことですが
[480 milyon yıl önce] Karmaşık bir beyin sayesinde ilk defa hatırlama yetisi ortaya çıktı.複雑な脳は、歴史上初めて、記憶を可能とした。 [ 4億5千万年前 ]
-5 yıllık kullanım yazıcının içine yerleştirilen bir çip sayesinde belirlendiğini fark etti.Pro dosažení tohoto záměru, umístěním čipu hluboko v jádru tiskárny.
-5 yıllık kullanım yazıcının içine yerleştirilen bir çip sayesinde belirlendiğini fark etti.Το πέτυχαν προσθέτοντας ένα τσιπ βαθιά μέσα στον εκτυπωτή.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu. Çernobil sayesinde, Amerika'da sığınma hakkı kazandık.Fem år senare, som en oväntad gåva tack vare Tjernobyl, fick vi asyl i USA.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu. Çernobil sayesinde, Amerika'da sığınma hakkı kazandık.Fünf Jahre später zeigte sich unerwarteterweise ein Silberstreif - dank Tschernobyl gewährte uns die USA Asyl.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu. Çernobil sayesinde, Amerika'da sığınma hakkı kazandık.Lima tahun kemudian, sebuah kebetulan. karena Chernobyl, kami mendapatkan suaka di A.S.
[80 BYÖ] Deniz kabuklularıyla beslenmeleri sayesinde beyinleri daha da gelişti.貝類の摂取が、脳の発達に拍車を掛けた。
"A Boy Named Sue" (Sue adında bir oğlan) şarkısı sayesindedir."A Boy Named Sue". ["Chłopiec o dziewczęcym imieniu"]
"A Boy Named Sue" (Sue adında bir oğlan) şarkısı sayesindedir."수라는 이름의 소년"이란 노래 덕으로 모르고 자랐어요
"A Boy Named Sue" (Sue adında bir oğlan) şarkısı sayesindedir.là nhờ sự hâm mộ của bố tôi dành cho Johnny Cash và bài hát "Cậu bé tên Sue."
"A Boy Named Sue" (Sue adında bir oğlan) şarkısı sayesindedir. Üç kardeşin en büyüğüyüm.Én vagyok hármunk közül a legidősebb, 1971-ben születtem.
"A Boy Named Sue" (Sue adında bir oğlan) şarkısı sayesindedir.ולשיר "נער ושמו סו."
"A Boy Named Sue" (Sue adında bir oğlan) şarkısı sayesindedir.و أغنية " ولد إسمه سو"
"A Boy Named Sue" (Sue adında bir oğlan) şarkısı sayesindedir.私は3人姉妹の長女で71年生まれ
A, B ve C adında üç adet kitap sayesinde biliyoruz.단 세 권의 책 덕분이에요 그들은 A, B, C로 불리고 있죠
A, B ve C adında üç adet kitap sayesinde biliyoruz.lo dobbiamo essenzialmente a tre libri, chiamati A, B e C.
A, B ve C adında üç adet kitap sayesinde biliyoruz.lo sabemos gracias a tres libros, los llamados A, B y C.
A, B ve C adında üç adet kitap sayesinde biliyoruz.המתמטיקאי היווני הגדול. כל מה שאנחנו יודעים על ארכימדס כמתמטיקאי
A, B ve C adında üç adet kitap sayesinde biliyoruz.نعرفه بفضل ثلاثة كتب فقط، تسمىّ B ، A و C.
A, B ve C adında üç adet kitap sayesinde biliyoruz.それらは A・B・C写本と呼ばれています このうちA写本は1564年に あるイタリア人の人文学者が紛失し
Açıkça orada sıkıca tutuluyor, vahşi çekim gücüm değil hilekarlığım sayesinde, işaret parmağım orada.Apparemment ça tient, pas par magnétisme animal mais par tromperie, mon index étant ici.
Açıkça orada sıkıca tutuluyor, vahşi çekim gücüm değil hilekarlığım sayesinde, işaret parmağım orada.Evident cuţitul se ţine acolo, nu prin magnetism, ci printr-un truc, îl ţine arătătorul meu.
Açıkça orada sıkıca tutuluyor, vahşi çekim gücüm değil hilekarlığım sayesinde, işaret parmağım orada.Hiển nhiên nó đang dính ở đó, không phải do từ tính mà nhờ mánh khóe, ngón trỏ của tôi ở đó.
Açıkça orada sıkıca tutuluyor, vahşi çekim gücüm değil hilekarlığım sayesinde, işaret parmağım orada.이상하게도 손에 접착했죠, 인간 자석의 힘에 의한 것이 아니라, 속임수에 의해서, 저의 두 번째 손가락이 이곳에 있었죠.
Açıkça orada sıkıca tutuluyor, vahşi çekim gücüm değil hilekarlığım sayesinde, işaret parmağım orada.Nyilvánvalóan, ott ragad, de nem állati mágnesesség által, hanem fondorlatból, a mutatóujjam ott van.
Açıkça orada sıkıca tutuluyor, vahşi çekim gücüm değil hilekarlığım sayesinde, işaret parmağım orada.Očividně to přiléhá, ale ne kvůli animálnímu magnetivismu, ale přes trik, můj ukazováček to drží.
Açıkça orada sıkıca tutuluyor, vahşi çekim gücüm değil hilekarlığım sayesinde, işaret parmağım orada.Samozrejme, nedrží tam živočíšnym magnetizmom, ale trikom, pretože tam mám ukazovák.
Açıkça orada sıkıca tutuluyor, vahşi çekim gücüm değil hilekarlığım sayesinde, işaret parmağım orada.Как видите, он держится вовсе не животным магнетизмом, а всего лишь обманом с помощью указательного пальца.
Açıkça orada sıkıca tutuluyor, vahşi çekim gücüm değil hilekarlığım sayesinde, işaret parmağım orada.(צחוק) ובכן, זה הולך כך, מכאן, כן. וכשאני זז לאחור האצבע שלי נעה.
Açıkça orada sıkıca tutuluyor, vahşi çekim gücüm değil hilekarlığım sayesinde, işaret parmağım orada.واضح بأنها ليست ملتصقة بفعل الجاذبية الجسدية, وإنما بفعل الخدعة, فالسبابة موجودة هناك.
Açıkça orada sıkıca tutuluyor, vahşi çekim gücüm değil hilekarlığım sayesinde, işaret parmağım orada.インチキな人差し指が 裏側から抑えています 次に指を閉じるときも同じです
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.De fapt, mă încântă să fiu aici cu toţi renumiţii care asistaţi la o chestie ca asta, să ştiţi.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.Franchement, je suis enchantée d'être ici avec tous les esprits brillants qui participent à cet évènement.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.솔직히 이 자리에 와서 너무 좋아요. 대단한 분들이 많아서요.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.Sono sinceramente onorata di essere qui in mezzo a tutti i luminari che sono ospiti a TED.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.Честно говоря, я горжусь тем, что я здесь среди всех этих выдающихся людей.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.Честно казано, преливам от радост, че съм тук с всички останали.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.האמת, אני מאוד נרגשת רק מהיותי כאן עם כל המאורות הגדולים הנוכחים כאן.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.بصراحه ،أنا فخوره بأن أكون هنا مع كل النجوميه التي تكتسبها بحضورشئ مثل هذا ، تعلمون .
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.こんな著名人の方々と一緒に参加できて 本当に、素晴らしい
Açık renkli tenleri sayesinde vücutları yeterli miktarda D vitamini üretebiliyordu...A pele mais clara, permitiu aos os seus corpos produzir vitamina D suficiente...
Açık renkli tenleri sayesinde vücutları yeterli miktarda D vitamini üretebiliyordu...Een lichtere tint stelde hun lichaam in staat om voldoende vitamine D te produceren ..
Açık renkli tenleri sayesinde vücutları yeterli miktarda D vitamini üretebiliyordu...Ein heller Teint ermöglichte ihren Körpern ausreichend Vitamin D...
Açık renkli tenleri sayesinde vücutları yeterli miktarda D vitamini üretebiliyordu...Jaśniejsza cera umożliwiła ich ciałom produkcję wystarczającej ilości witaminy D. ..
Açık renkli tenleri sayesinde vücutları yeterli miktarda D vitamini üretebiliyordu... Kollarınızı uzatın.Una tez más clara permitió a sus cuerpos producir suficiente vitamina D.
Açık renkli tenleri sayesinde vücutları yeterli miktarda D vitamini üretebiliyordu... Kollarınızı uzatın.腕を伸ばしてみよう。身体の中心から指先までが、
Açık renkli tenleri sayesinde vücutları yeterli miktarda D vitamini üretebiliyordu...kulit yang lebih tipis memungkinkan tubuh mereka untuk menghasilkan vitamin D yang cukup. ..
Açık renkli tenleri sayesinde vücutları yeterli miktarda D vitamini üretebiliyordu...O piele mai albă i-a făcut capabili să producă suficientă vitamină D.
Açık renkli tenleri sayesinde vücutları yeterli miktarda D vitamini üretebiliyordu...Svetlejša polt je njihovim telesom omogočala dovoljšnjo proizvodnjo vitamina D...
Açık renkli tenleri sayesinde vücutları yeterli miktarda D vitamini üretebiliyordu...Světlejší pleť jim umožnila vyrábět dostatek vitamínu D...
Açık renkli tenleri sayesinde vücutları yeterli miktarda D vitamini üretebiliyordu...Una carnagione più leggera abilitato loro corpi per produrre sufficiente vitamina d....

İlgili Sayfalar