sayesinde ile cümle
sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Üzerine takılan zamanlama fünyesi sayesinde bir dakikadan 24 saate kadar ateşleme ertelenebilir.Апаратът останал в небето въпреки поне 20 минутната стрелба по него.
Craiova Anlaşması sayesinde Zvenimir köyü 1940 yılında Bulgaristan'a iade edildi.По силата на Крайовската спогодба село Звенимир е върнато на България през 1940 г.
Piaget, geleneksel bir teknik sayesinde minyatür resim sanatını sürdürmektedir.Piaget održava umjetnost minijaturnog slikarstva zahvaljujući tradicionalnoj tehnici.
Luftwaffe'nin sayesinde, Polonya Hava Kuvvetleri bir hafta içinde mağlup oldu.Luftwaffe je u samo dva tjedna potpuno uništio Poljsko ratno zrakoplovstvo.
Eserleri sayesinde zengin oldu.Obogatio se svojim umjetničkim radovima.
Yeniden kullanılabilir fırlatma sistemleri sayesinde uzaya birden fazla kez yük taşıması yapılabilir.Zbog ove osobine raketoplani se mogu više puta koristiti za ponovne letove u svemir.
Kim ilk görevini bu site sayesinde almıştır.Bio je prva osoba koja je obnašala tu dužnost.
Bu değişiklik sayesinde yeni programın 100 yerine 20 iterasyon yapması gerekir.Za treću iteraciju moramo zamijeniti svaku od 16 dužina itd.
Ama Denis sayesinde asla yalnız kalmadım.Međutim nikada nije zaigrao za Orlando zbog ozljeda.
Büyüleyici güzelliği ve parlak zekâsı sayesinde büyük bir nüfuz sahibi oldu.Moguće je da je zbog svoje izvanredne ljepote i moći postala ponosna.
Punk bu federasyon sayesinde tanınmış oldu.Slovenija priznaje pravo Hrvatskoj da se opredijeli prema toj federaciji.
Açlık grevimiz sayesinde gruplar halinde kalma hakkını elde etmiştik.Za vrijeme velike gladi vlastiti imetak razdijelio je siromasima.
Bunu displaylar sayesinde görüntüleyebiliriz.Može se izmjeriti pomoću piknometra.
İçinde bulunan bir spiral merdiven sayesinde ziyaretçiler sütunun tepesine çıkabiliyordu.Stubište unutar tornja omogućuje posjetiteljima da se penju prema vrhu.
Guerra bu albüm sayesinde 2000 yılında 3 Grammy kazanmıştır.Iste godine osvajau još tri Grammyja.
Dünya çapında üne kavuşmaları da bu albüm sayesinde olur.Pa, svaki metalac na svijetu MORA imati ovaj album.
Getty'nin şirketi de bu vurgun sayesinde sektörün önde gelen işletmeleri arasına girdi.Jedino je Džebina satnija prešla, upravo zahvaljujući odabranom mjestu za prelazak.
Sakalı sayesinde uçar.Najvjerojatnije je imao bradu.
Keşfedilişi ise Vine sayesinde olmuştur.Báje mu pripisujú objavenie viniča.
Popüler müziği arkadaşlarının CD'leri sayesinde keşfetti.Populárnu hudbu objavila z CD, ktoré si prepašovala od priateľov.
Metal müzik dinlemeye Slayer ve Pantera gibi gruplar dinleyen ağabeyi sayesinde başlamıştır.O heavy metal sa začal zaujímať prostredníctvom svojho brata, ktorý počúval kapely ako Slayer a Pantera.
Atış seçici bir lovye sayesinde silah tam otomatik veya yarı otomatik atış yapabilir.Automatická puška je samonabíjacia puška schopná plne automatickej alebo poloautomatickej streľby.
Bozon yıldızları, büyük patlamanın ilk aşamaları sırasında çekimsel çöküş sayesinde oluşmuş olabilirler.Bozónové hviezdy mohli vznikať pri gravitačnom zrútení v prvotných fázach veľkého tresku.
Rol, performansı sayesinde Akademi Ödülü'ne aday gösterilen Emily Watson'a gitti.Úlohu teda vzala Emily Watson, ktorá bola za svoj výkon nominovaná na Oscara.
Kıbrıs Lalesi her yıl toprak altında bulunan soğanları sayesinde çoğalır.Vďaka početným prameniskám je tu pôda celoročne nasýtená vodou.
Gümüş beyazı sırtı sayesinde hemen tanınır.Na zadných labkách môže biela siahať až po záhyb.
Otomatik nişangah sayesinde hedef hem gündüz hem de gece belirlenip izlenebilmektedir.Zistenie cieľa je vysoko precízne; umožňuje zameriavanie cieľov vo dne i v noci.
Bugün bu buzul duvarları sabit hatlar sayesinde aşılmaktadır.Brehy týchto jazier sú strmé, spravidla tvorené ľadovými stenami.
Sayesinde bu iki davada mahkûm edilmiş iki kişi salındı.Následkom toho boli dvaja prepustený z bezpečnostných dôvodov.
Bu rijidite sayesinde daha sert süspansiyonlar kullanılabilmiştir.Tento výkonnejší motor umožnil vyniesť ťažší náklad.
O yıldırımın etkisi sayesinde evrenin işleyişindeki bütün Kuantum yasaları beynine kazınmıştır.Záchranná operácia odhalila rozsah choroby na celej pravej strane mozgu.
Diğerleri ise tarih anlatımları sayesinde bilinmektedir.Najviac týchto príbehov je zaznamenaných v Zápiskách historika.
Hazır cevaplılığı sayesinde her soruya bir cevabı vardır.Za každú správnu odpoveď je bod.
Macellan Malay tercümanı sayesinde yerli halkla anlaşabiliyordu.Magalhães rozumel jazyku tunajších domorodcov, pretože jeho malajský tlmočník sa vedel dohovoriť ich jazykom.
Öğrenciler bilgisayarlar sayesinde eğitim programlarının merkezini oluştururlar.Škola sa pri vzdelávaní študentov opiera o vytvorené školské vzdelávacie programy.
Bunun sayesinde İsveç orduları hızlı bir ilerlemeye geçti.Tu sa rýchly postup spojeneckých vojsk veľmi spomalil.
Yeşil teknolojilerin sayesinde enerji tüketimi tahminleri %40'a kadar azaltılabilmiştir.Výsledné zníženie energetickej náročnosti sa odhaduje do 40 %.
Halk, cömertliği ve liderliği sayesinde onun yanında yer aldı.Verejnosť si ho obľúbila pre jeho vodcovské schopnosti a veľkorysosť.
Hande Yener, kariyeri boyunca çalışmaları sayesinde çok sayıda ödül ve adaylık elde etti.Počas svojej kariéry získala mnoho cien a uznaní.
Ancak grup aşırı metal hayranlarının dikkatini kendi "vahşi" tarzı sayesinde çekmiştir.Album sa stretol so zmiešanými reakciami zo strany fanúšikov, hlavne kvôli jeho viac „metalovému“ zvuku.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.Posebej priljubljeni so postali genetski algoritmi, ki jih je razvil John Holland.
Kadınlar okuma ve yazmayı bu okullar sayesinde öğrendi.Pisanja in branja so se učile tudi ženske.
Babam sayesinde, o bana öğretti.Poučeval ga je oče.
1960'larda oluşturulan projelerin sayesinde 1969'da İnternet o dönemin zirvesine ulaşmıştır.Ta skupinski proces v 60. letih prejšnjega stoletja je privedel do razvoja interneta leta 1969.
Nüfus iş saatleri içinde DOSAB sayesinde yükselir.Sem pa sodi tudi delo prek obsega delovnega časa.
Emzik sayesinde üzerindeki gerilimi atar, sakinleşir ve uykuya daha kolay dalar.Zaradi serotonina smo bolj sproščeni in se bolje počutimo, prav tako tudi bolje spimo.
Bu iki film sayesinde Filmfare En İyi Aktör Ödülü'ne aday olmuştur.S tema dvema vlogama si je prislužil dve nominaciji za najboljšega filmskega igralca.
Fotoğraf çeken telefonlar sayesinde fotoğraf çekmek günlük bir eylem haline gelmiştir.Z njim je fotografiranje Sonca postalo vsakdanja stvar.
Aynı satış sayesinde Pop 100 listesinde de bir numaraya oturdu.Po nastopu je pesem dosegla stoto mesto na lestvici Pop 100 zaradi digitalne prodaje.
Başarıları sayesinde ABD kongresi tarafından da takdir edildi.Odlikovan je bil tudi z italijanskim redom za zasluge.
Yeni soyluluksa toplumun sayesinde ayaktaydı.Na vrhuncu slave se je umaknil iz javnega življenja.
Bu bilgilenme dil sayesinde olmaktadır.Pri tem mu je pomagalo znanje jezikov.
Harry'nin Üçbüyücü Turnuvası'ndan kazandığı 1000 Galleon sayesinde bu dükkânı açmışlardır.Za to je zaslužen tudi Harry, ki jima da 1000 guldov, ki jih je dobil, ko je zmagal na Trišolskem turnirju.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).Uporablja se peroralno (z zaužitjem).
Bu uzantılar sayesinde süper-hidrofobik bir yüzey oluşur.To se odraža kot hidrofobna površina.
Yıldızların hızları doppler kayması sayesinde saptanmaktadır.Zaradi hitrosti vrtenja pride do dopplerjevega efekta.
Bugün Dover şehri bu olayın sayesinde meşhurdur.Danes so znamenitost mesta.
Bu olay sayesinde Grove Street büyümüştür.Tam je zraslo novo mesto Batawa.
Bu kitap sayesinde çağdaş Amerikan yazarlarının başta gelenlerinden biri oldu.S svojim delovanjem v ZDA je postal eden ključnih ameriških književnikov.
Bu yolculuk sayesinde, uluslararası bir saat sisteminin gerekliliği ortaya çıktı.Münstrska ura ima vrsto značilnosti te družine ur.