sayesinde ile cümle

sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Newfoundland, içgüdüleri sayesinde bir suda kurtarma köpeğidir.어린 새끼 상태에서 도롱뇽은 물 속에서만 살 수 있는 몸 구조를 지닌다.
İrade bu kuvvet sayesinde oluşur.인도가 밀면서 그 힘으로 만들어졌다.
Özellikle bu yel sayesinde geceleri de çok serin geçmektedir.이러한 위치 때문에 장진의 기후는 매우 춥다.
Bu tahkimat sayesinde kentin karadan kuşatılması olanaksız hale gelmektidir.이러한 지형이기 때문에 주변 도시로부터 떨어져있는 것 같은 모습이 되어 있다.
Psikolojiden edebiyata girişi May Sinclair sayesinde olmuştur.이 뜻을 처음 사용한 것은 영국의 소설가 메이 싱클레어이다.
Büyüyen ünü sayesinde 1870'li yıllarda bol bol seyahat etme imkanı buldu.부댕의 높아져가는 명성은 그를 1870년대 많은 곳을 여행하게 만들었다.
Pliny sayesinde Suetonius, Trajan ve Hadrianus'un lütfuna mazhar olmuştur.플리니우스를 통해서 수에토니우스는 트라야누스, 그리고 하드리아누스와도 친해졌다.
Geniş yayılan rizomları sayesinde sürgün vererek çoğalırlar.기러기가 높이 날아오를 때 날갯짓으로 위용을 더하는 것과 같이.
Varrick sayesinde Bolin ünlü bir yıldız olur.성공적인 데뷔로 쿨리오는 인기 있는 랩 스타가 됐다.
Stalin ve Kamo birlikte büyüdüler ve Kamo, Stalin'in sayesinde Marksist oldu.סטלין וקאמו גדלו ביחד וסטלין הוא שהשפיע על קאמו להפוך למרקסיסט.
24 sayı ve 8.5 asistli ortalamasının sayesinde ilk defa NBA yılın ikinci beşi'ne seçildi.בסוף העונה, בעקבות 24 הנקודות ו-8.5 האסיסטים שמסר, נבחר לחמישיית ה-NBA השנייה.
Ama Kardinal Wolsey sayesinde affedildi.המכתבים שלו נתפסו על ידי הקרדינל וולסי.
Tekerlek, rullmanlar sayesinde döner.הגלגלים יפסיקו לגמרי להסתובב בגלל הבלימה.
Sırbistan savaşta yenik düştüğü halde, Avusturya'nın arabuluculuğu sayesinde, bir kayba uğramadı.אחרי התבוסה הקשה באולם, אוסטריה נותרה למעשה ללא הגנה.
Küçük bir çocukken babasının ünü sayesinde tiyatronun birçok parlak yıldızıyla tanıştı.בזכות אביה, פגשה בשנות ילדותה רבים מן הכוכבים הבולטים בעולם הבמה באנגליה.
Malc, bir motosiklet çetesi olan Uptown Riders'ın üyesidir ve Johnny ile Jim sayesinde tanışır.מאלק הוא מנהיג כנופיית רוכבי צפון העיר, וחבר טוב של ג'ים, שותפו של ג'וני.
Suçluları köpeği ve yeğeni sayesinde tutuklar.את ההגנה מספקים להם האדם וכלב הרועים.
Tuz ticaretinin sayesinde birçok küçük şehir zengin metropolar haline gelmiştir.בעקבות מכירות אלה מספר משפחות סוחרים עשירות הפכו למשפחות אצולה.
Piaget, geleneksel bir teknik sayesinde minyatür resim sanatını sürdürmektedir.חברת פיאג'ט מנציחה את אומנות הצביעה המיניאטורית באמצעות טכניקה מסורתית.
Okuryazarlık, basit ve kolay hatırlanan reklamlar sayesinde şirket, iyi bir popülerlik kazanmayı başardı.הצורך בדרך מהירה, בטוחה ומוכרת מערבה, הפכה את השביל לפופולרי.
Bu çalışmaları sayesinde büyük bir servet sahibi oldu.בזכות תפקידיו אלה הוא צבר הון רב במהלך חייו.
Harve kendisine verilen kuvvetli bir ilaç sayesinde bir süre ayakta kalabiliyordu.טינטין ניצל הודות לערימת קש גבוהה אליה נפל.
Endonezya tarih boyunca konumu ve doğal kaynakları sayesinde ticaret merkezlerinden olmuştur.במהלך השנים הייתה אינדונזיה מעורבת במסחר בשל מיקומה ואוצרות הטבע שלה.
Açlık grevimiz sayesinde gruplar halinde kalma hakkını elde etmiştik.בפעילותו למען הרעב השיג יותר מרבים מהנשיאים.
İnönü sayesinde hayatta kaldık.הוא שמר על חיים אלמוניים.
Burada kamera canlıları vücutlardan çıkan ısı sayesinde görünür.חלבון זה מסייע בספיגה של ליפידים מזינים מתוך המעיים לגוף.
1872'den 1874'e kadar Junimea'dan elde ettiği ücretin sayesinde Berlin'de öğrenciliğe devam etti.מ-1872 ועד 1874 הוא המשיך את לימודיו בברלין.
Sarmaşıklar sayesinde çok uzakları da görebilir.ניתן לראות את הבעלים, (המתוארים כעשירים) עומדים במרחק.
Onun sayesinde kızlardan korkmamayı öğrenir.עם ידיעה זו, למדו לעולם לא לפחד מדרישותיה.
Bu özelliği sayesinde hemen hemen tüm Luftwaffe uçaklarında kullanımıştır.לאחר שאיבדו כמעט את כל חיל האוויר שלהם.
12. yüzyılda, demir madenleri sayesinde ülke refaha kavuştu.במאה ה-12 נכלל האי בשטחי ממלכת ריוקיו.
Polonya ancak 1918 yılında Versay Antlaşması sayesinde tekrar bağımsızlığını kazandı.פולין קיבלה את עצמאותה מחדש ב-1918 לאחר חתימת חוזה ורסאי.
Başındaki bir pervane sayesinde uçabilir ve düşmanlarına diken atabilir.צומחים לו כדורים דביקים מהראש, שהוא יכול לתלוש ולזרוק על אויביו.
Bu rüzgar sayesinde her iki gemi de yelken açıp barınak limandan ayrılır.הצוללים יוצאים כל זוג בנפרד ושוחים לנמל.
Bu sistemler sayesinde günlük iklim verileri alınabilmekte.באמצעות נתונים אלו מציג האתר מגמות יומיות משתנות.
Chicago ve Argonne arasındaki kısa mesafe sayesinde Fermi iki yerde de çalışabildi.Късата дистанция между Чикаго и Аргон позволява на Ферми да работи и на двете места.
Luftwaffe'nin sayesinde, Polonya Hava Kuvvetleri bir hafta içinde mağlup oldu.С помощта на Луфтвафе, Полските военновъздушни сили са победени само за седмица.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.Генетичните алгоритми стават популярни след публикациите на Джон Холанд.
Onun sayesinde bu güç yüzüklerinin efendisi olacaktı.Тази статия е за Властелинът на пръстените.
Böylece hayvanlar sayesinde bir yerden bir yere taşınırlar.Миграциите са придвижването на животните от едно местообитание към друго.
Sakalı sayesinde uçar.Брадите си бръснели.
Eliaçık çok önemli Floransa'lı ailelerin sayesinde finansmanı sağlanmıştır.Строителството се финансира от състоятелните фамилии на Флоренция.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).Paradoxien des Unendlichen (Парадоксите на безкраността).
Fakat bu gücü sayesinde Buffy delirme noktasına gelmiştir.Благодарение на това Бъфи губи тази способност.
Restorantlardan alınan yiyecek ve içecekler sayesinde sağlık yükseltilebilecek.Бързата храна и храните, които се продават на улицата, могат да бъдат и по-здравословни.
Rıza baba sayesinde başarılı bir polis olmuştur.Баща му е успешен борсов агент.
Ama Darwin sayesinde yeniden mutlu olur.Това превръща Райно отново в добър.
Ama Denis sayesinde asla yalnız kalmadım.За жалост Дануша все още не е на себе си.
Hülya Avşar sayesinde Sezen Aksu le tanışarak vokalistliğini yapmaya başlamıştır.Той почти умира от глад прилагайки този метод на аксетизъм.
Kim sayesinde 15 yaş altında en çok tuğla kırmış çocuk unvanına sahiptir.Сред тях е и най-младата опълченка 15-годишната Станка.
Bu yıldız parlaklığı sayesinde, 23 gün süresince gündüz gözlenmiş.В продължението на 23 дни светлината е достатъчно ярка, за да бъде наблюдавана през деня.
Rol, performansı sayesinde Akademi Ödülü'ne aday gösterilen Emily Watson'a gitti.Във филма участва актрисата Емили Уотсън, която е номинирана за награда за най-добра актриса.
Bu gelişmeler sayesinde devletler bürokratik, diplomatik ve askeri kurumsallaşmaya yönelmiştir.Според руското министерство тези проблеми трябва да бъдат решавани политически и дипломатически.
Eldeki verilerin anlamlı bilgilere dönüşmesi sayesinde problemin ana nedeninin belirlendiği adım analizdir.Анализът на събраната информация трябва да посочи: Коренната причина за проблема.
Bu birleştirilmiş program sayesinde öğrenciler çift diploma ile mezun olurlar.Този трансфер води до получаването на двойни дипломи.
Bu boru sayesinde oda buharla dolar.С този отбор стига до полуфинал за КЕШ.
Bu plan sayesinde kıtada ilk defa Avrupa'dan gelen insanlar yaşamaya başlamıştır.Този път, преминат за първи път от европеец, се оказва много тежък.
Bu özelliği sayesinde sıva yapılmasına imkan sağlamaktadır.По този начин се удостоверява неговата самоличност.
Bu bilgilenme dil sayesinde olmaktadır.Тази статия е за говоримия език.
Bu ilişki sayesinde, von Schirach Hitler'in yakın çevresinin bir parçası haline geldi.Чрез тази връзка Ширах става част от вътрешния кръг на Хитлер.

İlgili Sayfalar