sayesinde ile cümle

sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Eğer hücrelerin yüzde doksanı kullanılmıyor olsaydı bu teknik sayesinde bu ortaya çıkardı.如果有90%的脑细胞是没用的,这项技术会发现的。
Küçük bir çocukken babasının ünü sayesinde tiyatronun birçok parlak yıldızıyla tanıştı.因为父亲的职业的缘故,她在童年时就见过许多剧院明星。
Üç haftadan kısa bir sürede Häyhänen'in verdiği bilgiler sayesinde Fisher'ın stüdyosu gözlem altına alındı.不到三個禮拜,由於海罕南洩漏的資訊,费雪的工作室周圍被全面監視。
Sakalı sayesinde uçar.留胡子的男性。
Stalin ve Kamo birlikte büyüdüler ve Kamo, Stalin'in sayesinde Marksist oldu.斯大林和卡莫从小一起长大,卡莫在斯大林的转化下信奉马克思主义。
Geminin saatlerce su üstünde kalması sayesinde mürettebat güvenli bir şekilde tahliye edildi.舰只在海上维持漂浮了数小时,使船员得以安全撤离。
Ünlü icatların veya eğlence ürünlerinin birçoğu kişinin hayal gücünün ilhamı sayesinde üretilmiştir.最著名的发明或者娱乐产品是从一个人的想象性灵感创造出来的。
Roosevelt bu seyahat sayesinde dünyaya ABD askeri gücünün gösterilmesini amaçlamıştı.罗斯福向世界展示美國海軍有能力登上世界舞台。
Creole İngilizce Britanyalılarla sık karşılaşmalar sayesinde ortaya çıkmıştır, çoğunluğu hıristiyandır.克里奥尔英语的使用源于与英国人的频繁接触。
Bellek sayesinde insan, vaatte bulunabilmektedir.人知其一,莫知其他。
Bu rol sayesinde büyük üne kavuştu.对于这一角色他担任得很成功。
Burada Arif, kendine olan sonsuz güveni sayesinde halkın arasına karışır.(估计她的真實願望是與她相爱之人永远在一起。
Bu çalışmaları sayesinde büyük bir servet sahibi oldu.这些著作给他带来了巨大的财富。
Yugurta sonunda muharebede değil ancak ihanet sayesinde yakalanmıştı.曹魏到末期才由司馬懿任丞相,但并未接受,只是死后追封为相国。
İnönü sayesinde hayatta kaldık.值其母亡,遂留歲餘。
Denizde gemileri olanların hepsi Onun sayesinde, onun değerli mallarıyla Zengin olmuşlardı.諸當道海上事宜皆就決,知無不言;奸宄斂跡,盜賊相戒不入境。
Çıkardığı Sound Grammar albümü sayesinde 2007'de Müzik alanında Pulitzer Ödülü kazanmıştır.他的专辑《Sound Grammar》获得了2007年的普利策音乐奖。
Chazelle kendisine Fred Berger ve Jordan Horowitz'i tanıştıran arkadaşları sayesinde yapımcı bulmayı başardı.查澤雷透過介紹他至佛瑞德·貝加(英语:Fred Berger (producer))和喬丹·霍羅威茨(英语:Jordan Horowitz)的朋友找到製作人。
Her şeye karşın futbolu sayesinde Real Madrid'e transfer oldu.無論如何我都想把他帶到皇家馬德里去。
Bu yaklaşımı sayesinde rolü aldı.它幫忙定義了這個角色。
Babam sayesinde, o bana öğretti.神就藉着她教导我学习了许多功课。
Ölüm Defteri sayesinde suçluları öldürerek cezalandırır.玄奘《大唐西域記》記載他因為奢侈暴虐,應受死刑。
Onun sayesinde kızlardan korkmamayı öğrenir.其實是害怕交不到朋友的不安的女生。
Genç yaştaki kağan, Inançu sayesinde ülkeyi beş yıl boyunca yönetti.为了生育这个女儿,远征向神祷告了五年。
1872'den 1874'e kadar Junimea'dan elde ettiği ücretin sayesinde Berlin'de öğrenciliğe devam etti.从1872年到1874年,他在柏林继续学业。
Abdullah el-Kasrî’ye sığınan ve onun yardımları sayesinde Belh’i yeniden ele geçiren Sâmânhudât’tan alır.韦说常自危,求助于任圜,任圜也一度庇护他。
Çocukluğu döneminde büyükannesi sayesinde resim ve karikatür çizmekle ilgilenmiştir.他在童年時即對繪畫表現出天賦和興趣。
Bu başarısı sayesinde büyük üne kavuştu ve St. Petersburg Akademisi tarafından ödüllendirildi.这让他很沮丧,因为他希望自己可以进入圣彼得堡大学。
Keşfedilişi ise Vine sayesinde olmuştur.復與鐸相繼為祭酒。
Rolüne ve oyunculuğuna gelen olumlu tepkiler sayesinde ikinci sezonda devamlı karakterlerden biri oldu.於第二季時劇情、風格、角色設定皆有某種程度的更動。
Ama Darwin sayesinde yeniden mutlu olur.不得不再一次讚美蔡卓妍。
Agram: 3000 yıl önce o zamanki hayalprestler sayesinde çekirdeğe kapsedilmiştir.異流道:為天宇第三世界,三千年前因神仙魔之爭被封入地底。
Çek ciro kaydı sayesinde paraya çevrilir.防QQ盗帐号。
Renk bu üç farklı sinyal sayesinde farkedilebilmektedir.颜色为底突出显示的表示三种代码有所不同。
Hepsi cinsel tecrübeler edinirler bu kitap sayesinde.他凭着这本书一举成名。
Dawn of the Dead iyi bir performans sayesinde ticari bir başarı elde etti.戴奇的短剧获得了商业性的成功。
Bu özelliği sayesinde birçok insanın ölümüne yol açan eylemlerde bulunmuştur.因為他這樣的行為,吸引了許多的人仿效。
Ayrıca bu şâhit sayesinde ârifler için lezzet meydana gelir.此遺囑為汪精衛捉刀。
Babasının sayesinde Flynn, küçük yaşta dünyanın pek çok yerini gezdi.佩特洛娃小时候随父母去过世界上许多地方。
Minifix sayesinde mobilyalar sıkı ve yüksek emniyetle bağlanır.因為少年時經歷的嚴格鍛鍊,肌肉結實及健美。
Kuzeydoğu Amerika’da uyanan insanlar aurora’nın ışığı sayesinde gazete okuyabiliyorlardı.미국 동북부에서는 오로라의 빛으로 신문을 읽을 수도 있었다.
Viyana'yı Veronica Micle sayesinde öğrenmişti.그는 베로니카 미클레(Veronica Micle)를 통해 빈에 알려졌다.
Ayrıca bu şâhit sayesinde ârifler için lezzet meydana gelir.혹은 이르기를 이곳이 비해당 터(안평대군 이용의 옛 집터)라 한다.
Denizde gemileri olanların hepsi Onun sayesinde, onun değerli mallarıyla Zengin olmuşlardı.또한 그것들은 본래 바다에 살았지만, 그 후 5취(趣)로 흘러들게 되었다.
Sakalı sayesinde uçar.동안을 수염으로 가리고있다.
Bunlar, zamanında (JIT) üretime hassas izleme sayesinde olanak sağlamaktadır.천체를 목표로 하여 측정하는 시각계(時刻系)를 총괄하여 자전시(自轉時)라 한다.
Çıkardığı Sound Grammar albümü sayesinde 2007'de Müzik alanında Pulitzer Ödülü kazanmıştır.그의 앨범 《Sound Grammar》는 2007년에 음악 퓰리처상을 받았다.
Kendisi kovalanıyorsa, okları sayesinde üstün gelir.하지만 그는 패배하고, 그는 자버로 전락한다.
Yahudilerin katli ancak zorla din değiştirmeleri sayesinde önlenebilmiştir.그러나 그들이 성지로 가는 도중에 만나는 유대인들을 무슬림처럼 취급하였다.
Social Club sayesinde, yeni görev yüklemek de mümkün.점수에 따라 새로운 사무실을 잠금 해제 가능하다.
Bu sistem sayesinde silah mükemmel bir atış sıklığı yakalıyordu.이러한 방식의 채용에 의해 사격시에 총신이 고정되어 뛰어난 명중도를 가지게 되었다.
Ablalarının yüzmeye gitmesi sayesinde yüzmeye başladı.수영을 하기 위해 가시가 있는 부속지를 가지고 있었다.
Türkiye, Avrupa ve Asya'nın kavşak noktasında yer alması sayesinde önemli bir jeostratejik güce sahiptir.터키는 유럽과 아시아를 잇는 지정학적 위치 덕분에 에너지 산업에서 큰 이점을 보고 있다.
Bu yöntem sayesinde ışık kayıpsız bir şekilde istenilen bölgede saklanılabilir.이 경우에는 물론 원하는 곳에 조명을 위치시키지는 못 한다.
Ama Denis sayesinde asla yalnız kalmadım.다이쇼가 항상 함께 주조된 것은 아니다.
Bir cihaz sayesinde konuşur.이유율이라고도 부른다.
Tarayıcınıza yükleyeceğiniz XO eklentisi sayesinde artık bu da mümkün.또한 타자가 주루를 위해 내던진 방망이의 회수 등이 업무에 포함될 수있다.
Jamil başlattığı bu hareket sayesinde 2018'de BBC's 100 Women listesinde yer aldı.2018년 박수연 대표가 BBC ‘100인의 여성’에 선정됐다.
2001 yılında bu film sayesinde tanıştılar.이것을 바탕으로 1999년에 영화가 만들어졌다.
Ama Darwin sayesinde yeniden mutlu olur.그 때문에, 요나라는 재흥하게 된다.

İlgili Sayfalar