sayesinde ile cümle

sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Dan bir tünel sayesinde hücresinden kaçtı.Dan escaped from his cell through a tunnel.
O benim yalanım sayesinde gördü.She saw through my lie.
O, roman sayesinde ün kazandı.He gained renown through the novel.
Bunun sayesinde size yardım edebilirim.I can help you through this.
Tom karanlık bir yol sayesinde kestirmeden gitti.Tom took a shortcut through a dark alley.
Haberi Avonlea sayesinde hızla yayıldı.The news spread quickly through Avonlea.
Fadıl, Leyla sayesinde ciddi bir depresyondan çıktı.Fadil came out of a severe depression thanks to Layla.
Genetik mühendisliği sayesinde artık lavda yüzen penguenler var.Thanks to genetic engineering, there are now penguins that swim in lava.
Yardımınız sayesinde Tom ve ben onu planladığımızdan daha hızlı yapabildik.Thanks to your help, Tom and I were able to get that done faster than we'd planned.
Gözlükleri sayesinde çok net görüyor.Her glasses let her see with twenty-twenty vision.
Modern teleskoplar sayesinde sayısız süpernovaya şahit olduk.Modern telescopes have allowed us to witness countless supernovas.
Başarım onun sayesinde.My success is thanks to her.
Onun etkisi sayesinde, bu teori yakında yaygın olarak Almanya'da kabul edildi.Thanks to his influence, this theory was soon widely accepted in Germany.
Ama Denis sayesinde asla yalnız kalmadım.But with Denis there I was never alone.
Kuzeydoğu Amerika’da uyanan insanlar aurora’nın ışığı sayesinde gazete okuyabiliyorlardı.People in the northeastern United States could read a newspaper by the aurora's light.
Eğer hücrelerin yüzde doksanı kullanılmıyor olsaydı bu teknik sayesinde bu ortaya çıkardı.If 90 percent of cells were unused, then this technique would have revealed that.
Bu başarılar sayesinde judo, Moğolistan'ın en popüler sporlarından biri haline geldi. ^Thanks to these successes judo has become one of the most popular sports in Mongolia.
Bu değişiklik sayesinde yeni programın 100 yerine 20 iterasyon yapması gerekir.As a result of this modification, the new program has to make only 20 iterations, instead of 100.
Bu tür ticari festivaller sayesinde Buhara bir ticaret merkezi haline gelmiştir.As a result of the trade festivals, Bukhara became a centre of commerce.
O , Darboux'un müdahalesi sayesinde bir ay sonra cezaevinden tahliye edildi .He was released from prison after a month, thanks to the intervention of Darboux.
Bu bağış sayesinde, Vogler hastanenin yönetim kurulunun yeni başkanı olmuştur.Through this donation, Vogler became the new chairman of the board of the hospital.
Post-prodüksiyon dublaj sayesinde, Collins'in diyalog'ta bazıları da filmin içine dahil oldu.Through post-production dubbing, some of Collins' dialogue was also incorporated into the film.
Luftwaffe'nin sayesinde, Polonya Hava Kuvvetleri bir hafta içinde mağlup oldu.With the help of the Luftwaffe, the Polish Air Force was defeated within a week.
Stalin ve Kamo birlikte büyüdüler ve Kamo, Stalin'in sayesinde Marksist oldu.Stalin and Kamo had grown up together, and Stalin had converted Kamo to Marxism.
Babam sayesinde, o bana öğretti.My father taught it to me.
Eski şehrin sınırları Schanzengraben kanalı sayesinde anlaşılabilir.The boundaries of the older city are easy to recognize by the Schanzengraben canal.
Bu festival sayesinde Rammstein ve Anthrax ilk defa Türkiye'yi görmüş oldu.This was the first time Rammstein and Anthrax came to Turkey.
Chicago ve Argonne arasındaki kısa mesafe sayesinde Fermi iki yerde de çalışabildi.The short distance between Chicago and Argonne allowed Fermi to work at both places.
Yeni Tu-204 modelleri sayesinde Air Koryo ile Avrupa'ya uçmak mümkün olacaktır.With the Tu-204, Air Koryo would be able to fly to Europe.
Ülker, parlaklığı sayesinde, şehirden bile gözlenebilir.Due to its size, it can be seen from the city.
Piaget, geleneksel bir teknik sayesinde minyatür resim sanatını sürdürmektedir.Piaget continue the tradition of miniature painting thanks to a traditional technique.
Bazı ilginç olaylar video analizi sayesinde yapılmıştır.Interesting case studies have been carried out using video analysis.
Aynı zamanda DC-3'nin sayesinde de daha kolay ve uzun uçuşlar olanaklı oldu.The DC-3 also made for easier and longer commercial flights.
Ünlü X 2000 hizmeti sayesinde Göteborg kentine üç saatte ulaşılabilmektedir.The popular X 2000 service to Gothenburg takes three hours.
Kısa süren İsveç geceleri sayesinde kutlamalar günde 24 saate yakın sürer.With the short Swedish nights, the dancing is pretty much 24-hours.
Kullanıcılar, Orkestrasyonlar sayesinde iş yönetimi süreçlerini yürütebilirler.Users can automate business management processes via Orchestrations.
O ve kız kardeşi Julia Clifford keman çalmayı Padraig O'Keeffe sayesinde öğrendi.He and his sister Julia Clifford were taught fiddle by Padraig O'Keeffe.
Rol, performansı sayesinde Akademi Ödülü'ne aday gösterilen Emily Watson'a gitti.The role went to Emily Watson, who was nominated for an Academy Award for her performance.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.Genetic algorithms in particular became popular through the writing of John Holland.
MD4’ün tam sürümünü kullanan HMAC bu bilgi sayesinde saldırıya uğrayabilir.HMAC with the full version of MD4 can be forged with this knowledge.
Yahudilerin katli ancak zorla din değiştirmeleri sayesinde önlenebilmiştir.Terms of appointment of judges cannot be altered to their disadvantage after their appointment.
Rıza baba sayesinde başarılı bir polis olmuştur.His late father was a successful police officer.
İkili AC/DC sevgileri sayesinde kaynaştı.The two agreed to meet because of their shared love of AC/DC.
Bu ilişki sayesinde, von Schirach Hitler'in yakın çevresinin bir parçası haline geldi.Through this relationship, Schirach became part of Hitler's inner circle.
Popüler müziği arkadaşlarının CD'leri sayesinde keşfetti.She discovered popular music through CDs she sneaked from her friends.
"Carmen" ve "Diego Hagmann" gibi dostları sayesinde fakirlikten kurtuldu.Her friends "Carmen" and "Diego Hagmann" protected her from poverty.
Hat sayesinde Mısır'ın doğalgaz ihracatı iki katına çıkaracaktır.This proposal would increase the protected natural areas of Ukraine twofold.
Isı sayesinde bu bariyer aşılabilir ama bu yüksek sıcaklık gerektirir.This barrier can be overcome by heat, requiring high temperatures.
Cancellara, bisiklet sporuna 13 yaşında, eski bir bisiklete olan bağlılığı sayesinde başladı.Cancellara began road cycling after falling in love with an old bike at the age of thirteen.
Kolay genişletilebilirliği sayesinde kullanıcı topluluğu 25 bin kişiye ulaşmıştır.By being easily expandable the user community has grown to include over 25,000 users.
Yıllık ödenen bu haraç sayesinde gemilerine serbest geçiş hakkı satın alıyorlardı.And for years thereafter, he safely guided almost every ship that came by.
Sadece MHL is bu konnektörler sayesinde ve kablo üzerinden kullanıldı.Exclusively MHL signaling is used through the connectors and over the cable.
1834 - Émile Clapeyron,grafiksel ve analitik sayesinde Carnot'un çalışmalarını yaygınlaştırdı.1834 – Émile Clapeyron popularises Carnot's work through a graphical and analytic formulation.
Bu ödül sayesinde ünlendi.I'm humbled by this award.
Öte yandan bir ayna yansıtıcı yüzüne karşıt diğer tüm kısımlar sayesinde desteklenebilir.A mirror, on the other hand, can be supported by the whole side opposite to its reflecting face.
Pliny sayesinde Suetonius, Trajan ve Hadrianus'un lütfuna mazhar olmuştur.Through Pliny, Suetonius came into favour with Trajan and Hadrian.
Cihazın kimliği, cihazın kendi mikro yapısı sayesinde sağlanmış olur.The device's identity is established by the properties of the microstructure itself.
Ama Kardinal Wolsey sayesinde affedildi.It had been owned by Cardinal Wolsey.
Jamil başlattığı bu hareket sayesinde 2018'de BBC's 100 Women listesinde yer aldı.In part due to this work, Jamil was listed as one of BBC's 100 Women during 2018.
Yengesinin müdahalesi sayesinde Lecter, suçlamadan kurtulur.Thanks in part to his aunt's intervention, Lecter escapes responsibility for the crime.

İlgili Sayfalar