sayesinde ile cümle

sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
"Biz onların sayesinde harika biçimde ilerledik" diyor Lauri.「私は彼にレーガンは素晴らしい進歩を遂げると言い続けた」。
Sakalı sayesinde uçar.顎鬚を生やしている。
Amcasının teknesi sayesinde denize ilgi duydu.おじさんの老朽船を大切にいたわっている。
Önceden hesaplanmış sayı (challage) sayesinde LM’e göre daha güvenilirdir.また前作のVよりも判定が厳しめであったよう。
Bu fikir sayesinde Paris, Alman işgalinden kurtulur.パリがドイツの占領から解放される。
Bir heykeltıraş, mutfak tasarımcısı ve üreticisi olan babası sayesinde sanatkârane bir ortamda yetişti.父親が飾り棚のデザイナー・制作者、彫刻家だったので、美術的な環境で育った。
Bozon yıldızları, büyük patlamanın ilk aşamaları sırasında çekimsel çöküş sayesinde oluşmuş olabilirler.ボソン星はビッグバンの初期段階で重力崩壊によって形成されうると考えられている。
Bu durum sayesinde düşmanlarından gizlenir.これにより敵から身を守る。
1834 - Émile Clapeyron,grafiksel ve analitik sayesinde Carnot'un çalışmalarını yaygınlaştırdı.1834年 - エミール・クラペイロンがカルノーの研究を図式的で分析的な定式化することで一般化する。
1872'den 1874'e kadar Junimea'dan elde ettiği ücretin sayesinde Berlin'de öğrenciliğe devam etti.また1872年から1874年は『ジュニメア』からの給料のおかげでベルリンに学生として留まることが出来た。
Özellikle Paul Nizon onun sayesinde Fransız okuyucular arasında tanınmaya başlandı.翻訳家としても有名になり、とりわけ、パウル・ニゾンは彼を通して初めてフランス市民に知られるようになった。
Bu kitap sayesinde çağdaş Amerikan yazarlarının başta gelenlerinden biri oldu.これが現在のアメリカ作家同盟の設立のきっかけになった。
Suçluları köpeği ve yeğeni sayesinde tutuklar.香子とは甥と姪にあたる。
Ayrıca bu yeteneği sayesinde kimin doğru, kimin yalan söylediğini anlayabilir.誰が誰を騙し、誰が真実を述べているのか。
Ayrıca bu şâhit sayesinde ârifler için lezzet meydana gelir.これらの能力で相手をひれ伏せさせる。
Bu güç sayesinde mucizevi yetenekler sergileyebilirler.これにより、驚異的なパワーを得ることができる。
Üniversite öğrencisiyken Mariah Carey sayesinde müziğe ilgi duymaya başladı.彼女は高校生の時にマライア・キャリーを通して音楽に夢中になった。
Üniversite çevresindeki faaliyetleri sayesinde parti giderek büyüdü.大学時代から政治活動に関わっていたため、組織ではどんどん出世していった。
İnönü sayesinde hayatta kaldık.自力残留を果たした。
Şovun popülaritesi sayesinde yedi tane daha pastane açmıştır.また秀甫は秀栄に七段を贈った。
Newfoundland, içgüdüleri sayesinde bir suda kurtarma köpeğidir.また、ニューファンドランドは当海流が作る海水中で水難救助を業としていた犬からスタートした。
Arkadaşlarının sayesinde adadaki şeytanları yok eder.親を鬼ヶ島の鬼に殺されている。
Chazelle kendisine Fred Berger ve Jordan Horowitz'i tanıştıran arkadaşları sayesinde yapımcı bulmayı başardı.チャゼルはプロデューサーを探し、友人たちを介して知り合ったフレッド・バーガー、ジョーダン・ホロウィッツがプロデューサーとして参加した。
Kendinden 21 yaş küçük olan Tasha ile YMCA Uluslararası Kulübü aracılığı sayesinde tanışmıştır.サーシャ マイヤの元で特訓を始めたタズサが出会ったユリスク町に住む12歳の少年。
Her gün 10 çocuk bu vakıf sayesinde kurtulmaktadır.毎年10都市のみがこの賞を得ている。
Sayesinde ABD çok ihtiyaç duyduğu morali kazanmıştı.この勝利でアメリカ側が是非とも必要としていた士気が高揚された。
Uygulanabilirliği sayesinde 1988 yılında kendi standardına (X.208) sahip olmuştur.ASN.1 はその適用範囲の広さから、1988年に X.208 として独立することとなった。
Bu yetenek evindeki laboratuvarında yaptığı deneyler sayesinde korunmuştur.財力を蓄え、自らの実験室で薬剤を作った。
Açlık grevimiz sayesinde gruplar halinde kalma hakkını elde etmiştik.関中の大飢饉の際には飢民の救恤に尽力した。
Özellikle son yıllarda sayıları oldukça artan gruplar sayesinde daha uzun süre popülerliğini koruyacaktır.30年以上の長きにわたって、読者から高い人気を保ち続けているのもそういった理由からだろう。
2. sezonun sonunda Bloomun gücü sayesinde yok olmuştur.シーズン2で力の暴走のため死亡。
Gümüş beyazı sırtı sayesinde hemen tanınır.翅の裏が銀白色に輝くことが和名の由来である。
Ama Denis sayesinde asla yalnız kalmadım.ただ、カーティス本人は一度もペルーを訪れたことがなかった。
Ancak bu faydalar gelişmiş bir sayaç altyapısı sayesinde elde edilebilir.私がそうしてもらったので、そういう育ち方のポジティブ面をあげられる。
Rol, performansı sayesinde Akademi Ödülü'ne aday gösterilen Emily Watson'a gitti.主演のエミリー・ワトソンはアカデミー主演女優賞にノミネートされた。
Bu hüneri sayesinde araç cephede kolaylıkla tamir edilebilmektedir.このロールは容易に舵によって修正できた。
Rıza baba sayesinde başarılı bir polis olmuştur.父親が優秀な警官だった。
Fakat planı Lapis Lazuli sayesinde suya batmıştır.だが速水たちによって計画は頓挫。
Genç ve şirin görüntüsü sayesinde kendisine "Küçük Latin Prenses" denmektedir.繊細で華麗な絵柄により、「東方の画姫」と呼ばれた。
Tanıştığı yeni kişi sayesinde borsada sarraf olabilmek adına bir şans yakalar.獲得した報酬を元手に食事の出前を取ることが可能。
Bu koku sayesinde sinekleri kendine çeker ve hapseder.この臭いがハエをおびき寄せ粘液を運んでもらう。
Bu belgeler "Five Eyes" (Beş Göz) özel ağı sayesinde elde edilmiştir.内容的に「五格」(五つの方式)に分類されている。
Bu sistem sayesinde silah mükemmel bir atış sıklığı yakalıyordu.砲手はこのシステムで、概ね優れた命中率を成し遂げることができた。
Bu atak zırhlanan sol kolu sayesindedir.弾丸は左首筋を横切った。
Adams ayrıca fotoğrafı sayesinde 1969 yılında Pulitzer Ödülü'ne layık görülmüştür.アダムスは1969年にピューリッツァー賞を受賞している。
Çok boyutlu bir kişi olması sayesinde hemen her konuda eser yazmıştır.1話完結作品であるため、1話限りの登場人物が多い。
Bu durum ülkenin yoğun ve modern ulaşım ağı sayesinde gerçekleşmiştir.このことは密集化され、かつ近代化された輸送ネットワークに反映されている。
Bu sıvı sayesinde, hem anne ve bebek birbirlerinden faydalanırlar hem de korunmuş olurlar.母と子、共に健康にとって恩恵があるためである。
Kendilerine verilen sihirli çalgı aletleri sayesinde karşılaştıkları tehlikelerden kurtulurlar.魔道具 付与魔法によって魔法の力が込められた道具。
Bu taşlar sayesinde geçmişe gidebilir ve eskiden yaşanmış tüm olayların seyrini değiştirebilirlerdir.それを通して人間が重要な時点に到達し、過去の出来事を変えることができた。
Bu ışık sayesinde kelebekler çiçeği görürler.この種は、花が目立つことで知られる。
Bu görevde fazla bir başarı gösteremedi ama emrindeki generallerin başarısı sayesinde görevinde kalabildi.この職場の人たちとはうまくいっていなかったが、本人はシェフとして誇りを持って働き続ける。
Bu boru sayesinde oda buharla dolar.雪もここに部屋を借りている。
Zil çalınca dan sonra Medcezir sayesinde daha da fazla hayran kitlesi elde etmiştir.また胡琵琶の名手であったため、高湛の寵愛を受けた。
Bu sırada edindiği tarih öğreticiliği şöhreti sayesinde askeri akademiye tarih profesörü oldu.一方で歴史家としての名声を得て、軍事アカデミー(英語版)で歴史の教授の職を得た。
Ama Darwin sayesinde yeniden mutlu olur.有能であるため、ダリウスに疎まれている。
Uzak mesafede öldürdüğü düşmanını yine hayvanı sayesinde (fetch) yağmalayabilir (loot).タツヤから次期メイジンの座を奪おうとバトルを挑むが敗北する。
Hanedan zor zamanlar geçirmesine rağmen eski ihtişamlı devirlerine Tywin Lannister sayesinde geri döndü.ラニスター家は一時期衰えたが、タイウィン・ラニスターによって栄光を取り戻した。
Bunu da elbette ancak akıl sayesinde yapabiliriz.故此最後只能作罷。
Chicago ve Argonne arasındaki kısa mesafe sayesinde Fermi iki yerde de çalışabildi.由于芝加哥和阿贡距离很近,因而费米可以在两地间轻松周转。

İlgili Sayfalar