sayesinde ile cümle
sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu albüm sayesinde Japon medyasında'da tanınmaya başladı kendisi.Ia sempat down ketika pers Jepang memberitakan ini.
Yüzünde bulunan renkler sayesinde kolaylıkla ayırtedilebilir.Endapannya yang berwarna merah dapat dengan mudah disaring.
Ratchet sayesinde Autobot olmuştur.Namun ia tidak sehandal Ratchet.
Müziğe yürekten inanmaktadır ve bir gün müzik sayesinde ailesini bulacağına emindir.Dapat diketahui bahwa dia senang dengan musik dan sekaligus melawan musik.
Bu erteleme sayesinde albüme “Alone” şarkısı da eklendi.Album ini mengandalkan lagu "Kesepian".
Eğer hücrelerin yüzde doksanı kullanılmıyor olsaydı bu teknik sayesinde bu ortaya çıkardı.Nếu 90 phần trăm các tế bào không được sử dụng, thì kỹ thuật này đã tiết lộ điều đó.
Luftwaffe'nin sayesinde, Polonya Hava Kuvvetleri bir hafta içinde mağlup oldu.Với sự hỗ trợ của Luftwaffe (không quân Đức), không quân Ba Lan đã bị đánh bại chỉ trong vòng một tuần..
Ünlü X 2000 hizmeti sayesinde Göteborg kentine üç saatte ulaşılabilmektedir.Dịch vụ X 2000 phổ biến tới Gothenburg kéo dài 3 tiếng.
Ryle gelişmiş ekipmanları sayesinde, o yıl evrendeki bilinen en uzak gökadayı görüntülemeyi başarmıştır.Với trang thiết bị được cải thiện, Ryle quan sát thiên hà xa nhất được biết đến trong vũ trụ tại thời điểm đó.
Okyanus gemileri Paraná Nehri sayesinde şehre kadar ulaşır.Các tàu biển đến thành phố thông qua sông Paraná.
Varlıkları günümüzde arkeolojik buluntular sayesinde keşfedilmiştir.Sự tồn tại của họ được phát hiện gần đây bởi những phát hiện khảo cổ học.
Sakalı sayesinde uçar.Chỉ dê cái có râu.
Dawn of the Dead iyi bir performans sayesinde ticari bir başarı elde etti.Born to Die đã đạt được nhiều thành công lớn về mặt thương mại.
Topluluğun Youtube' da yayınlanan dil eğitim videoları sayesinde çevrimiçi topluluk sürekli büyümektedir.Thông qua các video dạy ngôn ngữ trên YouTube, diễn đàn đã ngày càng phát triển mạnh mẽ.
Adams ayrıca fotoğrafı sayesinde 1969 yılında Pulitzer Ödülü'ne layık görülmüştür.Với tấm ảnh Adams đã giành giải Pulitzer vào năm 1969.
Otomatik nişangah sayesinde hedef hem gündüz hem de gece belirlenip izlenebilmektedir.Ống ngắm mới cho phép nó có thể nhắm cả ban ngày lẫn ban đêm một cách rõ ràng.
Onun etkisi sayesinde, bu teori yakında yaygın olarak Almanya'da kabul edildi.Nhờ ảnh hưởng của ông mà lý thuyết tương đối được công nhận và phổ biến tại nước Đức.
Filmin devamında Schindler onun, sadece üstündeki kırmızı ceket sayesinde tanınabilen ölü bedenini görür.Sau đó, Schindler nhận ra xác của cô bé đang bị mang đi thiêu hủy nhờ chiếc áo choàng đỏ mà cô bé mặc.
Lübnan'ın zayıf merkezî hükümeti sayesinde FKÖ hemen hemen bağımsız bir devlet gibi hareket edebiliyordu.Vì Liban có một chính phủ trung ương yếu ớt, PLO đã có thể hoạt động công khai như một nhà nước độc lập.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.Các thuật toán di truyền trở nên đặc biệt phổ biến thông qua tác phẩm của John Henry Holland.
Eserleri sayesinde zengin oldu.Nhờ chế được giấy, ông trở thành giàu có.
Geminin saatlerce su üstünde kalması sayesinde mürettebat güvenli bir şekilde tahliye edildi.Con tàu được giữ tiếp tục nổi trong nhiều giờ tiếp theo, cho phép thủy thủ đoàn di tản an toàn.
Bulutsu, tarihi bir süpernova patlaması sayesinde tanımlanan ilk gökcismidir.Tinh vân này là thiên thể đầu tiên được nhận dạng bằng vụ nổ siêu tân tinh lịch sử.
Bu anlam sayesinde insan kurtarıldığına inanmıştır.Ấy chỉ bởi lòng độ lượng của Thiên Chúa mà con người được cứu rỗi.
Onun sayesinde yaşamımıza devam ederiz.Ông ấy cho chúng tôi cuộc sống.
Her gün 10 çocuk bu vakıf sayesinde kurtulmaktadır.Hàng năm có khoảng 100 nhà khoa học được trao giải này.
Teatral kampanyaları sayesinde popülaritesi yükseldi ve 1977 yılında şehir denetçisi olarak seçildi.Nhờ những chiến dịch, ông ngày càng nổi tiếng và giành một ghế ở Ban Giám sát vào 1977.
Finn ile, Jake sayesinde tanışmıştır.Giận dữ, Nick gặp Gus.
Ve bunlar sayesinde tüm coğrafi zorlukların üstesinden geldiler.Nhờ đó, cả nhóm vượt qua thử thách khó khăn này.
Eldar sayesinde, rehineden birçok kişi serbest bırakıldı.Nhiều tù nhân được người nổi loạn thả.
Çıkardığı Sound Grammar albümü sayesinde 2007'de Müzik alanında Pulitzer Ödülü kazanmıştır.Album Sound Grammar được nhận một Giải Pulitzer năm 2007.
Fakat Dreyfus sayesinde artık o da bu görevin sorumlusudur.Theo lệnh cha, Carlisle cũng phải gánh nhiệm vụ.
Ailesinin konumu sayesinde Tunus'taki en iyi öğretmenlerden eğitim alma olanağına kavuştu.Nhờ sự chỉ dẫn của bố nên Mary được học ở những trường tốt nhất thời đó.
Geri çekilme operasyonu Turgut Reis ve diğer gemilerin ateş desteği sayesinde başarılı oldu.Việc rút lui thành công phần lớn là nhờ hỏa lực pháo hỗ trợ từ Turgut Reis và phần còn lại của hạm đội.
Avrupa'ya yayılması ise Alman-İngiliz besteci George Frideric Handel sayesinde olmuştur.67 là bản oratorio của nhà soạn nhạc người Anh gốc Đức George Frideric Handel.
Bu durum sayesinde düşmanlarından gizlenir.Điều này giúp chúng tránh được kẻ thù.
Telekinezi gücü sayesinde Silver kendinden büyük objeleri bile kolaylıkla kaldırabilir.Giờ đây, Siri có thể kiểm soát thiết bị một cách trọn vẹn hơn.
Ayrıca bu yeteneği sayesinde kimin doğru, kimin yalan söylediğini anlayabilir.Cô có biệt tài biết ai nói dối mình.
Mayın üzerinde bulunan düzenekler sayesinde yerinden oynatıldığında patlamaktaydı.Những quả mìn đó sẽ nổ khi người ta cầm lên tay.
Ayrıca keskin görme yeteneği sayesinde uzun mesafeden avını görebilme olanağına sahiptir.Chúng cũng có thị lực rất tốt để có thể phát hiện con mồi từ xa.
Bu barajlar sayesinde ülkemize elektrik sağlanır.Các sông này cung cấp nhiều chất dinh dưỡng cho vùng đất này.
Üniversite öğrencisiyken Mariah Carey sayesinde müziğe ilgi duymaya başladı.Khi còn là học sinh phổ thông, cô có niềm đam mê âm nhạc vì Mariah Carey.
Wilhelm Röntgen de 1895 yılında Crookes tüpü sayesinde X ışınlarını keşfetti. ^ "Crooks Tube".Wilhelm Röntgen phát hiện tia X sử dụng ống Crookes năm 1895.
Bu konumlandırma sayesinde, düzeneğin toplam erkesini en aza indirir.Là một lợi thế, ông chỉ ra rằng thậm chí các tướng của Kiệt cũng không chấp hành mệnh lệnh của ông ta.
2001 yılında bu film sayesinde tanıştılar.2001, dẫn chương trình This Morning.
Böylece Vulahay oldukça tuhaf bir kurnazlık sayesinde ele geçirilmiş oldu.Wallace đã bị thu hút mạnh mẽ bởi những ý tưởng độc đáo.
Füze sahip olduğu yüksek uçuş hızı sayesinde hedefine çok çabuk varabilir.Tên lửa bay với vận tốc cao cho phép nó tiêu diệt các mục tiêu nhanh chóng.
Yeni soyluluksa toplumun sayesinde ayaktaydı.Gia đình mới này đã mang sức sống mới đến cho Koinonia.
Bilgisayarlar sayesinde öğrenciler bilgiye daha kolay ulaşacaklardır.Mục đích là để học sinh có thể đạt được những kiến thức sâu rộng hơn.
Telefondaki uyumluluk garantisi sayesinde, telefon değiştiğinde araç kitini de değiştirmek gerekmiyor.Bộ nâng cấp Rüstsatz khi được trang bị không làm thay đổi tên gọi của chiếc máy bay.
Kuzeydoğu Amerika’da uyanan insanlar aurora’nın ışığı sayesinde gazete okuyabiliyorlardı.アメリカ北東部でたまたま起きた人はオーロラの明りで新聞を読むことができた。
Bütün büyük isimler işe O'nun sayesinde başlamıştır.大名行列等では奴(やっこ)の役を務めた。
Ablalarının yüzmeye gitmesi sayesinde yüzmeye başladı.姉が水泳をしていた為に自らも水泳を始めた。
Denizde gemileri olanların hepsi Onun sayesinde, onun değerli mallarıyla Zengin olmuşlardı.凡て、海にある雑(くさぐさ)の魚(うを)は、載するにた勝ふべからず。
Eğer hücrelerin yüzde doksanı kullanılmıyor olsaydı bu teknik sayesinde bu ortaya çıkardı.もし脳細胞の90%が使用されていないのならば、この技術によってその事実が発覚しているはずである。
Bir de baktı ki, büyüleri sâyesinde ipleri ve sopaları, kendisine gerçekten koşuyor gibi görünüyor.また周辺には「ニッネカムイの首」や「サマイクルの砦」とされる奇岩が見られる。
Kontrol kabinine yerleştirilen dayanıklı bir bilgisayar MFC kartı sayesinde robot sistemi ile iletişim kurar.制御キャビネットにある頑丈なコンピュータは、MFCカードを介してロボットシステムと通信する。
Küçük bir çocukken babasının ünü sayesinde tiyatronun birçok parlak yıldızıyla tanıştı.幼少時、父のつてにより多くの著名な舞台俳優たちと出会った。
Eski şehrin sınırları Schanzengraben kanalı sayesinde anlaşılabilir.旧市街の範囲はシャンツェングラーベン運河で容易に分かる。
Bu çekirdek sayesinde ESP8266 CPU ve Wi-Fi bileşenleri diğer Arduino cihazları gibi programlanabilir.このコアはESP8266 CPUとそのWi-Fi機能を他のArduinoデバイスと同様にプログラムすることを可能にする。