sayesinde ile cümle

sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bunun sayesinde İsveç orduları hızlı bir ilerlemeye geçti.Dette førte til at de svenske styrkene ble konstentrert.
Onların sayesinde söz yazarları Alan ve Marilyn Bergman'la tanıştı.Teksten er skrevet av ekteparet Alan Bergman og Marilyn Bergman.
Kalkık kuyruğu sayesinde kolayca tanınır.Den er lett gjenkjennelig med sin flate bunn.
Sosyalist liderin olumlu tutumu sayesinde Suarez reformlarına devam edebilmişti.Som demokratisk valgt statsminister fortsatte Suárez de politiske reformene.
Buz karotlarından elde edilen veri sayesinde karbondioksit miktarıda hesaplanmaktadır.Ved fordampning av isen frigjøres karbondioksid.
Sakalı sayesinde uçar.Det er trolig derfor de har skjegg.
Belediye Başkanları halk seçimi sayesinde 8 yıllık görev süresi için seçilirler.Senatorene velges med flertallsvalg for en periode på 8 år.
Örneğin X ışınları sayesinde galaksi kümelerindeki sıcak gazın dağılım haritası çıkarılmıştır.Fra galaksehopene kommer røntgenstrålingen fra svært varm gass som ligger mellom galaksene.
Çalışanlar ve öğrenciler arasındaki güçlü ilişkiler sayesinde iyi bir eğitim ortamı oluşmaktadır.Både elever og ansatte har fått gode arbeidsforhold.
16:9 formatında HDTV, yüksek çözümlemeli televizyon yayıncılığı'na geçiş DVB-T teknolojisi sayesinde olacak.16:9 er den internasjonale standarden for HDTV-er og widescreenproduksjoner for TV.
Açlık grevimiz sayesinde gruplar halinde kalma hakkını elde etmiştik.For å knytte vekt til kravene sine ble det gjennomført flere sultestreiker.
Vagonlar arası geçiş sayesinde yolcular homojen olarak dağılabilmektedir.Leddene mellom vognene tillater passasjerer å gå mellom vognene.
Ayrıca, microSD kart yuvası sayesinde 32GB'a kadar genişletilebilir bellek kartlarını da destekliyor.I tillegg støtter den Micro-SD minnekort på inntil 32 GB.
Bunun sayesinde Muhammed Mekke'den Medine'ye güvenlikli bir şekilde hicret etti.I to år valfartet Muhammed fra Medina til Mekka.
İlk kez bağlama ile Almanya’da dayısı sayesinde tanışır.Danmark var dermed for første gang i finale, der de møtte Tyskland.
Üretkenlik, teknoloji sayesinde yükseltilebilir.Effektivitetsvekst i produksjonen kan skyldes ny teknologi.
Bölgedeki güneyden esen hava akımları sayesinde, alan içinde sıcak hava bitkileri yetişebilmektedir.Takket være gunstig lokalklima, vokser mange varmekjære planter i dette området.
Onun sayesinde kısa zamanda Kur'an'ı hatmetti ve birçok alanda bilgi sahibi oldu.Den vakte stor oppmerksomhet, fikk rosende omtaler i avisene og kom på kort tid i flere opplag.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).Den er hovedsakelig kontinental (limnisk).
Babam sayesinde, o bana öğretti.Før den tid hadde moren undervist henne.
Çünkü yüksek demir ve çelik talebi bu yöntemler sayesinde kolayca karşılanabiliyordu.Per Ståle Lønning gikk hardt ut mot Hege Søfteland for dette.
Bu çalışmaları sayesinde büyük bir servet sahibi oldu.Ved forretningsvirksomhet skaffet han seg en betydelig formue.
Kullanıcı bu tür değişikliklerden arayüz sayesinde etkilenmez.Brukeren merket som regel ikke til disse skiftene.
Kasia Smutniak, Telecom Italia Mobile şirketinin reklam kampanyası sayesinde İtalya'da tanınmıştır.I 2005 var hun med i en rekke reklamer for telefon kompaniet Telecom Italia Mobile.
Eğer hücrelerin yüzde doksanı kullanılmıyor olsaydı bu teknik sayesinde bu ortaya çıkardı.Jika 90% sel tidak digunakan, maka teknik ini seharusnya telah menunjukkan hal tersebut.
Stalin ve Kamo birlikte büyüdüler ve Kamo, Stalin'in sayesinde Marksist oldu.Stalin dan Kamo tumbuh besar bersama, dan Stalin-lah yang membuat Kamo menganut Marxisme.
Toph kör olmasına rağmen dünya çevresini, toprak ile iletişimi sayesinde en iyi şekilde idrak eden biridir.Toph, meskipun buta, sangat mengerti kepada dunia di sekitarnya karena hubungannya dengan tanah.
Ekonomisi 2008 yılına kadar 2000 ihracatının %50 büyümesi sayesinde büyümeye devam etmektedir.Ekonomi terus tumbuh karena pertumbuhan ekspor yang mencapai 50% dari tahun 2000 sampai 2008.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.Algoritme genetika khususnya menjadi populer melalui penulisan John Holland.
Chazelle kendisine Fred Berger ve Jordan Horowitz'i tanıştıran arkadaşları sayesinde yapımcı bulmayı başardı.Chazelle menemukan produser melalui teman-teman yang memperkenalkannya dengan Fred Berger dan Jordan Horowitz.
Tesla daha sonra fizik profesörü sayesinde elektrik gösterilerine ilgi duyduğunu yazacaktı.Tesla kemudian menulis bahwa ia tertarik dengan demonstrasi kelistrikan oleh profesor fisikanya.
Gelişmekte olan ülkelerle kurulan güçlü ilişkiler sayesinde, ülkeye çok sayıda yabancı öğrenci gelmişti.Hongaria membangun hubungan yang baik dengan negara-negara berkembang dan banyak mahasiswa asing tiba.
Ünlü X 2000 hizmeti sayesinde Göteborg kentine üç saatte ulaşılabilmektedir.Pelayanan SJ 2000 yang populer menuju Gothenburg membutuhkan waktu 3 jam.
Yine -OH grubu sayesinde hidrojen bağı oluşturur.O-ring termasuk dalam kelompok hidrolik.
Bir keresinde rol yeteneği sayesinde ödevinden A+ almıştır.Terakhir pada akreditasi seluruh Kompetensi keahlian telah memperoleh nilai A..
Onun çabaları sayesinde Dion dünya çapında ünlü bir şarkıcı oldu.Album ini meraih banyak penghargaan dan mengantarkan Dion menjadi penyanyi terkenal ke seluruh dunia.
Pliny sayesinde Suetonius, Trajan ve Hadrianus'un lütfuna mazhar olmuştur.Melalui Plinius, Suetonius dikenal oleh Kaisar Trajan dan Hadrian.
Bu çalışmaları sayesinde büyük bir servet sahibi oldu.Dari usaha itu ia memiliki kekayaan yang cukup besar.
Kralları bu kedi sayesinde geri döner.Para burung ini senang karena raja mereka telah kembali.
Örneğin X ışınları sayesinde galaksi kümelerindeki sıcak gazın dağılım haritası çıkarılmıştır.Mereka juga menemukan emisi sinar X dengan menggunakan gas panas di lingkaran galaksi.
Katniss Everdeen ve Peeta Mellark ilk seride açlık oyunlarını aşkları sayesinde kazanmışlardır.Kemenangan Katniss Everdeen dan Peeta Mellark dalam Hunger Games berbuntut panjang.
Ardından ajanı Lotho Torbaköylü-Baggins sayesinde denetimini ele geçirdiği Shire’a gitti.Dia kemudian pergi ke Shire, yang agennya Lotho Sackville-Baggins telah dikendalikan.
Kad ağı sayesinde kullanıcılar sunucusuz şekilde birbirlerine bağlanabilirler.Sehingga, sebagai pengguna dapat dengan mudah terhubung satu sama lain dalam cangkupan yang tidak terbatas.
Ama Denis sayesinde asla yalnız kalmadım.Iwan Abdie) Ku Tak Pernah Sendiri (feat.
Halk, cömertliği ve liderliği sayesinde onun yanında yer aldı.Namanya pun populer di kalangan rakyat karena kepemimpinan dan kemurahan hatiannya.
Yaralananlar da Medeia'nın yaptığı ilaçlar sayesinde iyileşirler.Atalanta terluka dalam bentrokan tersebut namun disembuhkan oleh Medeia.
Bu uygulamalarda peltier soğutucular küçük boyutları sayesinde uygun bir alternatiftir.Kelebihan metode kolorimetri adalah kemudahannya dalam menetapkan kuantitas zat yang sangat kecil.
Örneğin, gözlemeler sayesinde daha fazla kimyasal hakkında fikir sahibi oluruz.Senyawa kimia yang terlihat memberikan efek diteliti lebih lanjut.
Bunun sayesinde ok yağmurundan kurtuldular.Bencana ini disebabkan oleh turunnya hujan.
Bu kara sayesinde Yiwu gündelik eşya pazarı doğdu.Pasar Wiyoro memiliki hari pasaran pahing.
Bu çip sayesinde Spike insanları ısıramamaktadır.Ular ini bahkan tidak mampu menggigit orang.
Popüler müziği arkadaşlarının CD'leri sayesinde keşfetti.Dia mendengarkan musik populer melalui CD yang dia curi dari teman-temannya.
Bütün büyük isimler işe O'nun sayesinde başlamıştır.Kemudian mereka menjelaskan nama makanan tersebut serta keunggulannya.
Kısa süren İsveç geceleri sayesinde kutlamalar günde 24 saate yakın sürer.Malam kutub terjadi ketika keadaan malam hari berlangsung lebih dari 24 jam.
Bu maltlar sayesinde bira, amber olarak da bilinen kehribar rengi bir görünüme kavuşur.Bir tersebut dipasarkan sebagai bir lager gelap ("בירה לאגר כהה"), meskipun berpenampilan amber.
Çivi bombaları, elektromanyetik algılayıcılar ve metal dedektörler sayesinde bulunabilir.Bom paku dapat dideteksi oleh sensor elektromagnetik dan detektor metal standar.
Uzun namlusu sayesinde normal saldırı tüfeklerinden daha uzun mesafelere atış yapabilir.Dalam beberapa kasus, senapan penembak jitu akan memiliki laras lebih panjang dari senapan standar.
Sandy ve Danny aşkları sayesinde tekrar bir araya gelirler.Santi dan Dani pun tetap menjadi sepasang kekasih.
Bilgisayarlar sayesinde öğrenciler bilgiye daha kolay ulaşacaklardır.Apabila siswa mudah memahami pelajaran, siswa akan lebih bersemangat untuk belajar.
Arkadaşlarının sayesinde adadaki şeytanları yok eder.Teman-temannya satu demi satu terbunuh hantu belakang pulau.

İlgili Sayfalar