sayesinde ile cümle

sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Aklın açığa çıkarılması bu üçü sayesinde olur.Η ανακάλυψη τρομάζει τους τρεις.
Genel bir yaygınlığa Haiku şiirinin yenileyicisi Masaoka Shiki (1867-1902) sayesinde kavuşmuştur.Γνώρισε γενικότερη διάδοση από τον ανανεωτή της ποίησης χαϊκού, Μασαόκα Σίκι (1867-1902).
Thomson, bunu elektron demetlerinin özellikleri üzerine yaptığı çalışmalar sayesinde keşfetti.Ο Τόμσον τα ανακάλυψε όταν έκανε πειράματα σχετικά με τις ιδιότητες των καθοδικών ακτίνων.
Pliny sayesinde Suetonius, Trajan ve Hadrianus'un lütfuna mazhar olmuştur.Μέσω του Πλίνιου, ο Σουητώνιος κέρδισε τη συμπάθεια του Τραϊανού και του Αδριανού.
1960'larda oluşturulan projelerin sayesinde 1969'da İnternet o dönemin zirvesine ulaşmıştır.Αυτή η συνεργαζόμενη διαδικασία της δεκαετίας του 1960 οδήγησε στην γέννηση του Διαδικτύου το 1969.
Türkiye, Avrupa ve Asya'nın kavşak noktasında yer alması sayesinde önemli bir jeostratejik güce sahiptir.Η θέση της Τουρκίας στο σταυροδρόμι Ευρώπης και Ασίας την καθιστούν χώρα σημαντικής γεωστρατηγικής σημασίας.
Dizideki performansı sayesinde 2012 ve 2013'te 2 tane Daytime Emmy Ödülü'ne aday gösterildi.Ο ρόλος αυτός τη χάρισε δύο υποψηφιότητες για Emmy Award το 2013 και το 2015.
Onun sayesinde yaşamımıza devam ederiz.Έτσι φεύγει, αφήνοντάς την να συνεχίσει τη ζωή της.
Babam sayesinde, o bana öğretti.Η μητέρα μου με δίδαξε πώς να παίζω.
Eldar sayesinde, rehineden birçok kişi serbest bırakıldı.Πολλοί από αυτούς αφέθηκαν ελεύθεροι στο πλαίσιο του εμφυλιακού κράτους.
Marusi elverişli altyapısı sayesinde güçlü bir ekonomik büyüme sağlamıştır.Στη Φλώρινα ο Τέγος Σαπουντζής ανέπτυξε έντονη οικονομική δραστηριότητα.
Zekâsı ve çalışkanlığı sayesinde hocası Şevki Efendi’nin dikkatini çekti.Με την ομορφιά και την εξυπνάδα της καταφέρε να προσελκύσει την προσοχή και έγινε Χασεκί του Ηγεμόνα Μουσταφά.
Bu model sayesinde ekipmanlar en uygun şekilde yerleştirilir.Αυτή η μέθοδος χρησιμοποιείται όταν οι άξονες είναι κατάλληλα βαθμονομημένοι.
İçerdiği iyot sayesinde de tiroid bezinin dengeli çalışmasına yardım eder.Σε συνδυασμό με την λακτάση που περιέχει, βοηθά στην ομαλή λειτουργία του πεπτικού συστήματος.
Özellikle bu yel sayesinde geceleri de çok serin geçmektedir.Με την απουσία νεφών, οι νύχτες είναι ιδιαίτερα ψυχρές.
Ryle gelişmiş ekipmanları sayesinde, o yıl evrendeki bilinen en uzak gökadayı görüntülemeyi başarmıştır.Με βελτιωμένο εξοπλισμό, ο Ράιλ είχε ήδη παρατηρήσει τους πιο απομακρυσμένους γνωστούς γαλαξίες στο Σύμπαν.
Bu durum kendilerine liderlik eden ve yol gösteren dedeler sayesinde olmuştur.Εις τους πρωτεργάτας αυτής εναπόκειται ήδη να την οδηγήσουν εις την οδόν της ευημερίας και της προόδου.
Örneğin, gözlemeler sayesinde daha fazla kimyasal hakkında fikir sahibi oluruz.Αυτό οδηγεί σε μεγαλύτερη πιθανότητα για τοξικές εκθέσεις της υγείας λόγω διάφορων χημικών ενώσεων.
Natsu sayesinde Fairy Tail'e üye olmuştur.Στη συνέχεια, ο Gray εντάχθηκε στο Fairy Tail.
Kendilerine verilen sihirli çalgı aletleri sayesinde karşılaştıkları tehlikelerden kurtulurlar.Γεννούνταν από θεότητες, που τους περνούσαν τις μαγικές τους ικανότητες.
Kuzeydoğu Amerika’da uyanan insanlar aurora’nın ışığı sayesinde gazete okuyabiliyorlardı.Folk som tilfældigvis var vågne i det nordøstlige USA kunne læse avis grundet polarlyset.
İnönü sayesinde hayatta kaldık.Samtlige overlevede takket være kuvøseplejen.
Alçakgönüllülüğü sayesinde şeytanla savaşını kazanmıştı.Hun vandt over djævelen i kraft af sin ydmyghed.
Bu filmdeki başarılı performansı sayesinde aynı yıl içinde Robert ve Bodil Ödülleri'ni kazanmıştır.Den eneste ene vandt bl.a. prisen for bedste film ved både Robert- og Bodil-prisuddelingerne i 2000.
Kesin tanı otopsi sayesinde konulabilir.En definitiv diagnose kan kun ske gennem obduktion.
FFC sayesinde gereken parayı da buldu.Han har også spillet for Nykøbing FC.
Aracın daha kısa ön çıkıntı özelliği sayesinde kabin ve bagaj hacmi arttırılmıştır.Bemærkelsesværdigt var, at trods det større pladsbehov bag i bilen blev både kabinen og bagagerummet mindre.
Başarıları sayesinde ABD kongresi tarafından da takdir edildi.Derefter blev den finansieret af den amerikanske kongres.
Yeni soyluluksa toplumun sayesinde ayaktaydı.Trællehold hævede en families sociale anseelse.
Vazifesi kurbanlar sayesinde tanrıların yaşamasını temin etmekti.Det sikrede man sig ved at ofre til guderne.
Onun sayesinde yaşamımıza devam ederiz.Kommer videre med sit liv.
Belediye Başkanları halk seçimi sayesinde 8 yıllık görev süresi için seçilirler.Senatorerne vælges med flertalsvalg for en periode på otte år.
Bu öyküde yavaş ışık tekniği sayesinde geçmişin görülebilmesi işlenir.Det skal ses i lyset af datidens teknik.
Ama Darwin sayesinde yeniden mutlu olur.Will Wii Be Disappointed Again?.
Burada gösterdiği üst düzey performans sayesinde Real Zaragoza'ya gitti.Marcelino spillede størstedelen af sin karriere hos Real Zaragoza, som han repræsenterede i 11 sæsoner.
Sendikal yaşamı da bu iş sayesinde başladı.Virksomheden startede med dette forretningsområde.
Elqui Vadisi açık gökyüzü sayesinde birkaç astronomik gözlemevine ev sahipliği yapmaktadır.Elqui-dalen er hjemsted for en række astronomiske observatorier, der nyder godt af områdets klare himmel.
Ayrıca tavuk kümesleri de meşhurdur. adını aldığı mudurnu tavukçukul sayesinde olmaktatır.Desuden er småkagen også mindre end kagen, hvilket er grunden til navnet.
Punk bu federasyon sayesinde tanınmış oldu.Pulis var kendt for sin hårde disciplin.
Bu anlam sayesinde insan kurtarıldığına inanmıştır.Det skete, fordi man mente, at de kunne frelse mennesket fra genfødsel.
Bu yaklaşımı sayesinde rolü aldı.Her spillede forbandtet en rolle.
Ayrıca keskin dişler ve yapışkan deri sayesinde zor yakalanır.Her blev det også påhængt tænder og klør.
Dizideki performansı sayesinde 2012 ve 2013'te 2 tane Daytime Emmy Ödülü'ne aday gösterildi.Hun fik en Emmy-nominering i både 2012 og 2014 for rollen.
Ülker, parlaklığı sayesinde, şehirden bile gözlenebilir.På grund af sin højde kan bygningen ses fra hele byen.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).Kulinarisk værdi: (Dødeligt giftig.)
Boğazın asıl savunması bu bataryalar sayesinde sağlanacaktı.Batteriets funktion var at støtte de to forter.
Bu olay sayesinde Grove Street büyümüştür.Edvard Weie voksede op i fattigdom.
Bu çalışmaları sayesinde büyük bir servet sahibi oldu.Det kunne han pga. sin enorme formue.
Psikolojiden edebiyata girişi May Sinclair sayesinde olmuştur.Begrepet ble introdusert i litteraturteorien av May Sinclair.
1996'dan sonra Boşnak köylerinin çoğu kısmen Lüksemburg hükümeti sayesinde restore edildi.Etter 1996 ble majoritets bosnier landsbyer restaurert delvis, av regjeringen og soldater Luxembourg, altså.
Yengesinin müdahalesi sayesinde Lecter, suçlamadan kurtulur.På grunn av manglende bevis slipper Lecter fri.
Son birkaç yıldır nüfus artışının yarısından fazlası göç sayesindedir.De siste par årene har innvandring utgjort mer enn halvparten av befolkningsveksten.
Madonna'yla olan iş birliği sayesinde tanınmaktadır.Han er best kjent for sitt samarbeid med Madonna.
Ölmeden önce icatlarının sayesinde olan 1920'lerdeki otomobil patlamasını görebilmiştir.Før han døde fikk han oppleve at bilbruken eksploderte i 1920-årene takket være hans oppfinnelser.
Başarıları sayesinde ABD kongresi tarafından da takdir edildi.Han ble hedret for sin gjerning av kongressen.
Bu daimi ordu sayesinde Marius'un Roma lejyonlarının eğitim ve teçhizatlarını standardize etmesi mümkün oldu.Marius var istand til å standardisere treningen og utrustningen for alle romerske legioner.
Punk bu federasyon sayesinde tanınmış oldu.Atiu ble etter dette en del av Cookøyene-føderasjonen.
Will sayesinde Hannibal'ın yamyam olduğunu öğrenir.Jack forteller kannibalene at Will er en evnukk.
Yeni Tu-204 modelleri sayesinde Air Koryo ile Avrupa'ya uçmak mümkün olacaktır.Med sine nye Tu-204 kan selskapet også fly til Europa og Moskva.
Bu tasarım sayesinde gökdelenin maliyeti 40 katlı geleneksel bir binanın maliyetiyle eşdeğer olmuştur.Byggekostnaden var det halve av hva et konvensjonelt fly av samme størrelse ville ha kostet.

İlgili Sayfalar