sayesinde ile cümle
sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu kampanyalar sayesinde hükümetlere baskı yaparak kamuoyunu harekete geçirmeyi hedeflemektedir.A cél ezzel az volt, hogy a kormányzón keresztül nyomást gyakoroljon a kurdokra.
Bu olay sayesinde Grove Street büyümüştür.Culver Cityben nőtt fel.
Omnitrix içindeki DNA'lar sayesinde bunları geri getirebilirler.Az omnitrix szintén kívülről gyűjtötte be a DNS-ét.
Kuvveti ve güreş yeteneği sayesinde kısa zamanda adını duyurdu.Becsvágyának és a külügyek területén tanúsított ismereteinek köszönhetően hamarosan hírnevet szerzett.
Bunun sayesinde 1956'da kitabın İngilizce çevirisi yapıldı.A könyv 1951-es kiadása angolul.
Ülker, parlaklığı sayesinde, şehirden bile gözlenebilir.A látvány mellett egy kiállítás is megtekinthető a városról.
Bu ödül sayesinde ünlendi.Ennek köszönhető a díj.
Lazer odaklayıcı sayesinde kamera 0.276 saniyede bir nesneye odaklanabilmektedir.A vállalat állítása szerint a kamera 0,1 másodperc alatt képes a fókuszálásra.
1995 yılında inşa edilen bir köprü sayesinde bu adaya karayolu ile geçmek mümkündür.A szigetre híd vezet át, amelyet 1953-ban építettek.
Bu değişiklikler sayesinde silahın üretimi de kolaylaştı.Ezek mellett további kisebb változtatásokat is eszközöltek az új fegyveren a gyártás felgyorsítása érdekében.
Başındaki bir pervane sayesinde uçabilir ve düşmanlarına diken atabilir.Ez a lény a kezeit lövi ki, és képes az ellenfelét körbetekerni.
Katniss Everdeen ve Peeta Mellark ilk seride açlık oyunlarını aşkları sayesinde kazanmışlardır.Katniss és Peeta megnyerték az Éhezők Viadalát, így ők és a családjaik megmenekültek az éhezéstől.
Gölün büyüklüğü ve rüzgarlı koşulları sayesinde sörf yapmak mümkündür.Surffaus on mahdollista järven koon ja tuulisten olosuhteiden ansiosta.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.Erityisesti geneettiset algoritmit nousivat suosioon John Hollandin kirjoitusten kautta.
Bu organ sayesinde hayvan ileriye doğru hareket eder.Tämän rakenteen ansiosta ansiosta eläin voi kiertyä kokoon.
İlk Oscar adaylığını da bu film sayesinde elde etti.Hän sai ensimmäisen Oscar-ehdokkuutensa tästä elokuvasta.
Lübnan'ın zayıf merkezî hükümeti sayesinde FKÖ hemen hemen bağımsız bir devlet gibi hareket edebiliyordu.Heikon keskushallituksen vuoksi PLO toimi lähes kuin itsenäinen valtio.
Koy sayesinde plajlarıyla turistlerin ilgisini çekmiştir.Se on suosittu matkailukohde rantojensa ansiosta.
Bu fark sayesinde erkek ve dişi ayırt edilebilir.Itse arvo ja arvonkantaja voidaan erottaa.
Napolyon Bonapart, 1793'teki Toulon kuşatmasındaki yararlıkları sayesinde ün kazandı.Napoleon Bonaparte nousi tunnetuksi hänen voitettuaan brittijoukot Toulonin taistelussa vuonna 1793.
Tyrion , arkasındaki adam sayesinde yaralanır ve yüzü yarılır.Tyrion kuitenkin haavoittuu ja saa suuren haavan kasvoihinsa.
Bu sırada Wiiconnect24 sayesinde her zaman bağlantıda kalıp, bilgi aktarmaya devam etmektedir.Uutiset päivittyvät ja ovat nähtävissä WiiConnect24:n ja internetyhteyden avulla.
Boynunu çevreleyen siyah halka sayesinde çok kolay tanınır.Sen tunnistaa helposti kyljessään olevasta mustasta kiilakuviosta.
Suçluları köpeği ve yeğeni sayesinde tutuklar.Koirasusi on suden ja koiran risteymä.
Yine -OH grubu sayesinde hidrojen bağı oluşturur.Lisäksi muodostuu hieman o-hydroksiasetofenonia.
Empati sayesinde insan ilişkileri gelişir.Ihmissuhteiden onnistumiseen tarvitaan empatiaa.
Riemann geometrisinin yardımı sayesinde, Einstein yerçekiminin geometrik tanımı için bir formül keşfetti.Einsteinin teoria käyttää geometrianaan Riemannin epäeuklidista geometriaa.
Bu uzantılar sayesinde süper-hidrofobik bir yüzey oluşur.Itsepuhdistuvat pinnat perustuvat pinnan superhydrofobisuuteen.
Eldar sayesinde, rehineden birçok kişi serbest bırakıldı.Neuvottelut ovat johtaneet joidenkin panttivankien vapauttamiseen.
Bu projeler sayesinde güçlü, müreffeh ve eşitlikçi bir Çin yaratmayı hedefledi.Molemmat työskentelivät kovasti haaveilemansa tasa-arvoisemman ja paremman Kiinan puolesta.
Güvercinler bu sistem sayesinde yerin manyetik alanındaki değişimleri hissedebilmektedirler.Maavirrat ovat indusoituneet Maan magneettikentän muutoksista.
Aynı satış sayesinde Pop 100 listesinde de bir numaraya oturdu.Esityksen jälkeen kappale sijoittui sijalle 100 Pop 100 -listalla.
Bunun sayesinde ok yağmurundan kurtuldular.Näin sitä tuonutta sadetta palvottiin.
Bu sözleşme sayesinde tarafsız devletlerin dokunulmazlığı ilkesi kabul edilmiştir.Sopimuksen mukaan puolueettomien valtojen alue on loukkaamaton.
Hızlı renk değiştirme özelliği, derilerinde bulunan melanin denilen boya maddesi sayesinde.Värikalvo sisältää vaihtelevia määriä melanosyyttisolujen erittämää melaniini-pigmenttiä.
Daha az kablo sayesinde, azaltılmış yük.Tällöin rinkan painopisteen aiheuttama momentti on pienempi rasittaen vähemmän.
Yengesinin müdahalesi sayesinde Lecter, suçlamadan kurtulur.Siirtonsa aikana Lecter kuitenkin pakenee.
Bu turnuvadaki başarıları sayesinde dünyada tanınmıştır.Hänen saavutukset tällä saralla oli tunnustettu ympäri maailmaa.
Balonlar ve zeplinler aerostatik kuvvet sayesinde uçabilirler.Lentokoneet ja kaasupallot voivat nousta stratosfääriin asti.
Geniş hava keseleri sayesinde uzun mesafeleri kat edebilirler.Ilmavirrat saattavat kuljettaa niitä hyvinkin kauas.
Aynı zamanda turizm sayesinde para kazanılarak nehir yunusu koruma adına kullanılması da amaçlanmıştır.Retkihinnan lisäksi turisteilta peritään riuttavero, jota käytetään riutan suojelemiseen.
Bu program sayesinde çeşitli Alman kuruluşları tarafından kendisine ödüller verildi.Hänet on palkittu lukuisilla saksalaisilla ja kansainvälisillä tunnustuksilla.
Yiğitler kut sayesinde ölümden kurtulur veya yaşama döner.Risti on oikea, jos kuollut herää henkiin.
Süper çevikliği sayesinde 1 mili (2,6 km), bir dakikanın altında koşabilir.Haamumaili tarkoittaa mailin juoksemista alle neljässä minuutissa.
Başarıları sayesinde ABD kongresi tarafından da takdir edildi.Kongressin kunniamitali), koska sen myöntää Yhdysvaltain kongressi.
Yaz aylarında gurbetçilerin getirdiği kaynak sayesinde ilçe ayakta durmaktadır.Kylällä edelleen kesäaikaan lipotaan Perämerestä lähtöisin olevia siikoja.
Kontrol kabinine yerleştirilen dayanıklı bir bilgisayar MFC kartı sayesinde robot sistemi ile iletişim kurar.Laitekaappiin sijoitettu suojattu teollisuustietokone kommunikoi robotin kanssa MFC-kortin välityksellä.
Savaşçı süvari hayatımız sayesinde adı yabancıları titreten bir millet olduk.Pihlajamäen ehdotuksesta Väinö Linnan Sotaromaani nimettiin Tuntemattomaksi sotilaaksi.
Guerra bu albüm sayesinde 2000 yılında 3 Grammy kazanmıştır.Yhtye voitti albumilla kolme Grammya.
Konferansta, kendi sunduğu parçaları rehberler sayesinde öğretirler.Opettajat ovat voineet jakaa koostamansa esitykset muiden opettajien kanssa.
Nesirin gelişmesi ise daha çok politik ve sosyal gelişmeler sayesinde olmuştur.Poliittinen pysähtyneisyys ei kuitenkaan estänyt laajempaa sosioekonomista kehitystä.
Tüm bu protokoller (ve dahası) sayesinde TCP/IP her geçen gün daha da popülerleşen bir protokol olmuştur.TCP/IP-viitemallissa tällä kerroksella ovat yleisimmässä käytössä TCP ja UDP.
Ben sansüre inanıyorum. Onun sayesinde bir servet yaptım.Uskon sensuuriin. Sen ansiosta ansaitsin omaisuuden.
İşte O'nun bu nimeti sâyesinde kardeş olmuştunuz.Ἡ Μάνη ἐφθόνησε τὸν Μπέη.
Eğer hücrelerin yüzde doksanı kullanılmıyor olsaydı bu teknik sayesinde bu ortaya çıkardı.Εάν το 90% των κυττάρων ήταν αχρησιμοποίητο, τότε αυτή η τεχνική θα το είχει αποκαλύψει.
Aynı zamanda DC-3'nin sayesinde de daha kolay ve uzun uçuşlar olanaklı oldu.Το DC-3 επίσης κατασκευάστηκε για ευκολότερες και μεγαλύτερες εμπορικές πτήσεις.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).Η ασθένεια είναι γενικά μοιραία (θανατηφόρα).
Daha sonra Grove Street Families, Carl Johnson sayesinde güçlenmiştir.Η Grove Street Families είναι η συμμορία του Carl Johnson.
Piaget, geleneksel bir teknik sayesinde minyatür resim sanatını sürdürmektedir.Η Piaget συνεχίζει την τέχνη της ζωγραφικής μινιατούρας ακολουθώντας μια παραδοσιακή τεχνική.
57th Street Rogue Dog grubuyla birlikte "Let's Get Fucked Up" şarkısı sayesinde başarıya ulaştılar.Είδε της αναλαμπές της επιτυχίας στην ομάδα Villians 57th Street Dog Rogue με το single "Let's Get Fucked Up".