sayesinde ile cümle
sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bir Noel gecesi, iki kardeş babaları sayesinde Londra’da yeniden bir araya gelirler.Doi copii plănuiesc ca de Crăciun să-și reunească părinții înstrăinați.
Viyana'yı Veronica Micle sayesinde öğrenmişti.S-a îndrăgostit de Veronica Micle.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).Polenizarea este entomofilă (prin intermediul insectelor).
Bu politika sayesinde Johnson & Johnson dünya çapında büyük şirketlerden biri oldu.Marele zbor a făcut din Amy Johnson o personalitate de talie mondială.
Zamanın kumları sayesinde o da insanlığını kaybedip bir kum canavarına dönüşmüştür.Apoi își dă seama că a fost afectat de nisipurile timpului și că se transformă într-un monstru al nisipurilor.
Bu iki özelliği sayesinde, gece saldırılarında ve gözetlemelerinde kullanılırlar.Datorita vederilor sale politice este pus sub urmarire si observatie de catre securitate.
İmece sayesinde işler yapılır ve bitirilir.În sfârșit are timp să se refacă și să le termine.
Flax renkli ülke jüri sayesinde finale kalmıştır.Culoarea muștar indică țara desemnată de către juriu ca finalistă.
1919'da Münih üniversitesi'nde semitik dillerdeki başarısı sayesinde derecelendirildi.Abia în 1919, însă, cursurile universitare au fost predate în limba estonă.
Gümüş beyazı sırtı sayesinde hemen tanınır.Peștele se poate recunoaște ușor culoarea verzuie-cenușie plumburie a solzilor pe spate.
Ancak, soylulara ve babasının onuruna bağlılığı sayesinde kendi hanedanında barışı koruyabilmiştir.Loialitatea nobililor față de tatăl său a păstrat totuși pacea în timpul minorității sale.
Uluslararası ticaret yasağı sayesinde Afrika'nın bazı bölgelerinde fil popülasyonu toparlanmıştır.Interdicția a permis ca efectivele de elefanți să-și revină în anumite părți ale Africii.
Bu yapılar sayesinde diğer türlerden kolaylıkla ayıt edilebilmektedir.Datorită locului ei specific de dezvoltare se poate confunda cam greu cu alte specii.
Bu basınç farkı sayesinde kanat yukarı doğru yükselir.Odată cu mărirea unghiului de incidență crește și presiunea pe velă.
Yaralananlar da Medeia'nın yaptığı ilaçlar sayesinde iyileşirler.A ajutat la vindecarea rănilor ei, cauzate de Sydney.
Bu başarısı sayesinde ilk defa bir Grand Slam'e ana tablodan katılma şansını yakaladı.Asta a fost prima dată cand Pouille reușește să ajungă în al treilea tur pe tabloul unui Grand Slam.
Ancak 1929'da Laterano Antlaşması sayesinde Vatikan Şehri Devleti yaratıldı.După semnarea Tratatului de la Lateran, din 1929, se formează Vaticanul.
Bu korku sayesinde Freddy eski gücünü kazanır.Cu aceste victorii, Frederic și-a restabilit reputația militară.
Bu şekillendirmeler Grup İlkesi sayesinde yapılabilir.Aceste îmbunătățiri puteau fi făcute ca răspuns la foamete.
Aynı zamanda turizm sayesinde para kazanılarak nehir yunusu koruma adına kullanılması da amaçlanmıştır.Trebuie să înțelegem că avem același scop, să facem bani cu flori naturale.
Bu yayınlar sayesinde Berggolts, kentin gücünün ve kararlılığının simgelerinden olmuştur.Construcțiile gotice devin astfel un simbol al puterii și autonomiei orașelor.
Kesin tanı otopsi sayesinde konulabilir.Diagnosticul poate fi confirmat prin biopsie excizională.
Zil Çalınca'dan sonra Medcezir sayesinde daha da fazla hayran kitlesi elde etmiştir.După The Bell Rings, datorită lui Medcezir, ea a câștigat și mai multă bază de fani.
2011 yılında Franklin bu ameliyat sayesinde "hayatına 15 ila 20 yıl ekleyeceğini" belirtti.2011-ben orvosát idézve úgy nyilatkozott az operációról, hogy „15-20 évvel hosszabbíthatja meg az életét”.
Eğer hücrelerin yüzde doksanı kullanılmıyor olsaydı bu teknik sayesinde bu ortaya çıkardı.Ha a sejtek 90%-a kihasználatlan maradna, akkor ez a fajta vizsgálat kiderítette volna.
Birkaç sığırcık aynı kafeste tutulabilir ve meraklı olmaları sayesinde kolaylıkla eğitilebilirler.Több madarat is lehet tartani egy kalitkában és kíváncsiságuk miatt könnyedén taníthatóak.
Şovun popülaritesi sayesinde yedi tane daha pastane açmıştır.A műsor népszerűségének köszönhetően már tíz másik cukrászdát is nyitott.
C-3PO sayesinde kurtulurlar.Sikeresen megszökött C-3PO-val.
1825 yazında artan serveti sayesinde Allan Moldavia adı verilen iki katlı tuğla bir ev satın aldı.1825 nyarán Allan egy kétemeletes téglaházat vásárolt, amit Moldaviának hívtak.
Sakalı sayesinde uçar.Arcán szakállat visel.
Bu araç sayesinde %0,3'ten az bir hata payıyla, 1-150 kadar az iyonun elektriksel yükü ölçülebildi.Az eszközzel 1-150 ion töltését tudták megmérni kevesebb mint 0,3%-os hibával.
Bu anlam sayesinde insan kurtarıldığına inanmıştır.A hazugságnak köszönhetően megmentették.
Ancak Amerikan Hastanesi’nde kaldığı sürede tanıştığı Ralph Simmons sayesinde sivil kıyafetler bulur.Milánóban egy régi ismerősétől Ralph Simmonstől szerez civil ruhákat.
Kalkık kuyruğu sayesinde kolayca tanınır.Lemezesen hámló kérgéről könnyű felismerni.
Bu özellikleri sayesinde bilinen bir dinozordur.Ez a dinoszauruszokra jellemző sajátosság.
Pop Songs'ta zirvesini 9237 çalınma sayesinde yedinci sırayla yaptı.Legjobb helyezése a hetedik hely volt a Pop Songs-on 9237 játszással.
Hazır cevaplılığı sayesinde her soruya bir cevabı vardır.Ha megvolt, akkor kell válaszolni egy kérdésre.
Albümü sayesinde 2011'de EBBA Ödülü'nü kazandı.2011-ben elnyerte az EBBA díjat.
Punk bu federasyon sayesinde tanınmış oldu.A kupa a nevét is a szövetségről kapta.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.A genetikus algoritmusok John Holland írásain keresztül váltak ismertté.
Johann Strauss I'ın Radetzky Marşı sayesinde adı ölümsüzleşmiştir.Johann Strauss a Radetzky-indulóval tette halhatatlanná.
Bunların sayesinde, devrim sonrasında üretim yapılabilir.A forradalom után ezek az elképzelések megvalósíthatóvá váltak.
Burada elde ettiği başarı sayesinde diğer sektörlerde de kullanılmaya başlanmıştır.A sikeres alkalmazást követően ezt ipari méretekben is használni kezdték.
İlk Oscar adaylığını da bu film sayesinde elde etti.Negyedik Oscar-jelölését is ennek a filmnek köszönhette.
Bu çalışmaları sayesinde II. Dünya Savaşı ve sonrasında pek çok insanın yaşamı kurtuldu.Azután jött az I. majd a II. világháború és az emberek örültek, hogy túlélték.
Onun etkisi sayesinde, bu teori yakında yaygın olarak Almanya'da kabul edildi.Befolyásának köszönhetően a relativitáselmélet Németországban rövidesen érvényre jutott.
Cephe sayesinde ELN temsilcileri Torres ile temas etme fırsatı yakalar.Az ügynökök megköszönik Stanéknek, hogy általuk sikerült felvenni az első kapcsolatot az idegenekkel.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).Ez többnyire a létige (pl.
Âlem Sirius-B yıldızının sayesinde dönmektedir.Ebbe az alosztályba sorolható a Szíriusz B csillag.
Kendisi kovalanıyorsa, okları sayesinde üstün gelir.Amikor legyőzik szeppukut követ el.
Ancak bilge olan kişi bu bilgeliği sayesinde özgür kalabilir.Az ezt követő belátás meditációval érhető el a megszabadító bölcsesség.
Yine -OH grubu sayesinde hidrojen bağı oluşturur.Ez a por megköti a keletkező hidrogéngázt.
Bu çalışmaları sayesinde büyük bir servet sahibi oldu.E vállalkozásával igen tekintélyes vagyont szerzett.
Ablalarının yüzmeye gitmesi sayesinde yüzmeye başladı.Egy betegségből lábadozva kezdett úszni.
Bu arkadaşlık sayesinde müzik bilgilerini geliştirdi.E barátság révén ismerkedett meg a musical világával.
Bu yetenek evindeki laboratuvarında yaptığı deneyler sayesinde korunmuştur.Ez a pénz lehetővé tette, hogy saját laboratóriumában folytathassa kísérleteit.
Bu yaklaşımı sayesinde rolü aldı.Ezzel a szereppel tett szert az ismertségre.
Hızlı feribotlar sayesinde adaya bir saatte ulaşılabilmektedir.Nagyon pozitív, hogy a szigeten szinte minden szálloda elérhető egy órán belül.
Tyrion , arkasındaki adam sayesinde yaralanır ve yüzü yarılır.Sawyer a vállán lévő seb miatt legyengül és összeesik.
Music Canada, 40.000 üzeri dijital satış yapması sayesinde şarkıya altın sertifika verdi.A Music Canada aranylemez minősítést adott a dalnak, miután átlépte a 40 000 példányszámos digitális eladást.