sayesinde ile cümle
sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Muazzam resim yeteneği sayesinde 11 yaşında, Kraliyet Akademisi'nin okullarında kendine yer buldu.Hans otroliga talang gav honom en plats vid Royal Academy Schools då han var endast elva år gammal.
Bunlar, zamanında (JIT) üretime hassas izleme sayesinde olanak sağlamaktadır.Vid viloplatsen kan den tidvis falla i ett stelt tillstånd (torpor).
Bu konumlama sayesinde resimdeki uzaklık ve derinlik hissi artırılmıştır.Detta patent förbättrade djupet och upplösningen på bilden.
Mewtwo telepatik güçleri sayesinde konuşabilir.Silver kan använda sig av telekinesiska krafter.
Yeni soyluluksa toplumun sayesinde ayaktaydı.Lögdeälven flyter genom samhället.
Büyüleyici güzelliği ve parlak zekâsı sayesinde büyük bir nüfuz sahibi oldu.Hennes rykte och hennes uppenbara skönhet orsakade mycket uppmärksamhet.
Onun etkisi sayesinde, bu teori yakında yaygın olarak Almanya'da kabul edildi.Han bidrog även till dess utveckling och snart var den allmänt accepterad i Tyskland.
Bu çalışmaları sayesinde büyük bir servet sahibi oldu.Han vann genom dessa processer en ansenlig förmögenhet.
Norveçlilerin kayıtları sayesinde Amerikalılar gemiden haberdar olur.S/S Norra Sverige Fakta om fartyg.
Aynı zamanda turizm sayesinde para kazanılarak nehir yunusu koruma adına kullanılması da amaçlanmıştır.I och med satsningarna utomlands, valde man därför att även använda varumärket ”Energy”.
Koçları Larry Brown sayesinde bronz madalya aldılar.Han körde hästen Mara Bourbon.
Ünlü icatların veya eğlence ürünlerinin birçoğu kişinin hayal gücünün ilhamı sayesinde üretilmiştir.De kändaste uppfinningarna och produkterna skapades av inspiration från någons fantasi.
Üretkenlik, teknoloji sayesinde yükseltilebilir.Att överinvestera i teknisk kapacitet.
Sakalı sayesinde uçar.Han har långt skägg.
Dawn of the Dead iyi bir performans sayesinde ticari bir başarı elde etti.Hail to the Thief möttes av en kommersiell succé.
Dijital yayıncılık sayesinde bu kanalların kullanımı analog tekniğe göre daha verimlidir.Digitalradiosändningar är mer effektiva än analoga sändningar.
Gen aktarımı sayesinde gelecek nesillerin daha sağlıklı olması sağlanabilir.Om de vårdas väl kan träskärbrädor ärvas av nästa generation.
Hazır cevaplılığı sayesinde her soruya bir cevabı vardır.För varje rätt svar får man en viss summa pengar.
Etki artışı sayesinde ödüllere ulaşılabilir.Denna effekt förhöjs vid mottagande av belöning.
Finn ile, Jake sayesinde tanışmıştır.Nikki träffar en kille, Jake.
Bunun sayesinde ok yağmurundan kurtuldular.De användes för att tömma inflöden av regn.
Fakat Andrei daha önceden hazırladığı düzenek sayesinde oradan kurtulmayı başarmıştır.Van Dam har hittills lyckats bra var han än har kört.
Kolmodin sayesinde, Etiyopya dış servisi İsveç gibi organize olmaya başladı.På grund av Kolmodin kom den etiopiska utrikestjänsten att organiseras som den svenska.
Bu başarılar sayesinde judo, Moğolistan'ın en popüler sporlarından biri haline geldi. ^Завдяки цим успіхам дзюдо стало одним з найпопулярніших видів спорту в Монголії .
İşte O'nun bu nimeti sâyesinde kardeş olmuştunuz.Группа Б (рос.).
Bunun sayesinde en uzak yolları bile kısa süreyle gitmesi sağlanır.Також через нього проходитиме найкоротший маршрут.
Mangrovler özellikle karışık kök sistemleri sayesinde, özgün ekosistemleri desteklemektedir.Мангри підтримують унікальні екосистеми, особливо на своїх складних кореневих системах.
Ryle gelişmiş ekipmanları sayesinde, o yıl evrendeki bilinen en uzak gökadayı görüntülemeyi başarmıştır.Удосконаливши обладнання, Райл зміг виявити найвіддаленіші відомі на той момент галактики у всесвіті.
Yeşil teknolojilerin sayesinde enerji tüketimi tahminleri %40'a kadar azaltılabilmiştir.Завдяки зеленим проектним рішенням розрахункові показники енергоефективності поліпшені на 40%.
İşaret parmağı ile kavuşan baş parmakları sayesinde nesneleri rahatça kavrar.Цю руку зі складеними пальцями хресним знаменням, вона випросила собі.
Macellan Malay tercümanı sayesinde yerli halkla anlaşabiliyordu.Магеллан мав змогу спілкуватися з місцевими жителями, бо мав малайського перекладача, який розумів їхню мову.
Stalin ve Kamo birlikte büyüdüler ve Kamo, Stalin'in sayesinde Marksist oldu.Сталін і Камо разом росли, і Сталін залучив Камо до реалізації марксистських ідей.
Ayrıca bu şâhit sayesinde ârifler için lezzet meydana gelir.Це, знову ж таки, потрібно для повноти вічного блаженства (мук).
Bu yolculuk sayesinde, uluslararası bir saat sisteminin gerekliliği ortaya çıktı.Цим же потягом, судячи з усього, був доставлений годинник для ратуші.
İspanya'ya düzenlendiği paket tatiller sayesinde 40 yaşından önce milyoner oldu.Завдяки своїм фінансовим махінаціям до тридцяти років став мільйонером.
Bunun sayesinde 1956'da kitabın İngilizce çevirisi yapıldı.У 1957 році книга була перекладена Є.
Uygulanabilirliği sayesinde 1988 yılında kendi standardına (X.208) sahip olmuştur.Через широке застосування ASN.1 в 1988 році перейшов на свій власний стандарт X.208.
Sakalı sayesinde uçar.Має руду бороду.
Taşıdığı sağlık paketi sayesinde kendisinin ve çevresindekilerin sağlık seviyesini yükseltebilir.Є аптечка, за допомогою якої можна піднімати рівень здоров'я собі й дружнім бійцям поруч.
Eminem sayesinde Royce, Dr. Dre ve Game Recordings'in yapımcılarıyla da tanışma fırsatı buldu.Через Емінема, Ройс був також представлений Dr. Dre, а також „Game Recordings“.
9 mm'lik mermileri sayesinde hızlı ve sabit atış yapabilmektedir.Віддача при пострілі 9-мм пістолетним патроном легко гаситься.
Yalnız yaygın birkaç bambu türü sayesinde şimdi pandalar yüksek dağlık alanlarda yaşıyor.Лише кілька видів бамбуку ростуть у тих висотах, які зараз населяють панди.
Eşi sayesinde sosyalist felsefeyle tanışmıştır.Саме тут вона познайомилася зі своїм чоловіком Філіпом.
Hazır cevaplılığı sayesinde her soruya bir cevabı vardır.В принципі на кожне запитання є тільки одна відповідь.
Bu rüzgar sayesinde her iki gemi de yelken açıp barınak limandan ayrılır.Тим часом буря кінчається і обидва кораблі разом продовжують своє плавання.
Son yıllarda taş evleri sayesinde çok fazla gelişmiştir.За останні роки в Пісках побудовано багато сучасних будинків.
Ancak Zeus, annesi sayesinde hayatta kalabilmiştir.Тільки Катарі вдалося вижити завдяки жертві її власної матері.
Dibaba, atletizm hayatına kuzeni sayesinde başlamıştır.Займатися велоспортом почав за настановою двоюрідного брата.
Bu tur sayesinde de Türkiye'ye gelmiş olan t.A.T.u.Хвиля t.A.T.u. досягає, нарешті, Польщі.
İnönü sayesinde hayatta kaldık.Звання присвоювалося прижиттєво.
Yetenekleri sayesinde kısa zamanda Real Madrid altyapısına girdi.Завдяки своєму знатному походженню доволі рано увійшов до складу римського сенату.
Bu rolü sayesinde Teen Choice Ödülleri adaylığı vardır.За цю роль Мілу номінували на премію «Teen Choice Awards».
Yine -OH grubu sayesinde hidrojen bağı oluşturur.Разом з тим відповідна кількість гідроксильних груп OH− води звільняється.
1995 yılında Josh Todd dövmecisi sayesinde gitarist Keith Nelson ile tanıştı.Під час туру Британією до гурту приєднався гітарист Жоель Нільссон.
Amcasının teknesi sayesinde denize ilgi duydu.Спочатку ходив на кораблі свого дядька.
Babam sayesinde, o bana öğretti.Після цього тато навчив його грати.
Dantes, Monte Kristo Kontu kişiliğini onun sayesinde kazanır.Монте-Крісто дарує щастя невинним.
Bu durum sayesinde düşmanlarından gizlenir.За допомогою неї захищається від ворогів.
Aldığı eğitim ve önceki kariyeri sayesinde 1981 yılında Avusturya dış servisine girmeyi başardı.S jeho vzděláním a profesní kariérou se mu v roce 1981 podařilo vstoupit do rakouské zahraniční služby.
Popüler müziği arkadaşlarının CD'leri sayesinde keşfetti.Populární hudbu objevila z CD, které dostala od jejích kamarádů.