sayesinde ile cümle
sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Babam sayesinde, o bana öğretti.Nauczył jej tego ojciec.
Bir de baktı ki, büyüleri sâyesinde ipleri ve sopaları, kendisine gerçekten koşuyor gibi görünüyor.Pas za okiem (słabo widoczny), tylna część pokryw usznych oraz boki szyi jasnoszare.
Avrupa'daki ticari bağlantıları sayesinde Osmanlı dış politikasında etkili oldu.Dzięki swoim znajomościom handlowym w Europie wpływał znacząco na politykę zagraniczną imperium.
C-3PO sayesinde kurtulurlar.Przykładem jest C-3PO.
Bu ödül sayesinde ünlendi.Dzięki tej nagrodzie stał się znany.
Bu uygulama sayesinde oyuncular birbirlerine yardım edebilecekler.Za pomocą niej gracze mogą handlować między sobą.
Sergilediği performans sayesinde AS Roma'ya transfer oldu.Dobra gra zaowocowała transferem do AS Roma.
Yenilik (inovasyon) sayesinde maliyetler azalır ve mamul mal fiyatlarında düşüş yaşanır.Koszt – czy wdrażamy zmiany i innowacje taniej od konkurencji?
Bu bilgilenme dil sayesinde olmaktadır.Dzieje się to poprzez naukę języka.
Bunun sayesinde İsveç orduları hızlı bir ilerlemeye geçti.Z powodu grząskiego terenu wojska szwedzkie maszerowały bardzo wolno.
1872'den 1874'e kadar Junimea'dan elde ettiği ücretin sayesinde Berlin'de öğrenciliğe devam etti.Od 1872 do 1874 roku kontynuował studia w Berlinie, dzięki stypendium, które otrzymał od Junimea.
Ancak Zeus, annesi sayesinde hayatta kalabilmiştir.Jednak dzięki pomocy Zeusa matka i dziecko przeżyli.
Yapının giriş bölümü güneybatıda yönünde bulunan narteks sayesinde sağlanıyordu.Wejście do cerkwi prowadziło przez narteks położony od zachodu.
Use flagler sayesinde, her programın derleme zamanında kazanabileceği özellikler belirtilebilir.Dzięki talentowi potrafi przez telefon sprzedać wszystko.
Bunlar düşük üretim maliyeti ve ağırlığı sayesinde olmaktadır.Wynika to głównie z niskiego kosztu oraz szybkości produkcji.
O çalarken kamera helikopter sayesinde etrafında döner.W trakcie wykonywania przewrotu kamera obraca się wraz z bohaterką.
Kontrol kabinine yerleştirilen dayanıklı bir bilgisayar MFC kartı sayesinde robot sistemi ile iletişim kurar.Komputer przemysłowy, umieszczony w szafie sterowniczej, komunikuje się z systemami robotów przez kartę MFC.
Bir hava yastığı sayesinde düşüşü yavaşlar.Dzięki temu wysokość poduszki powietrznej pozostaje stała.
Uygulanabilirliği sayesinde 1988 yılında kendi standardına (X.208) sahip olmuştur.Następnie w 1988 wydano go jako samodzielny dokument ITU-T X.208.
Ve mantarlar sayesinde oluşurlar.Powstają z pąków.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).Część przypadków jest sporadyczna (niedziedziczona).
Dört yatak odası sayesinde merkez altı kişiye kadar yatılı konuk kabul edebilmektedir.Pokoje gościnne pozwalają na nocleg grup do 40 osób.
Bu rolü sayesinde Teen Choice Ödülleri adaylığı vardır.Dzięki tej roli została nominowana do nagrody Teen Choice Awards.
Gördüğü ilgi sayesinde 1994'te Columbia Records ile plak anlaşması yaptı.W 1994 roku podpisał kontrakt z wytwórnią Columbia Records.
Ancak akrabası Sokullu Mehmet Paşa sayesinde cezalandırılmaktan kurtuldu.Został uwolniony tylko dzięki interwencji Mehmeda Paszy.
Süpernova sonucu oluşmuşlarda gazlar çeşitli etkiler sayesinde dağılırlar ve garip şekiller oluşur.Dodatkowo, wiejący wiatr rozwiewał gazy nadając im dziwne kształty.
Bu katkısı sayesinde Osmanlı-Venedik barışının tutarlı ve devamlı olmasını sağladı.Dzięki jej testamentom działalność donacyjna uzyskała trwałą i stałą formę.
Gen aktarımı sayesinde gelecek nesillerin daha sağlıklı olması sağlanabilir.Przy odpowiednim leczeniu chorzy mogą dożyć późnego wieku.
Tüm veriler ethernet ağ sayesinde kontrol odasına aktarılır.GGSN wysyła je do zewnętrznej sieci.
Gotik, Ortaçağ sanat hareketi sayesinde Fransa'da gelişti.Lukarna pojawiła się w architekturze gotyku we Francji.
Sakalı sayesinde uçar.Łazik – ma brodę.
Nesirin gelişmesi ise daha çok politik ve sosyal gelişmeler sayesinde olmuştur.Nowe propozycje polityczne wynikały w dużej mierze ze zmieniających się warunków społeczno-politycznych.
Ancak 1929'da Laterano Antlaşması sayesinde Vatikan Şehri Devleti yaratıldı.1929 – Wraz z wejściem w życie Traktatów laterańskich powstało państwo Watykan.
Episode One'da Gordon ve Alyx sayesinde tamamen yok edilmiştir.Wywołuje to wielką eksplozję, której ofiarami może stać się zarówno Gordon, jak i Alyx.
Punk bu federasyon sayesinde tanınmış oldu.PKWN był uznawany wyłącznie przez ZSRR.
Ancak son yıllarda yapılan çalışmalar sayesinde ulaşılan eser sayısı giderek artmaktadır.Podejmowane działania z biegiem lat przybierały coraz większą skalę.
Başarıları sayesinde 23 Mayıs 1940'ta Şövalye Haçı madalyası ile ödüllendirildi.Za ten wyczyn został 3 maja 1945 odznaczony Krzyżem Rycerskim.
Bu azalmalar sayesinde kanyonu olşturan vadiler ortaya çıkmıştır.Za kanon przyjęto te księgi, które znalazły się w Wulgacie.
Bu rol sayesinde büyük üne kavuştu.Dzięki tej roli zdobył ogromną popularność.
Bunun sayesinde ok yağmurundan kurtuldular.W jej wyniku zdołano uratować ok.
Gabrielle ve yeni tanıştığı politikacı eşi, Carlos'la olan ilişkisini Edie sayesinde öğrendi.Gość spytał się pannie młodej o co kłócili się Edie i Carlosem.
Kılcal damarlar sayesinde hava ısıtılır.Przy suchym powietrzu skrapia się chodniki.
Bu iki film sayesinde Filmfare En İyi Aktör Ödülü'ne aday olmuştur.Za główne role w tym filmie oboje dostali Nagrodę Filmfare dla Najlepszych Aktorów.
Görsel sanatlardaki becerileri sayesinde kısa sürede sivrildi, Sotheby's'in izlenimci sanat eksperi oldu.Początkowo pracował jako ekspert od impresjonizmu w Sotheby's w Londynie.
Tarımdan elde edilen ürünlerin satışı, ulaşım sayesinde ekonomi daha da gelişmektedir.Także lokalne wykorzystanie produktu, jak najszybciej od momentu produkcji jest uzasadnione ekonomicznie.
Böylece hayvanlar sayesinde bir yerden bir yere taşınırlar.Przenośny kojec pozwala przewieźć zwierzę w inne miejsce.
Ama gücü sayesinde kurtulur ve ölü numarası yapmaya başlar.Zostaje ujęty, ale udaje mu się zwiać i zaczyna zabijać.
Bu rüzgar sayesinde her iki gemi de yelken açıp barınak limandan ayrılır.Jednakże zrywa się wiatr, który sprawia, że oboje lądują w morzu.
Onun etkisi sayesinde, bu teori yakında yaygın olarak Almanya'da kabul edildi.Utwór ten szybko uzyskał ogromną popularność w Niemczech.
Ancak Amerikalı uzmanlar sayesinde Osmanlı tersanelerine modern denizcilik sanayisine girdi.Podczas malowania artysta sportretował współczesnych mu marynarzy US Navy.
2019'da bu kitap sayesinde Ulusal Edebiyat Ödülü'nü aldı [1] .W 2019 roku otrzymała za nią Narodową Nagrodę Literacką[1].
Stalin ve Kamo birlikte büyüdüler ve Kamo, Stalin'in sayesinde Marksist oldu.Stalin och Kamo hade växt upp tillsammans och det var Stalin som hade fått Kamo att bli marxist.
Ayrıca kızılötesi radyatörlerin kullanımı sayesinde tasarruf sağlanması planlanmaktadır.Dessutom menade man att pengar skulle sparas genom rationaliseringar.
İnönü sayesinde hayatta kaldık.Samtliga överlevde tack vare kuvösvården.
Tommy Vercetti sayesinde Steve Scott ile tanışır ve onun filmlerinde rol alır.Är ihop med Tommy och spelar i Steve Scotts filmer.
Yeşil teknolojilerin sayesinde enerji tüketimi tahminleri %40'a kadar azaltılabilmiştir.Tack vare klimatvänliga lösningar har man förbättrat energieffektivitet upp till 40 %.
Genç örümcekler, ağ tellerinin sayesinde uzun mesafelere uçabilirler.De unga spindlarna kan förflytta sig långa sträckor genom att spinna så kallade flygtrådar.
Başındaki bir pervane sayesinde uçabilir ve düşmanlarına diken atabilir.Han kan flyga tack vare en propeller på huvudet och han kan kasta pilar på fienden.
Bir cihaz sayesinde konuşur.Jag tänker på ett tal.
Bu test olmasa bile, semptomlar sayesinde olası bir streptokok farenjiti vakası tespit edilebilir.Även utan halsodling går det att via symptomen känna igen troliga fall av streptokockfaryngit.