sayesinde ile cümle

sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu gelenek sayesinde köylüler arasında sıcak, samimi bir ortam oluşmaktadır.Het ligt tussen de dorpen Heeze en Sterksel.
Coğrafi konumu sayesinde, stratejik bir liman olmuştur.Vanwege de strategische ligging was het ook een garnizoensplaats.
C-3PO sayesinde kurtulurlar.C-3PO gaat ook mee.
Önceden hesaplanmış sayı (challage) sayesinde LM’e göre daha güvenilirdir.Zij waren meer dan voorheen geneigd zich op een vaste plaats te vestigen.
Ancak 1929'da Laterano Antlaşması sayesinde Vatikan Şehri Devleti yaratıldı.In 1929 werd het verdrag van Lateranen gesloten, dankzij dit verdrag werd de staat Vaticaanstad opgericht.
Ondan sadece kurnazlık sayesinde kurtulmak mümkündür.Opnieuw weet hij door slimheid te ontkomen.
Bu rol sayesinde büyük üne kavuştu.Voor deze rol ontving zij veel lof.
Bu para sayesinde sık sık seyahat etme fırsatı buldu.In deze functie moest hij vaak reizen.
Bu sırada Wiiconnect24 sayesinde her zaman bağlantıda kalıp, bilgi aktarmaya devam etmektedir.Dit wordt automatisch geüpdatet door WiiConnect24 dankzij de internetverbinding.
Babası sayesinde politik alanda çok rahat hareket ediyordu.Bovendien was hij in navolging van zijn vader politiek actief.
Bu durum sayesinde düşmanlarından gizlenir.Hiermee kan hij zijn vijanden lokaliseren.
Albüm sayesinde grubun tanınırlığı arttı.Met deze albums steeg de populariteit van de band.
Katniss Everdeen ve Peeta Mellark ilk seride açlık oyunlarını aşkları sayesinde kazanmışlardır.Katniss Everdeen en Peeta Mellark hebben de Hongerspelen gewonnen.
Top Melahat sayesinde kurtulduğunda tekrar adamın evine gider.Als hij zich volgegeten heeft verlaat hij de gastheer weer.
Ayrıca bu özellik sayesinde oyunda daha hızlı gelişebilirsiniz.Ik dacht: ik kan verdorie sneller spelen dan hij!
Nadya da herkes gibi bu kitaplara devrimciler sayesinde ve yeraltı kütüphanelerinde ulaşma imkanı buluyordu.Bijgevolg hadden revolutionairen dergelijke boeken verzameld en ze in ondergrondse bibliotheken gehouden.
Ancak, tüm bunlara rağmen, başarılı olan videosu sayesinde şarkı belli konumlara gelebilmiştir.Al is het alleen maar omdat we er, dankzij dat liedje, nog steeds goed van eten.
Sandy ve Danny aşkları sayesinde tekrar bir araya gelirler.Sandy en Danny ontmoeten elkaar op vakantie.
Jin şeytan geni sayesinde kurtulur ve Heihachi'yi tapınaktan aşağı atarak kaçar.Jin transformeert in Devil Jin, en slaat Heihachi en zijn mannen in elkaar.
Aynı zamanda doğası sayesinde turizm de ekonomisinde önemli yer tutmaktadır.Vanwege het historisch centrum vormt toerisme tevens een belangrijk onderdeel van de economie.
Ama Denis sayesinde asla yalnız kalmadım.Oscar Ewald: Levy stond niet alleen.
Üretkenlik, teknoloji sayesinde yükseltilebilir.Het geheugen kan door training verbeteren.
Ablalarının yüzmeye gitmesi sayesinde yüzmeye başladı.Door hun zwemvesten bleven ze drijven.
CJ, Cesar'ın dediğini yapar ve birlikte kurtulmak için The Truth sayesinde San Fierro'ya kaçarlar.Voordat CJ naar San Fierro gaat, gaat hij langs bij The Truth om de wiet op te halen.
Punk bu federasyon sayesinde tanınmış oldu.Pisa werd hierbij onttroond als maritieme macht.
Kontrol kabinine yerleştirilen dayanıklı bir bilgisayar MFC kartı sayesinde robot sistemi ile iletişim kurar.In de besturingskast bevindt zich een industriële PC, die via de MFC met het robotsysteem communiceert.
Yiğitler kut sayesinde ölümden kurtulur veya yaşama döner.Met offers koopt men zichzelf terug van de dood.
Kep sistemi sayesinde içerikler ve bütün bu belirtilen noktalar 20 yıl süre ile muhafaza edilmektedir.De molen werd gedemonteerd en de onderdelen werden opgeslagen gedurende twintig jaar.
Gelişen tanı yöntemleri sayesinde yanlış tanılar giderek azalmaktadır.Door allerlei vooroordelen worden de misverstanden alsmaar groter…
Bu işlem sayesinde tüpler gemi batıklarından korunmuş hale getirildi.Door deze verkoop is het schip gered van de schroothoop.
Zayıf süreçler sayesinde bozunurlar.Door de laaglanden dwalen rendieren.
O zamanlar uranyum fizyonunun da nötron sayesinde başladığı henüz bilinmiyordu.Het systeem was gebaseerd op het toen nog niet bekende beginsel van het epicycloïdisch rad.
Bu yöneliş sayesinde parti Komintern'e üye olabildi.Deze partij was een lid-organisatie van het Komintern.
Sayesinde bu iki davada mahkûm edilmiş iki kişi salındı.Twee vrouwen werden in soortgelijke zaken vrijgesproken.
Gulf Stream akıntıları sayesinde şehir yıl boyunca ılık kalır.De warme Golfstroom zorgt ervoor dat het water rondom het eiland het gehele jaar ijsvrij blijft.
İlk Oscar adaylığını da bu film sayesinde elde etti.Voor deze film kreeg hij zijn eerste Oscarnominatie.
Bu olay sayesinde Grove Street büyümüştür.Stellweg groeide op in Den Haag.
Aklın açığa çıkarılması bu üçü sayesinde olur.Aan deze kinderen werden door Haar drie geheimen onthuld.
Elazığspor ise son haftalarda aldığı kritik sonuçlar sayesinde zorlukla ligde kalır.Deze belofte brengt hem danig in het nauw in de weken die volgen.
Bu değişiklik sayesinde Süper Lig'in başarılı savunmacıları arasına girdi.Dat zette kwaad bloed onder de Triumph werknemers.
Döner pusula kartı: Üst yüzey bir düğme sayesinde döndürülebilir.Achteruit varen is mogelijk door met een omkeerplaat (reversing bucket) de stuwstraal om te buigen.
FFC sayesinde gereken parayı da buldu.Die prestatie wekte de interesse van FC Wil.
Bunun gibi objeler, gama ışınlarını yerçekimsel bükülmeleri sayesinde saptanabilirler.Deze hemellichamen kunnen radiogolven uitstralen door hun sterk magnetisch veld.
EPG sayesinde radyo ve televizyonlarda gelecek program ve yayındaki program bilgileri öğrenebilmektedir.KITT kan (politie)radioberichten en telefoons afluisteren binnen een bepaalde afstand.
Bunun yanında menkul yatırımları, banka yatırımları ve diğer yatırımlardan sayesinde ekonomi desteklemektedir.Daarnaast wordt de economie ondersteund door inkomsten uit onroerend goed, investeringen en bankieren.
Bu programlar sayesinde hem görüntü, hem ses üzerinde değişiklikler ve eklemeler yapmak mümkündür.Het is een project waarin iedereen tekst, beeld en geluid kan toevoegen en veranderen.
Ancak bilge olan kişi bu bilgeliği sayesinde özgür kalabilir.In iemand met juiste kennis ontstaat juiste bevrijding.
Kollarının altındaki özel yapım kanatlar sayesinde uçabilir.Hij kan vliegen dankzij vleugels in zijn robotlichaam.
Dantes, Monte Kristo Kontu kişiliğini onun sayesinde kazanır.Door tijdig ingrijpen van Monte Cristo overleeft zij dit.
Uygulama sayesinde aynı yöne gidecek insanlar aynı taksiyi paylaşabilmektedir.Degenen die in dezelfde richting willen overstappen op hetzelfde perron kunnen terecht op Gamla Stan.
Bankacılık sektörü, Avrupa bankalarının varışı sayesinde genişlemiş ve otomobil satışları yükselmiştir.De omzet van UCB is toegenomen door de afzet van nieuwe geneesmiddelen.
Büyük çaplı aşı kampanyası sayesinde, şehirdeki insanlar kurtarıldı.Dankzij de grootschalige vaccinatiecampagne, werden de mensen in de stad gered.
Bellek sayesinde insan, vaatte bulunabilmektedir.Wgląd w nie uzyskuje człowiek na drodze przypomnienia (anamnesis).
Eğer hücrelerin yüzde doksanı kullanılmıyor olsaydı bu teknik sayesinde bu ortaya çıkardı.Jeżeli 90% komórek byłoby nieużywanych, technika ta wykazałaby to.
Lübnan'ın zayıf merkezî hükümeti sayesinde FKÖ hemen hemen bağımsız bir devlet gibi hareket edebiliyordu.Z powodu słabości libańskiego rządu osłabione OWP była w stanie działać tam niemal jak niezależne państwo.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.Algorytmy genetyczne stały się popularne w szczególności dzięki dziełom Hollanda.
Bu sistem sayesinde okul süresinin de azaltılması mümkündür.Ten system umożliwia skrócenie czasu studiów.
1888 Haziran ayında Dodge MacKnight sayesinde Vincent van Gogh ile tanışmıştır.W 1888 dzięki Dodge'owi MacKnightowi poznał Vincenta van Gogha.
Ama Denis sayesinde asla yalnız kalmadım.Jedynie przy With Teeth się to nie zdarzyło.
Özellikle Paul Nizon onun sayesinde Fransız okuyucular arasında tanınmaya başlandı.Sławę zdobył również jako tłumacz, Paul Nizon zawdzięcza mu szczególnie dostęp do francuskich czytelników.

İlgili Sayfalar