sayesinde ile cümle

sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bu fikir sayesinde Paris, Alman işgalinden kurtulur.وبهذه الفكرة تحررت فرنسا من احتلال ألمانيا.
Bu araç sayesinde %0,3'ten az bir hata payıyla, 1-150 kadar az iyonun elektriksel yükü ölçülebildi.وامكن لهذا الجهاز قياس الشحنة الكهربائية حتى 1-150 أيون مع هامش خطأ اقل من 0.3٪.
Stalin ve Kamo birlikte büyüdüler ve Kamo, Stalin'in sayesinde Marksist oldu.نشأ ستالين وكامو معاً وقام ستالين بإقناع كامو وتحوليه إلى الماركسية.
Yolda Pablo Neruda'nın yardımları sayesinde Eylül 1939'da beklenmedik şekilde yargılanmadan serbest kaldı.وبفضل جهود الشاعر بابلو نيرودا أمام الكاردينال، خرج إلى النور بشكل غير متوقع وبدون محاكمة في سبتمبر عام 1939.
İnönü sayesinde hayatta kaldık.قد صام عن الحياة..
Orhan Bey Osmanlı Beyliği'ni yeni yasalar ve düzenlemeler sayesinde devlet yapmıştır.جعل أورخان غازي من إمارة العُثمانيين دولةً فعليَّة بِفضل القوانين الجديدة والتنظيمات التي سنَّها.
Bu tanenler sayesinde deriye daha bir dayanıklılık ve dolgunluk sağlanır.لذا، تتطلب هذه المرحلة الكثير من الثبات والصبر.
Bu mekanizma sayesinde sigarayı bırakmak isteyen kişilere yardımcı olabilir.يمكن أن يساعد الموز الأشخاص الذين يحاولون الإقلاع عن التدخين.
Başarıları sayesinde 23 Mayıs 1940'ta Şövalye Haçı madalyası ile ödüllendirildi.ولكنه عاد يوم 18 مايو بفضل العفو بمناسبة عيد ميلاد الملك الأربعين.
Bu durum ülkenin yoğun ve modern ulaşım ağı sayesinde gerçekleşmiştir.ويظهر هذا من خلال تطور وكثافة شبكة المواصلات.
Bu servis sayesinde bant genişlğinin kullanımı azaltılarak bu problem aşılabilir.كابل ذو الانحراف المنخفض متاح للتخفيف من هذه المشكلة.
Bu parçacıklar dönüş değerleri kesirsiz (0, 1 gibi) olan bozonlar sayesinde birbirleri ile etkileşirler.والبعض منهم أرجع الاسم إلى ما يعني "الذين لا يقبلون بأي سيد" (أي لا يقبلوا الخضوع).
Nihat sayesinde mahkemede serbest kalan Bülent, basının önünde kamuoyundan özür diler.القاضي يطلق سراح فير ويعتذر نيابة عن باكستان.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).الاستقلاب: ضمن الكبد (غالباً بالحلمهة).
Bunun sayesinde L.A. Lakers'a gelerek şampiyonluklar yaşamıştır.فاز ببطولة الإن بي إيه مع لوس أنجلوس ليكرز.
Eserlerinin 100 dile çevrilmesi sayesinde en çok okunan Fransız yazarlardan biri olmayı başardı.كاتب فرنسي تُرجمت أعماله إلى 100 لغة تقريباً، ويُعد أحد أكثر الكُتّاب الفرنسيين شهرة على الإطلاق.
Desmond, Animus’un “Kanama Etkisi” sayesinde Ezio’nun yeteneklerini elde etmeye çalışır.يأمل ديزموند في الحصول على قدرات إيزيو من خلال تأثير النزيف ليساعد الأساسنز.
Böylece hayvanlar sayesinde bir yerden bir yere taşınırlar.بهذا تكون لا تستطيع الأنواع أن تتحرك من مكان إلى آخر.
25 Ocak 2011'de, ABD'de bir milyonun üzerinde sipariş alması sayesinde platin sertifikayla ödüllendirildi.في 25 يناير، 2011، حصل الألبوم على شهادة البلاتينيوم في الولايات المتحدة، تدل على شحن أكثر من مليون نسخة.
Bunun sayesinde 1956'da kitabın İngilizce çevirisi yapıldı.تم نشر ترجمة فرنسية للكتاب في عام 1757.
Jamil başlattığı bu hareket sayesinde 2018'de BBC's 100 Women listesinde yer aldı.في عام 2016 تم وضعها على قائمة BBC's 100 Women.
Eserleri sayesinde zengin oldu.فأصبح مستهدفًا بسبب ثروته.
Yaptığı kültürel çalışmalar sayesinde birçok ödüle layık görüldü.وقد حصل عن أعماله الأدبية على العديد من الجوائز الثقافية التشجيعية.
Ama bu saldırganlık Çin ordusunun Çin Halk Gönüllü Ordusu sayesinde başarısızlıkla sonuçlandı.كانت نتيجتها انتصار جيش التحرير الشعبي الصينى.
Endonezya tarih boyunca konumu ve doğal kaynakları sayesinde ticaret merkezlerinden olmuştur.عبر تاريخ إندونسيا كان لاندونسيا نشاط تجارى بفضل موقعها ومواردها الطبيعية.
Hepsi cinsel tecrübeler edinirler bu kitap sayesinde.هذه التباينات الوجودية تترى خلال الكتاب كله.
Gelişmiş ulaşım ağı sayesinde de ABD'deki tüketicilerin dörtte biri bir gecelik mesafede bulunmaktadır.مع طواقم تدور في القارب ، يمكن أن يكون ثلث إجمالي القوة الأمريكية في منطقة دورية في أي وقت.
Bu özelliği sayesinde birçok insanın ölümüne yol açan eylemlerde bulunmuştur.وأن نجاح العملية كان من شأنه أن يؤدي إلى موت الكثيرين.
Lübnan'ın zayıf merkezî hükümeti sayesinde FKÖ hemen hemen bağımsız bir devlet gibi hareket edebiliyordu.مع ضعف الحكومة المركزية في لبنان، كان بإمكان منظمة التحرير الفلسطينية، أن تنشئ مثل دولة مستقلة في لبنان.
Bu yetenek sayesinde de üçüncü akıla, yani "kazanılmış akıla" ulaşabilir.مثل هذه الحالات يمكن علاجها باستخدام "المشورة الحكيمة".
Turbo sayesinde Dizel motorların gücünün benzinli motorlara nazaran daha fazla olması mümkün olmaktadır..ومع التوربو فيمكن أن يكون قوة محرك الديزل أكثر من ذلك مقارنة مع محركات البنزين.
Daha az kablo sayesinde, azaltılmış yük.وتظهر القضبان سعة تبدد اقل من الأسلاك.
Ayrıca Japon saldırıları teknolojik olarak yapılan yenilikler sayesinde daha etkili olmaktaydı.والأهم من ذلك هو حقيقة أن الشعب الياباني أصبح الآن القدرة على أن يصبحوا أكثر تعليما.
Luftwaffe'nin sayesinde, Polonya Hava Kuvvetleri bir hafta içinde mağlup oldu.Com a ajuda da Luftwaffe, a Força Aérea Polaca foi derrotada numa semana.
Yeni soyluluksa toplumun sayesinde ayaktaydı.A nova nobreza existiu devido à organização da sociedade.
Geniş yayılan rizomları sayesinde sürgün vererek çoğalırlar.Outras porém, podem carregar as fezes por grandes distâncias.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.Algoritmos genéticos em particular tornaram-se populares pelos escritos de John Holland.
Eğer hücrelerin yüzde doksanı kullanılmıyor olsaydı bu teknik sayesinde bu ortaya çıkardı.Se 90% do cérebro não tivesse atividade, essa técnica teria revelado isso.
Stalin ve Kamo birlikte büyüdüler ve Kamo, Stalin'in sayesinde Marksist oldu.Stalin e Kamo cresceram juntos, e ele converteu Kamo ao marxismo.
Bireysel yatırımcıların etkileşimleri sayesinde borsanın karmaşıklığı bir bütün olarak belirir.Através das interações de investidores individuais a complexidade do mercado com um todo emerge.
New Year’s Revolution’da Masters Carlito sayesinde Elimination Chamber maçından elendi.No New Year's Revolution, Masters foi eliminado da luta por Carlito.
MD4’ün tam sürümünü kullanan HMAC bu bilgi sayesinde saldırıya uğrayabilir.HMAC com versões completas do MD4 podem ser falsificados com este conhecimento.
Elazığspor ise son haftalarda aldığı kritik sonuçlar sayesinde zorlukla ligde kalır.Este sistema tem sido criticado nas últimas décadas devido à lentidão com que as decisões finais são emitidas.
Bellek sayesinde insan, vaatte bulunabilmektedir.Bem é tudo quanto pode proporcionar ao homem qualquer satisfação.
Koy sayesinde plajlarıyla turistlerin ilgisini çekmiştir.Atrai turistas de todas as partes devido às suas belas praias.
Ortak bir arkadaşları sayesinde, Tedder kendisiyle çalışmak istediğini söyleyen Timbaland’dan bir davet aldı.Através de um amigo mútuo, Tedder recebeu um telefonema de Timbaland, dizendo que queria trabalhar com ele.
Sabah ve akşam alacakaranlıkta uçarken çıkardıkları ses sayesinde fark edilebilirler.Voa, lentamente, ao amanhecer e ao entardecer.
Etkinliği sayesinde, Irak siyasetinde sessiz ama bir o kada önmeli bir rol oynamıştır.Devido a esta influência, teve um papel silencioso mas importante na política em curso no Iraque.
Johann Strauss I'ın Radetzky Marşı sayesinde adı ölümsüzleşmiştir.Foi imortalizado pela composição de Johann Strauß I, a Marcha Radetzky.
Program sayesinde TV izleme, DVD yürütme daha kolay gerçekleşir ve daha eğlenceli hale gelir.Isso torna o software mais fácil de usar e também mais divertido.
Bozon yıldızları, büyük patlamanın ilk aşamaları sırasında çekimsel çöküş sayesinde oluşmuş olabilirler.As estrelas de bósons poderiam ter sido formadas pelo colapso gravitacional nos primórdios do Big Bang.
Meyve ağaçları sayesinde ise dut pekmezi, üzüm pekmezi gibi ürünler de üretilmektedir.Devido a beleza de seus frutos, há quem os cultive como plantas ornamentais.
Kendi içlerinde yaptıkları evlilikler sayesinde safkan özelliklerini sürdürebilmişlerdir.Possuem o hábito de se isolarem em casais para reproduzir.
Güncel - Service worker yapısı sayesinde her zaman güncellenir.Atual - Sempre atualizado graças ao processo de atualização do service worker.
Atlas Okyanusu boyunca bulunan Agadir, sayesinde çok ılıman bir iklime sahiptir.Localizada ao longo do Oceano Atlântico, Agadir tem um clima temperado.
Balonlar ve zeplinler aerostatik kuvvet sayesinde uçabilirler.O voo de balões e dirigíveis são baseados na aerostática.
Aile serveti sayesinde kamu hizmetine adanmış bir hayatın ilk adımı bu oldu.Este foi o seu primeiro passo numa vida de serviço público que a fortuna da sua família facilitou.
Eldar sayesinde, rehineden birçok kişi serbest bırakıldı.Pior que isso, vamos ter que liberar muita gente presa.
Çalışmaları sayesinde 6 farklı Grammy Ödülleri'ne aday olmuştur.Em reconhecimento ao seus trabalhos já recebeu seis prêmios Grammy.
Bu fark sayesinde erkek ve dişi ayırt edilebilir.Como exemplo disso, podemos ter a diferenciação entre cachorro e homem.

İlgili Sayfalar