sayesinde ile cümle

sayesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bilgi mimarları sayesinde kullanıcılarla bilgiler ve tecrübeler paylaşılıp bilgi akışı sağlanmaktadır.Убивая врагов, пользователи получают деньги и опыт.
Genellikle atlardan daha yavaştırlar ancak dayanıklılıkları sayesinde avcılardan kaçarak kurtulabilirler.Но чаще лошади стараются просто уйти от опасности.
Bu yeşil alanlar sayesinde Stockholm, Avrupa başkentleri arasında en temiz havaya sahip şehirlerden biridir.Отсутствие тяжёлой индустрии делает Стокгольм одним из самых чистых городов мира.
Jamil başlattığı bu hareket sayesinde 2018'de BBC's 100 Women listesinde yer aldı.В 2016 году Майер вошла в список BBC’s 100 Women.
Sergilediği performans sayesinde AS Roma'ya transfer oldu.Исполнителем своего завещания он назначил Рим.
Denizde gemileri olanların hepsi Onun sayesinde, onun değerli mallarıyla Zengin olmuşlardı.Когда они обитали у моря, к их рациону питания принадлежали также крабы.
Nihat sayesinde mahkemede serbest kalan Bülent, basının önünde kamuoyundan özür diler.Судья просит у Вира прощения от имени Пакистана.
Vazifesi kurbanlar sayesinde tanrıların yaşamasını temin etmekti.При этом полагалось в благодарность Богу принести жертву.
Ana madde: GPRS 3G'ye geçişin ilk temelleri GPRS (Genel Paket Radyo Servisi) sayesinde olmuştur.Первым крупным шагом в эволюции GSM к 3G было введение General Packet Radio Service (GPRS).
Yeni soyluluksa toplumun sayesinde ayaktaydı.После прохождения новициата вступил в Общество.
Tōgō gemilerinin üstün hız ve manevra kabiliyeti sayesinde düşmana karşı T manevrası yapabilmiştir.Корабли хааков обладают хорошей скоростью и маневренностью.
Ondan sadece kurnazlık sayesinde kurtulmak mümkündür.Избавиться от него удалось только хитростью.
Bunu da elbette ancak akıl sayesinde yapabiliriz.Они следуют лишь тому, что разум признает за благо.
Otomatik nişangah sayesinde hedef hem gündüz hem de gece belirlenip izlenebilmektedir.Предназначен для наблюдения и обнаружения целей днём и ночью.
Bunlar, zamanında (JIT) üretime hassas izleme sayesinde olanak sağlamaktadır.Они употребляются в прошедшем времени в инфинитиве (совершенного и несовершенного вида).
Genç ve şirin görüntüsü sayesinde kendisine "Küçük Latin Prenses" denmektedir.За свой скромный и целомудренный образ девушка получила прозвище «Яшмовая королева».
Bu tahkimat sayesinde kentin karadan kuşatılması olanaksız hale gelmektidir.Именно окружающая местность делала этот город неприступным.
Dizideki performansı sayesinde 2012 ve 2013'te 2 tane Daytime Emmy Ödülü'ne aday gösterildi.Эта роль принесла ей две номинации на дневную премию «Эмми», в 2013 и 2014 годах.
Bu güç sayesinde mucizevi yetenekler sergileyebilirler.Одним из побочных эффектов этого может быть проявление магических способностей.
20. yüzyıl başlarında yerleşim tren yolu sayesinde gelişti.В начале 20 века началось строительство железной дороги.
İvmeölçer sayesinde değerler ölçülmektedir.Из-за редкости ценится коллекционерами.
Arınma, dürüst bir yaşayış, canlıların verdikleri besinlerden (et, yumurta) el çekiş sayesinde olacaktır.Наряжать, надевать украшения, украшать себя; украшающая жизнь.
Eliaçık çok önemli Floransa'lı ailelerin sayesinde finansmanı sağlanmıştır.Финансирование строительства происходило на средства состоятельных семей Флоренции.
İşaret parmağı ile kavuşan baş parmakları sayesinde nesneleri rahatça kavrar.Эту руку со сложенными пальцами крестным знамением, она выпросила себе.
Yükseknamlu çıkış hızı sayesinde zırh geçme özelliği artırılan topa F-34 adı verildi.На максимально возможной скорости объятый пламенем Т-34 протаранил немецкий бронепоезд.
Amacına başka bir çağda, bambaşka insanlar sayesinde ulaştı.Данная операция, однако, у других народов делалась с иными целями.
Atmosferin ısıyı tutma yeteneği sayesinde suların sıcaklığı dengede kalır.И в зависимости от того, на какую высоту поднималась вода, можно было определить температуру.
İşlemlerin yaşı, yaratılma anında oluşturulan zaman damgası sayesinde anlaşılır.Её возникновение объясняется потребностью в общении, сформировавшейся в младенческом возрасте.
Nüfus iş saatleri içinde DOSAB sayesinde yükselir.Суммарные человеко-часы являются результатом умножения количества работников на время, потраченное на работу.
Bu başarısı sayesinde büyük üne kavuştu ve St. Petersburg Akademisi tarafından ödüllendirildi.Его жизнь и произведения» и стал лауреатом премии Санкт-Петербургской академии наук.
Ülker, parlaklığı sayesinde, şehirden bile gözlenebilir.С его вершины как на ладони можно было созерцать весь город.
Bir penaltı, bir de frikikten iki gol attım, ikisini de Arda abi sayesinde attım.«Я поймал их под одним одеялом, занимающимися любовью, и убил обеих».
Kad ağı sayesinde kullanıcılar sunucusuz şekilde birbirlerine bağlanabilirler.При взаимном интересе пользователи могут связаться друг с другом.
Ancak bu faydalar gelişmiş bir sayaç altyapısı sayesinde elde edilebilir.Понятно, что всё это получено благодаря бо́льшему водоизмещению.
Bazı ilginç olaylar video analizi sayesinde yapılmıştır.Это достигнуто использованием видеоанализа.
İnönü sayesinde hayatta kaldık.Самотлор ожил.
Minifix sayesinde mobilyalar sıkı ve yüksek emniyetle bağlanır.Благодаря сложной системе мускулов и сухожилий хобот обладает большой подвижностью и силой.
Bu rol sayesinde büyük üne kavuştu.Эта роль принесла ей большой успех.
Aracın boyutlarındaki artış sayesinde iç mekan genişletilmiş ve bagaj hacmi arttırılmıştı.Благодаря этому он стал значительно просторнее, увеличились размеры салона и объём багажника.
Bunun sayesinde kristal, bir pırlanta kadar parlak bir görünüme sahip olur.При этом весь кратер приобрёл облик тёмного глаза со светлым зрачком.
Bu çalışmaları sayesinde büyük bir servet sahibi oldu.Используя своё служебное положение, он составил себе огромное состояние.
Bu film sayesinde Saturn Ödülünü kazandı.За эту роль он был удостоен премии «Сатурн».
Şarkının gördüğü ilgi sayesinde Def Jam Recordings ile sözleşme yaptı.Во время прослушивания песни, Def Jam разорвал с ней контракт.
Bu hat sayesinde Basmane-Denizli Bölgesel Treni ekspres olarak hizmet vermeye başladı.По этому маршруту начал ходить поезд «Simplon-Orient-Express».
Bryant sayesinde birkaç önemli maçları da kazanmıştı.Вскоре с помощью Бена Чарли выигрывает несколько важных боёв.
Bu eserin iyi yankıları sayesinde Kazan Üniversitesi Arkeoloji ve Tarih Cemiyeti'ne üye seçildi.Именно эта версия стала признанной специалистами в области истории и археологии Казахстана.
Punk bu federasyon sayesinde tanınmış oldu.Риф назван по имени этого корабля.
Barty, Çok Özlü İksir sayesinde Harry’nin Hogwarts hayatında neredeyse tam 1 yıl boyunca kaldı.Как оказалось, Гомер уже давно потратил все деньги Барта на себя.
Performansı sayesinde İstiklal Marşı Yarışması'nı kazandı.В итоге, благодаря ему, его команда выигрывает эстафету.
Bu ajansla teması sayesinde 1977'de iki projede rol aldı: Hard Boys/Nancy Drew Mysteries.1977 — The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries — режиссёр.
Bu eylem sayesinde şehirli nüfus direnişle tanışmış olur.Инициатива уже вызвала сопротивление жителей города.
Ayak pençeleri sayesinde zeminde olduğu gibi düz duvarda da koşabilir.Как и другие поползни он умеет бегать вниз по стволу дерева.
Bu başarı sayesinde Pasteur kahraman ilan edildi.За этот успех они были объявлены героями нации.
Ancak Amerikalı uzmanlar sayesinde Osmanlı tersanelerine modern denizcilik sanayisine girdi.ولكن بفضل الخبراء الأمريكين ادّخل صناعة الملاحة الحديثة إلى الترسانة العثمانية .
Bu iç çamaşırı sayesinde askerin göğsü ve göbeği görünmezdi.من خلال هذا الزي الداخلي كان لا يظهر الصدر والسرة للجندي.
Özel girişimcilerin rekabeti sayesinde 1860'ta İsviçre'de 1000 km.den fazla demiryolu yapılmıştı.بسبب المنافسة بين اللاعبين الخاصين، كانت سويسرا تغطي أكثر من 1000 كم من المسار بحلول عام 1860.
Yaşamının sonlarına doğru büyük ölçekli siparişleri tamamlaması sayesinde oldukça zengin olmuştur.صار مور غنياً جداً بفضل إتمامه لطلبيات واسعة النطاق إلى آخر حياته .
15 Aralık 2008'de gelen yeni yasa sayesinde Avrupa Birliği dışından işçi alımları kolaylaştı.في 15 ديسمبر 2008، وضعت قواعد جديدة لهجرة العمال، مما سهل الهجرة من خارج الاتحاد الأوروبي لأسباب سوق العمل.
Psikolojiden edebiyata girişi May Sinclair sayesinde olmuştur.يعزى تقديمها في السياق الأدبي، ونقلها من علم النفس، إلى ماي سينكلير.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.الخوارزميات الوراثية بالتحديد أصبحت مشهورة من خلال كتابات جون هولاند.

İlgili Sayfalar